Королевский путь / Royal Road / 簪缨问鼎 / Часть 2 / Главы 101-200

Перевод
NC-17
Завершён
38
переводчик
Безобот сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
696 страниц, 208 573 слова, 100 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
38 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник

Глава 132

Настройки
Вскоре поле боя было полностью зачищено. Все пленные и местные жители вошли в город, вместе с более чем двумя тысячами брошенных боевых коней, скудными запасами провианта, а также всеми оставленными на земле луками, копьями и мечами — ничего не было оставлено без внимания. Не трогали лишь сотни тел погибших. Эти тела сложили в огромную кучу — устрашающую «пирамиду победы» у дороги, не засыпая землёй. Издалека она выглядела как гора из трупов, от которой пробирало до костей. В тот же день к месту прибыли разведчики. Увидев эту жуткую пирамиду, они даже не задержались ни на мгновение и поспешно отступили. На следующий день пришло срочное донесение: вспомогательный отряд, стоявший у Хугуаня, собрал остатки разбитых войск и отступил из Шандана. Так осада Лучэна была окончательно снята. Убедившись в отходе противника, Лян Фэн немедленно открыл городские ворота и занялся размещением беженцев. На этот раз хунну пришли внезапно и не успели серьёзно разрушить окрестные деревни. Однако, извлекая уроки, Лян Фэн приказал объединять поселения в укреплённые пункты, переселять людей из разрозненных деревень в более крупные поселения и возводить вокруг них стены. Пусть такие укрепления и не выдержат полноценного штурма армии, но они смогут защитить местных жителей и замедлить продвижение врага. Кроме того, такие пункты легче превращать в опорные военные базы и обучать там солдат. Более шестисот пленных хунну использовали как рабочую силу. Их делили на группы по пятнадцать человек: если один пытался бежать или бунтовать — казнили всех. Кормили их хуже, чем беженцев, и лишь три самые продуктивные группы получали достаточную еду. После нескольких дней голода, страха и потрясения прежняя воинственность в них исчезла полностью — теперь они покорно возводили стены для своих бывших врагов. Вскоре из Хугуаня прибыл Линху Куан, лично явившись в уездный город на встречу с Лян Фэном. — Я слышал, господин одержал великую победу над конницей хунну, уничтожив более тысячи врагов? — Линху Куан сам не мог поверить этим слухам. Он прекрасно знал, сколько войск находится в уезде. Даже три тысячи вражеской конницы уже могли поставить Лучэн на грань катастрофы. Он сам ранее получил приказ держать Хугуань и не идти на помощь, полагая, что это лишь оборонительная стратегия. Но теперь оказалось, что это была не оборона — а полная победа. Лян Фэн спокойно ответил, сглаживая детали: — Уничтожено около семисот. Есть и пленные. Лошадей действительно захвачено немало. Линху Куан неловко кашлянул: — Говорят… той ночью в лагерь упала звезда? — Было такое, — кивнул Лян Фэн. — В лагере начался хаос, и мы воспользовались моментом. Ударили — и лагерь пал. Он намеренно переставил причины и следствия, и история стала выглядеть гораздо правдоподобнее. Линху Куан, не найдя, к чему придраться, только сказал: — Господин проявил решительность, благодаря чему и достигнут такой успех. — Если бы не оборона Хугуаня, разве Лучэн остался бы невредим? — с улыбкой ответил Лян Фэн. Начался привычный обмен вежливыми почестями. После этого Лян Фэн перешёл к делу: — Есть ещё одна просьба. — Говорите, господин. — В ночной атаке особенно отличился командир И Янь. Сейчас, когда ситуация нестабильна, такой человек не должен оставаться без должности. Я хотел бы рекомендовать его на пост командира, чтобы он служил в войсках Хугуаня под вашим началом. Линху Куан сразу понял скрытый смысл: это не просто рекомендация, а способ узаконить влияние Лян Фэна через доверенного человека. Он не возражал. Человек вроде И Яня — редкая боевая сила, и иметь его в своих рядах было бы только выгодно. Так вопрос был решён быстро. __________ — Господин хочет, чтобы я стал чиновником? И Янь нахмурившись стоял на коленях перед Лян Фэном. — Это значит… я должен покинуть дом Лян и служить другим? Лян Фэн терпеливо объяснил: — Теперь обстановка изменилась. Нельзя больше полагаться только на частные силы. Если ты станешь командиром, сможешь официально управлять войсками в Шандане. Это даст нам право на набор солдат и законную оборону. Это важнее, чем просто титул. И Янь понимал логику, но его беспокоило другое. Если он получит официальный пост, сможет ли он по-прежнему оставаться рядом с господином? После паузы он твёрдо сказал: — Я был воспитан господином. Я должен служить только вам. Лян Фэн усмехнулся: — Поэтому я и прошу Линху Куана помочь. Формально ты будешь в составе гарнизона Шандана, а фактически войска будут размещены в Лучэне и подчиняться мне. Меняется только название. Только тогда напряжение в И Яне немного ослабло. — Понял. Я подчинюсь распоряжениям господина. Он опустил голову. Лян Фэн наконец выдохнул и продолжил: — После назначения тебе передадут тысячу солдат. Они необучены, придётся обучать с нуля. За три месяца их можно привести в порядок. Оружие и трофейные лошади тоже передадим в арсенал. Тогда можно будет создать армию в несколько тысяч человек. Он не сказал прямо, но смысл был ясен: это постепенное создание собственной армии под видом официальных структур. И Янь полностью понял это и тихо поклонился: — Я создам для господина сильное войско. __________ — Что ты сказал?! Вернулась лишь половина из пяти тысяч всадников? Где Лю Вэй?! Лю Сюань резко поднялся. Он был занят подготовкой к воцарению, почти не следил за армией, но теперь всё обернулось катастрофой. — Генерал Лю … он погиб в бою… — тихо ответил разведчик. — Погиб?! — голос Лю Сюаня сорвался. — Как это возможно?! Дальше последовал доклад о ночной атаке, о «падающей звезде» и «небесном громе». Когда он услышал это, лицо его побелело. Если такие слухи распространятся, это подорвёт весь авторитет будущего государства. И тут его сердце не выдержало — он рухнул на землю без сознания. __________ — Господин болен и без сознания?! — Лю Юань резко поднялся. Ситуация стала критической, но хуже всего были не болезни и не поражение — а слухи о «небесной каре». Он медленно прошёлся по залу. — Всех выживших солдат запереть. Молчание обеспечить любой ценой. Лекарей — немедленно к нему. Потом добавил: — Восшествие на престол ускорить. Если один из ключевых людей выбыл, церемонию нельзя откладывать. И ещё: Шандан временно оставить. Главная цель — Биньчжоу и Цзиньянь. Он сделал паузу. — И допросите выживших. Я хочу знать, что произошло на самом деле. Он не верил в богов, но он слишком хорошо знал, что страх перед ними может быть опаснее любой армии.
38 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник