Между двумя языками

​Когда перекличка наконец закончилась, учитель перешел к монотонному объяснению правил. Расписание, школьный устав, долгая лекция о важности учебы. Насколько я понял, каждое утро с восьми до восьми двадцати у нас будет классный час, а затем начнутся полноценные занятия. ​Я откинулся на спинку стула. Голос учителя убаюкивал, слушать вполуха было безопасно, поэтому я решил немного изучить обстановку. ​Медленно повернув голову налево, я тут же пересекся взглядами с несколькими одноклассниками. Реакции оказались самыми разными. Две девчонки, сидевшие по диагонали, поспешно уткнулись в свои тетради, нервно ссутулившись. Какой-то парень с соседнего ряда, наоборот, даже не моргнул: он смерил меня подозрительным, цепким взглядом, после чего лениво отвернулся к окну. ​Мое внимание скользнуло дальше и задержалось на соседе с левого ряда. ​Не то чтобы его пристальный интерес меня смущал... Парень просто нагло дрых. Он скрестил руки на столешнице, спрятал в них лицо и мирно сопел, совершенно не заботясь о происходящем. ​Учитель, естественно, такую наглость проигнорировать не мог. Он оборвал фразу на полуслове, и класс замер в ожидании развязки. Медленно, почти крадучись, преподаватель подошел к парте нарушителя, свернул бумажный журнал в тугой валик и шлепнул ученика по макушке. ​Никакого эффекта. Парень лишь недовольно поморщился, не просыпаясь, переложил голову на другой бок и продолжил сопеть в рукав своего пиджака. ​Учитель озадаченно моргнул. Спать в первые же двадцать минут первого дня? По задним партам пробежали короткие, сдавленные смешки. Сидящая где-то впереди отличница брезгливо скривилась, будто уловила неприятный запах, и укоризненно покачала головой. ​Учитель тяжело выдохнул, примерился и ударил снова — на этот раз куда ощутимее. ​Только тогда «спящий красавец» соизволил приоткрыть один глаз. ​— Ну, доброе утро. Ты у нас... Фудзи Коити? — сухо поинтересовался преподаватель. — Так точно! — выпалил Коити. Он нехотя оторвался от стола и, дурачась, приложил ладонь ко лбу, отдавая честь. — В следующий раз постарайся выспаться дома, хорошо? — Понял вас... — Коити от души, заразительно зевнул, ничуть не смущаясь того, что сейчас был главной достопримечательностью класса. ​Я невольно выдохнул, чувствуя, как уходит напряжение в плечах. Этот парень вообще не парился о чужом мнении. По-своему здорово. ​Стрелка часов перевалила за 8:20. Классный час подошел к концу, и до первого урока оставалось минут десять короткой перемены. ​Я уперся руками в парту, собираясь встать и наконец дойти до уборной, но тут сосед спереди вдруг развернулся ко мне всем корпусом. ​— Так ты и вправду из России? — спросил он. Его голос звучал просто и буднично, без той колючей настороженности, которую транслировали остальные. ​Я замер. Еще двое учеников по соседству тут же затихли. Они старательно делали вид, что листают ленту в телефонах, но их внимание было полностью приковано к нашему разговору. ​— Д-да... — я неловко почесал затылок и опустился обратно на стул. ​Парень чуть склонил голову набок, разглядывая меня. ​— Ничего себе... — на его губах появилась легкая ухмылка. — Получается, имя у тебя тоже русское? Рэфу, да? ​Я молча кивнул, нервно теребя пальцами край тетради. ​— Понятно. — Он на секунду задумался, глядя куда-то в потолок. — Твое имя означает... — Лев. — «Лев»? Звучит... очень необычно. И клево. ​С этими словами он протянул мне руку. Его взгляд был прямым и открытым. Первый человек в этой школе, который решил заговорить со мной сам. ​— Я Рё. Камия Рё, — произнес он. — Будем знакомы, Рэфу. ​Я пару секунд смотрел на его ладонь, словно ища подвох, но затем ответил на рукопожатие. Хватка у него оказалась твердой и уверенной. ​— В-взаимно, — я откашлялся, пытаясь придать голосу твердости. — У нас в классе пока нет старосты, чтобы помочь тебе тут освоиться, — Рё