Темус — алый кардинал

R
В процессе
30
Размер:
планируется Макси, написано 133 страницы, 27 477 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
30 Нравится 38 Отзывы 13 В сборник

Арка I: Наследие Темз. Глава 7: Последние месяцы

Настройки
Жизнь продолжалась. Это было странно — что жизнь продолжалась. Что после того разговора в апреле пришёл следующий день, и следующий, и они были обычными. Господин Айнс приходил с учебниками. Матис готовил завтрак. Рон докладывал маме о делах поместья. Крокусы в саду отцвели и на их месте появились тюльпаны. Кейл вставал каждое утро. Заплетал косу — сам, как обещал. Шёл на тренировку. Жизнь продолжалась. Он решил что это правильно. --- Мама изменила распорядок — незаметно, без объявлений. Просто теперь занятия были каждый день. Не через день, не когда получится — каждый день, после обеда, два часа минимум. Она рассказывала всё что ещё не рассказала. Про охотников — подробнее чем раньше. Как они действуют, какие методы используют, как узнать их прежде чем они узнают тебя. Она говорила конкретно, без смягчений, с примерами — некоторые из которых Кейл понимал что взяты из её собственного опыта, хотя она не всегда говорила это прямо. Про благословение — глубже. Не только как работает останов, но почему. Механика, цена, пределы. Как взаимодействуют видения и останов — что одно иногда помогает другому, что сильное видение может на время истощить способность к остановке. Про дневник — не содержание, но структуру. Как он устроен, что где искать, какие записи важнее других. — Когда будешь читать, — говорила мама, — читай медленно. Не за один раз. Дай каждой части улечься прежде чем идти дальше. — Как ты рассказываешь мне, — сказал Кейл. — Да, — согласилась мама. — Именно так. Кейл слушал и запоминал. Всё — как всегда. Вечером записывал в тетрадь — не дословно, но суть, детали которые казались важными, вопросы которые появлялись но которые он не успевал задать днём. Вопросы задавал на следующий день. Мама отвечала на все. --- Были и другие занятия. Мама начала учить его читать людей — не так как он уже умел, наблюдая детали, а глубже. Как понять мотив. Как отличить ложь которую человек говорит другим от лжи которую он говорит себе. Как найти что человеку нужно — не то что он просит, а то что нужно по-настоящему. — Зачем это, — спросил Кейл однажды. — Потому что ты будешь один, — сказала мама. — И тебе понадобятся союзники. Не слуги, не подданные — союзники. Люди которым есть что терять и которые выберут твою сторону потому что это правильно для них самих. — Пауза. — Таких людей нужно уметь находить. Кейл думал об этом. — Ты думаешь о конкретных людях, — сказал он. — Думаю, — сказала мама. — В дневнике есть кое-что на эту тему. Имена, места. Люди которых я видела в пророчествах — не все враги и не все друзья, но все важные. — Она посмотрела на него. — Ты сам решишь что с этим делать. Я не могу решить за тебя. — Понимаю, — сказал Кейл. Ещё она учила его молчать стратегически. — Молчание это тоже инструмент, — говорила она. — Иногда самый мощный. Люди не умеют молчать — они заполняют тишину. И в том что они говорят чтобы заполнить тишину — больше правды чем в том что они говорили бы если бы ты спросил напрямую. — Я уже умею молчать, — сказал Кейл. — Умеешь молчать потому что тебе нечего говорить, — сказала мама. — Это одно. Умеешь молчать намеренно — это другое. Молчать и при этом давить на собеседника одним фактом своего присутствия. — Как это? — Практикой, — сказала мама. — Как всё остальное. Они практиковали — странные упражнения, почти смешные если смотреть со стороны. Мама что-то говорила, Кейл молчал и смотрел на неё определённым образом, и она объясняла что он делает не так. Слишком мягко, слишком агрессивно, взгляд не туда, пауза слишком короткая. Кейл учился. Методично. Это было как учиться заплетать косу — поначалу руки не слушаются, потом получается, потом становится привычкой. --- Обычные дни тоже были. Мама настаивала на этом — не словами, просто сама создавала их. Они читали вечерами как всегда. Гуляли по холму над рекой. Иногда мама готовила что-нибудь сама на кухне — к ужасу Матиса который считал кухню своей территорией — и это всегда было что-то простое и очень вкусное. Однажды они пекли хлеб. Мама — в переднике, руки в муке — учила его как правильно месить тесто. Долго, терпеливо, без спешки. Кейл месил и думал что это самое непохожее на всё остальное что они делали — никакой стратегии, никаких пророчеств, просто тесто которое нужно мять правильно иначе хлеб будет плохим. — Мама, — сказал он. — Мм. — Ты специально выбрала сегодня хлеб. Мама посмотрела на него с лёгким удивлением. — Почему ты так думаешь? — Потому что это совсем другое, — сказал Кейл. — От всего остального. — Пауза. — Ты хочешь чтобы я помнил и это тоже. Мама смотрела на него секунду. Потом вернулась к своему тесту. — Умный мальчик, — сказала она тихо. — Ты