Между двумя языками

Двусторонняя игра закончилась коротким свистком тренера. — На сегодня всё. Все молодцы. Особенно Камия! — сказал Такеши, оглядывая шеренгу. Рё расплылся в улыбке и гордо выпрямился. Аосаки, стоявший через пару человек, чуть подался вперед. — Согласен, — протянул он. — Ты быстрый и здорово читаешь игру. На тебя можно положиться, Камия. Акаба, всё еще тяжело дышавший, ткнул в сторону Рё пальцем: — А меня ты бесишь! Всего лишь первогодка, а умудряешься принимать эти безумные пасы Рэна! Рё растерянно моргнул. Он явно не понимал, комплимент это или оскорбление. Такеши усмехнулся. — Да, Камия, вырисовывается отличный универсальный игрок. Даже не верится. В средней школе ты в основном только бегал и орал, толку было мало. Рё густо покраснел. — Тренер! Может, хватит вспоминать среднюю школу? — Ладно! — Такеши хлопнул в ладоши, обрывая смешки. — Сегодня все посторались. — Он сделал паузу и посмотрел на меня. — Кроме Русского. Тебе еще пахать и пахать. Я виновато опустил голову, чувствуя, как горят уши под маской. — И еще кое-что! — остановил команду тренер. — Найдите клубу менеджера! Менеджера? — Тренер, а вы сами еще никого не подыскали? — удивился Рё. Такеши покачал головой. — У меня нет времени возиться с бумажками и стиркой манишек. Ищите сами. И не абы кого, а ответственного человека. Поняли? Ребята согласно закивали и потянулись в раздевалку. Пока переодевались, парни обсуждали игру. Акаба стянул мокрую футболку, и я невольно обратил внимание на его фигуру. Теперь понятно, откуда такая пробивная мощь. Широкие плечи, развитая мускулатура — он выглядел скорее как профессиональный атлет, чем как школьник. Неудивительно, что он с такой легкостью взмывает в воздух и расталкивает защиту. — Рэн, погнали перекусим где-нибудь? — предложил Акаба. — Ты серьезно? — Аосаки даже не обернулся, застегивая рубашку. — Никуда мы не пойдем. — Да почему?! Аосаки подошел и постучал указательным пальцем ему по лбу. — Ты лучше иди домой и сядь за учебники. Завалишь промежуточные тесты — на паркет в официальных матчах не выйдешь. Я лично буду следить за твоими оценками. Акаба скрипнул зубами, но промолчал. Аосаки бил по самому больному: двоечникам запрещалось участвовать в клубной деятельности. — Рэн прав, — подал голос Кумада-семпай, зашнуровывая кроссовки. — Одним баскетболом себя не прокормишь, Рюсэй. Надо о поступлении в университет думать. Найдешь хорошую работу — считай, жизнь удалась. Акаба хотел было огрызнуться, но, посмотрев на добродушного третьегодку, сдержался. — Черт... — только и выдохнул он, натягивая футболку. Заметив, как друг поник, Аосаки усмехнулся и закинул руку ему на плечо. — Да не кисни. На выходных сходим все вместе в караоке, отдохнем. Идет? Акаба нехотя кивнул. — Кто знает, может, там ты наконец-то найдешь себе девушку и перестанешь бросаться на людей, — добавил Аосаки, снова надавив на любимую мозоль. Акаба вспыхнул, сбросил его руку, схватил сумку и вылетел из раздевалки. — Достал! — донеслось из коридора. «Неужели у такого крутого парня проблемы с девушками?» — подумал я. — Рэн, не слишком давишь на него? — обеспокоенно спросил Кумада. Аосаки лишь хмыкнул, поправляя волосы. — Всё будет нормально. Только под давлением уголь превращается в алмаз. — Круто сказано, Аосаки-семпай! — восхищенно вклинился Рё, уже успевший переодеться. Аосаки повернулся к нему: — Кстати, Камия. Пойдешь с нами в караоке на выходных? Мы собираемся основным составом. Рё просиял. Его, первогодку, в первый же день пригласили потусить старшеклассники! — Конечно! — радостно выпалил он. «Повезло ему, — с легкой завистью подумал я. — Сразу