отпустил мою руку и ткнул себя большим пальцем в грудь. — Но если что-то понадобится — обращайся. Я помогу. ​Почему-то от его слов стало ощутимо теплее. Тревога, сидевшая внутри с самого утра, немного отступила. ​— Хорошо... Большое тебе спасибо, — я коротко, но искренне поклонился, соблюдая этикет. — Да ладно тебе, расслабься, — Рё отмахнулся с легким смехом. ​В этот момент к нашей парте подошли двое парней. ​— Эй, Рё! — один из них с улыбкой пихнул его в плечо. — Как думаешь, в буфет успеем сгонять? — Издеваешься? — Рё закатил глаза. — До звонка пара минут. Ты что, дома вообще не завтракал? ​Они начали шумно спорить о еде. Я остался сидеть на месте, окончательно забыв про свои планы. Да и не хотелось уже никуда идти. Казалось бы, Рё просто проявил вежливость, перекинулся со мной парой фраз... но дышать в кабинете стало как будто легче. Душная атмосфера недоверия начала рассеиваться. ​Правда, шумная компания оценили не все. ​— Эй... можно потише, а? — раздался недовольный бубнеж слева. Коити, так и не подняв головы, лениво помахал рукой в воздухе. — Я тут спать пытаюсь... ​Отличница впереди тоже не выдержала. Она с раздражением захлопнула учебник и прошипела себе под нос что-то про «детский сад» и «никаких манер», демонстративно отвернувшись куда-то в сторону. ​Рё лишь усмехнулся, глядя на Коити. ​— А ты всё такой же, Фудзи. Как дрых на уроках в средней школе, так ничего и не изменилось... — Он пожал плечами, но всё же понизил голос. ​«Значит, многие здесь знакомы еще со средней школы...» — подумал я, доставая из сумки пенал. Похоже, у всех уже есть свои компании. Надо будет на следующей перемене попробовать заговорить еще с кем-нибудь. Оставаться местным изгоем на задней парте в мои планы не входило. ​8:30. Резкий звонок эхом ударил по ушам. ​Мой первый настоящий урок в японской старшей школе. ​Учитель подошел к доске, взял мелок, собираясь выписывать тему, как вдруг Рё резко обернулся ко мне. Он умоляюще сложил ладони вместе. ​— Рэфу, выручай... У тебя запасной ручки не найдется? Я пенал дома забыл. ​Я не смог сдержать улыбки под маской. Расстегнув молнию, достал шариковую ручку и протянул ему. ​— Спасибо! Ты меня спас! — Рё с благодарностью выхватил ее и уже было повернулся обратно к доске, но внезапно затормозил. Он снова посмотрел на меня, чуть прищурившись, словно только сейчас оценил мои габариты. — А, кстати! Забыл спросить. А какой у тебя рост? ​Я нахмурился, пытаясь вспомнить точную цифру. Пальцы машинально поправили край черной маски. ​— Эм... По-моему... сто восемьдесят семь. ​Лицо Рё вытянулось, а брови, казалось, улетели куда-то под челку. ​— В НАТУРЕ?! ОФИГЕТЬ! — завопил он на весь класс, подскочив на стуле. ​Раздался сухой щелчок — это учитель от неожиданности переломил мелок пополам. ​Воздух в кабинете словно застыл. Тридцать пар глаз мгновенно скрестились на нашей парте. Кто-то из девочек на переднем ряду прикрыл рот ладошкой, восхищенно перешептываясь с соседкой. Парень справа недовольно скривился, мазнув по мне завистливым взглядом. А я в этот момент искренне пожалел, что моя идеальная задняя парта не оснащена функцией телепортации. ​— Камия! — рявкнул учитель, поправляя съехавшие на нос очки. — Не докучай новенькому! ​Рё виновато ссутулился, почесал затылок и поспешно плюхнулся обратно на свое место. ​— Простите... Учитель тяжело вздохнул и потер переносицу. — И кто бы мог подумать... Я-то надеялся, что хоть в старшей школе отдохну от вас. А в итоге вижу в своем классе половину знакомых лиц из средней. За что мне это? ​Неловкость в классе мгновенно растворилась. Кто-то с задних рядов весело выкрикнул: — Может, это судьба, учитель? — Во-Во! Вам бы в лотерею сыграть с такой удачей! — подхватил другой голос. — Тишина! — учитель хлопнул ладонью по столу, хотя в уголках его губ явно пряталась улыбка. — Кхм. Итак, открываем тетради. Продолжим.