Между двумя языками

Первый урок тянулся бесконечно. Сосредоточиться на словах учителя не выходило — я физически ощущал, как одноклассники сверлят меня взглядами. Горло пересохло. Бутылка с водой лежала в рюкзаке, совсем рядом. Я скосил глаза на молнию, пальцы дрогнули... но так и остались лежать на коленях. Рисковать не хотелось. Мало ли, вдруг глоток воды посреди лекции тут сочтут за наглость или оскорбление? Так, на нервах, прошел первый урок. За ним второй, третий... Благо, учитель оказался понимающим: он ни разу не вызвал меня к доске, давая время просто привыкнуть к обстановке. Наконец, на часах 12:20. Раздался долгожданный звонок на большой перерыв. Класс тут же наполнился грохотом отодвигаемых стульев и веселым гулом. Я медленно поднялся, бесшумно задвинул стул и пошел к выходу, разминая затекшую спину. Стоило переступить порог, как сзади окликнули: — Эй, Рэфу! Я обернулся. Камия Рё, всё с той же расслабленной улыбкой. Он подошел вплотную, засунув руки в карманы. — Погнали, покажу нашу столовую! — сходу предложил он. — Заодно с парнями нормально познакомишься. За его спиной маячили те самые двое с утреннего классного часа. — Давай, — я вежливо кивнул. Рё представил нас. Мы обменялись неловкими кивками и парой дежурных фраз. Повисла пауза. Парни всё еще присматривались ко мне, явно не зная, как общаться с иностранцем. — За мной! — Рё будто вообще не замечал этой заминки. Он махнул рукой и уверенно зашагал по коридору. Мы спустились на первый этаж. У лестницы Рё вдруг затормозил. Навстречу шла девушка с папкой в руках. — О, Саки! Как жизнь? — голос Рё стал громче и радостнее. Девушка остановилась. Идеально выглаженная форма, аккуратно собранные волосы. Увидев Рё, она привычным жестом поправила очки на переносице. — Привет, Рё, — ответила она ровно, без особых эмоций. — Что сегодня на раздаче? — День карри, — не задумываясь, выдала она. Рё победно вскинул кулак: — Есть! Обожаю карри! Рэфу, надо ускоряться! Услышав незнакомое имя, девушка перевела взгляд на меня. Сквозь линзы очков она внимательно изучила меня с ног до головы, задержавшись на лице. — Рё, а кто это? — спокойно спросила она. — Саки, знакомься! Это Рэфу! — Рё театрально указал на меня обеими руками. — Прямиком из России! — Рэфу? — Саки чуть склонила голову. — В смысле «лев»? Рё активно закивал: — Ага! Классно же звучит? — А фамилия? — проигнорировав его восторги, она обратилась прямо ко мне. — Ширакава. Будем знакомы, — ответил я, стараясь звучать дружелюбно. Саки скрестила руки на груди. Она рассматривала меня чуть дольше, чем диктовали правила приличия. В ее взгляде не было ни страха, ни насмешки — скорее, она изучала меня как сложную математическую задачу. — Приятно познакомиться, Ширакава-кун. — Наконец, она коротко кивнула и снова повернулась к другу. — Рё, вы уже так сблизились? Обращаешься к нему по имени. Рё чуть смутился и взлохматил светлые волосы на затылке. — Ну да. По нему же видно, что парень нормальный. Не душни, Саки. Она едва заметно вздохнула. — Как скажешь. Только советую поторопиться. Сейчас там будет такая очередь, что не протолкнетесь. — Точно! Всё, мы полетели! Увидимся! — Рё сорвался с места. Я поспешил за ним. «Светлые волосы, уверенный взгляд, со всеми легко находит общий язык... — думал я, глядя ему в спину. — Вот бы мне хоть каплю его общительности». Столовая впечатляла размерами. Огромный просторный зал, залитый солнцем из широких окон. Длинные ряды столов, зеленые стулья, идеальная чистота. Вдалеке виднелась стойка с яркими табличками: «Удон», «Рамен», «Спагетти» и то самое «Карри». У стены тихо гудели автоматы с напитками. Отстояв очередь, мы заняли свободный стол. Я сел с одной стороны, а Рё с друзьями — напротив. Парни синхронно сложили ладони. — Итадакимас! — произнесли они хором. Я торопливо повторил жест и тихо буркнул то же самое, чтобы не выделяться. Момент истины. Я подцепил пальцами край маски и стянул ее на подбородок. Разговоры за нашим столом на секунду споткнулись. Боковым зрением я заметил, как друзья Рё невольно уставились на шрамы возле моих губ. Один из них даже приоткрыл рот, но тут же уткнулся в свою тарелку. А Рё... он даже не моргнул. Посмотрел мне прямо в глаза, а потом просто набросился на еду, уплетая карри так, словно не ел неделю. Никаких лишних вопросов. Никакой жалости во взгляде. Он всё понял без слов. Внутри разлилось приятное тепло. Я взял палочки. Пользоваться ими было всё еще непривычно. Пока Рё умял половину порции, я старательно вылавливал рис, боясь уронить хоть зернышко. Рё с набитым ртом поднял голову: — Шямфк... кхм. Рэфу, а ты долго учил японский? Я быстро проглотил еду и опустил палочки на стол. — Около года. Еще в России. Мой отчим... он каждый день гонял меня по грамматике. Рё аж жевать перестал. — Год?! Серьезно? Да ты отлично говоришь! Я сегодня утром всё пытался вспомнить хоть одно русское слово, кроме «борщ», чтобы поздороваться! — он искренне рассмеялся. Я невольно улыбнулся. — Правда, не стоило так заморачиваться. Тут влез один из друзей: — Ширакава-кун, а дома ты с мамой по-русски говоришь? Второй тут же хмыкнул: — Ну логично же! Мама русская, отец японец, отсюда и фамилия... Рё помрачнел и строго посмотрел на парней. — Эй. Притормозите. Вы лезете не в свое дело. Я чуть напрягся, но постарался ответить ровно: — Всё нормально. С мамой мы тоже стараемся говорить по-японски. Чтобы я быстрее привык к языку. Лицо Рё мгновенно прояснилось. — Ого! Вот это реальное упорство! Слушай, Рэфу, такими темпами ты скоро вообще без акцента заговоришь! Я неловко потер щеку. — Ну не знаю... Мангу читать всё еще тяжело. Иероглифы сливаются. — Да прорвешься! — Рё уверенно махнул рукой и доел свой рис. Отодвинув поднос, он подался вперед. — Кстати, Рэфу! — М? — я тоже отодвинул тарелку. Аппетит куда-то пропал, уступив место легкому волнению. — Не хочешь сегодня после уроков пройтись по клубам? — Клубам? Кружкам? — Ага! Я иду записываться в баскетбольный. Слушай, с твоим ростом тебя туда сразу в основной состав заберут! Точно говорю! Рё подскочил на месте, явно не в силах усидеть от нетерпения, и выжидающе посмотрел на меня. Я перевел взгляд на его протянутую руку. Шумная столовая вдруг перестала казаться чужой и пугающей. Школьные кружки — отличный шанс влиться в коллектив. А если там будет Рё... Я медленно поднялся, натянул маску, пряча улыбку, и уверенно кивнул. Надо будет найти способ сказать этому парню спасибо. Если бы не он, мой первый день здесь оказался бы настоящей катастрофой.