признали и тренер, и команда. Впрочем, неудивительно. Рё располагает к себе». — Рэфу! А ты пойдешь? — вдруг спросил Рё. В раздевалке повисла пауза. Старшие перевели взгляды на меня. Я поправил край маски и ответил: — Извини, Рё. На эти выходные у меня уже есть планы. Я пас. — Ну ладно! — беззаботно отозвался друг. — В следующий раз тогда! Я едва заметно улыбнулся. Рё даже не допускает мысли, что к следующим выходным я могу вылететь из клуба. Сжав руки, я мысленно одернул себя. Если продолжу прятаться за спину Рё, никогда не стану сильнее. Это только первый день. В запасе еще восемь. Я поднялся и закинул сумку на плечо. — Я пошел. До свидания, семпаи! Рё, до завтра! У главных ворот школы я потянулся в карман за телефоном. Пусто. Забыл в раздевалке. Видимо, голова настолько перегрузилась за день, что я начал рассеиваться. Пришлось возвращаться. У дверей раздевалки я услышал голоса. Рё и тренер Такеши. — Тренер, может, вы просто прикажете ему? — напряженно просил Рё. — Нет, — резко ответил Такеши. О чем они? Я замер у двери, прислушиваясь. — Но если вы не заставите его, он же не сможет нормально дышать и играть! Вы сами видели на разминке, он чуть в обморок не упал! — Ничего не изменится! — повысил голос тренер. — Если я силой заставлю его это сделать, он сломается. Если ему так мешает играть эта чертова маска — это его личный выбор! Маска? Они об Аосаки-семпае? Нет, бред. Аосаки она бегать не мешает. — Если он настолько стыдится своих шрамов, что готов пожертвовать дыханием — он глупец, — припечатал Такеши. Внутри всё похолодело. Значит, говорят обо мне. И тренер знает про шрамы. — Но для него это важно! Он боится, что от него будут шарахаться! — вступился Рё. — На паркете всем плевать, как ты выглядишь! — Послышался глухой стук — видимо, тренер пнул скамейку. — Пусть сам принимает решение. Я не буду нянькой. Когда он поймет, что в баскетболе нужно думать об игре, а не о комплексах... вот тогда этот Русский станет по-настоящему сильным. Я отступил от двери и прислонился к стене. «На паркете всем плевать...» Звучит просто. Было бы мне всё равно на косые взгляды — не было бы проблем. Но это не так легко. Я потрогал край маски, сделал глубокий вдох и толкнул дверь. — Извините, я телефон забыл в шкафчике. Тренер и Рё замолчали. Такеши, не изменившись в лице, молча кивнул. Спустя пять минут я снова стоял у ворот. В голове крутился подслушанный разговор. Рё искренне за меня переживал, даже спорил с суровым тренером. Почему он вообще решил со мной подружиться? Надо будет как-нибудь спросить. Размышления прервал звонок телефона. На экране светилось имя: «Хошино Аяка». Я нажал на прием. — Алло? — РЭФУ! ТЫ УЖЕ ДОМА?! — завопила она так, что пришлось отодвинуть трубку от уха. — Еще нет, только вышел. Не кричи, оглохнуть можно. — Давай быстрее иди! — приказала она. — Как буду дома, напишу, — ровно ответил я. — Окей! Я над планом весь день думала, напиши сразу, как зайдешь! — Понял. Я уже собирался сбросить, но Аяка заговорила тише: — Слушай... А ты в эти выходные свободен? — Вроде того, — спокойно ответил я, не подозревая подвоха. — Хотел съездить в ТЦ за нормальной спортивной сумкой. — Отлично! — снова обрадовалась она. — Давай встретимся? Я помогу выбрать сумку. А потом перекусим. Я знаю классное местечко с десертами! — Давай. Только обещай, что не сбежишь в панике, как сегодня у спортзала, — напомнил я. — Да ладно тебе ворчать! Обещаю. Жду сообщения! — До связи. Я опустил телефон и уставился в небо. Мы встретимся в выходные. Вдвоем. Пойдем по магазинам, а потом в кафе. Погодите-ка ... Это же... свидание? Да почему я вообще так разволновался?