всегда так говоришь. — Потому что это всегда правда. Хлеб получился хорошим. Они ели его за ужином с маслом и солью, горячий, только из печи, и Матис с видом оскорблённого достоинства сказал что в следующий раз он сам испечёт, правильно. Мама улыбалась весь ужин. Кейл тоже. --- В мае отец прислал письмо — приедет в июне, на две недели. Мама читала письмо за завтраком. Кейл наблюдал за ней. — Он знает? — спросил Кейл когда они остались одни. — Нет, — сказала мама. — Ты не скажешь ему? — Нет, — сказала мама. Голос ровный. — Ему незачем знать. Это не изменит ничего — только причинит боль раньше времени. Кейл думал. — Это несправедливо по отношению к нему, — сказал он. — Да, — согласилась мама. — Но иногда несправедливость это самое доброе что можно сделать для человека. — Пауза. — Ты понимаешь? — Понимаю, — сказал Кейл. — Не согласен. Но понимаю. Мама посмотрела на него — с тем выражением которое он знал наизусть. Гордость и грусть. — Хорошо, — сказала она. — Что не согласен — тоже хорошо. Держи своё мнение. Просто держи его внутри пока оно не нужно снаружи. — Как страх. — Как страх, — подтвердила мама. --- Отец приехал в июне. Две недели — лучшие две недели того лета, Кейл знал это с самого начала и поэтому смотрел особенно внимательно. Запоминал особенно тщательно. Дерут был в хорошем настроении — дела в графстве шли ровно, погода была хорошей, приехал без срочных бумаг которые надо разбирать немедленно. Первые три дня просто отдыхал — что для него было необычно. Сидел в саду с книгой. Ходил с Кейлом на рыбалку — они не поймали ничего стоящего, но провели у реки полдня, и Дерут рассказывал про реку у замка где вырос, как они мальчишками ловили раков. Кейл слушал. Думал: я не знал этого про него. Что он ловил раков. Что у него было детство. Это было странное ощущение — увидеть в отце ребёнка которым он когда-то был. — Ты скучаешь по тому замку? — спросил Кейл. Дерут подумал. — Иногда, — сказал он. — По конкретным вещам. Запах, вид из окна. Не по самому месту — по тому что было в нём. — По детству. — По некоторым его частям, — сказал отец. Посмотрел на него сбоку. — Ты рано стал серьёзным. — Мама учит смотреть на вещи как они есть, — сказал Кейл. — Вижу, — сказал Дерут. И замолчал — не неловко, просто больше было нечего добавить. Они сидели у реки и смотрели на воду. --- Ужины тех двух недель были особенными. Не потому что что-то особенное происходило — просто Кейл смотрел иначе. Видел то что всегда было но что сейчас казалось особенно чётким — как видят чётко то что боятся потерять. Мама передаёт отцу хлеб не глядя — он берёт не глядя. Привычка двух людей которые давно знают друг друга. Отец рассказывает про управляющего соседнего графства — долго, в деталях — и мама слушает и задаёт точный вопрос в нужный момент, и отец смотрит на неё с тем выражением которое Кейл умел читать. Растерянная нежность. Ты опять знаешь куда смотреть. Кейл ест суп и думает: запомни. Каждую деталь. Как свечи, три штуки, средняя короче. Как Матис принёс сегодня рыбу а не мясо и отец удивился но промолчал. Как мама смеётся — легко, запрокинув голову чуть назад. Запомни. --- Отец уехал в конце июня. Перед отъездом — во дворе, у лошадей — он пожал Кейлу руку. Долго. Посмотрел на него. — Ты изменился, — сказал он. — Я вырос, — сказал Кейл. — Не только, — сказал Дерут. Смотрел внимательно — как смотрит человек который чувствует что что-то не так но не может назвать что именно. — Ты стал... тяжелее. Кейл смотрел на него. — Я в порядке, — сказал он. — Знаю, — сказал отец. Но взгляд не отвёл. — Если что-то не так — скажи маме. Или мне. Напиши. — Хорошо, — сказал Кейл. Дерут кивнул. Обернулся к маме — попрощался, тихо, не для чужих ушей. Потом сел на лошадь. Стук копыт. Удаляющийся. Кейл стоял рядом с мамой и смотрел как пыль оседает на дороге. — Он почувствовал, — сказал Кейл. — Немного, — согласила мама. — Он умный человек. — Пауза. — Но не знает что именно. Просто чувствует что что-то есть. — Ему будет тяжело, — сказал Кейл. — Потом. — Да, — сказала мама просто. Они постояли ещё немного. Потом пошли в дом. --- Лето шло. Тюльпаны сменились розами. Потом розы начали отцветать. Яблоки на дереве в саду налились — сначала зелёные, потом с розовым боком, потом совсем красные. Кейл тренировался каждое утро. Занимался с мамой каждый день. Записывал в тетрадь каждый вечер. Тишина на тренировках стала другой — ближе, плотнее. Он находил её быстрее. Мама говорила: хорошо. Продолжай. Он продолжал. Видений настоящих всё ещё не было — только краешные ощущения, лёгкие, неопределённые. Он записывал их аккуратно, без разочарования. Мама говорила что придёт. Он верил. Иногда по вечерам они просто сидели. Не занимались — просто сидели в библиотеке или в саду, пока было тепло. Мама читала или молчала. Кейл тоже молчал. Это было то молчание которое полное — не пустое. Однажды вечером в конце августа мама сказала: — Кейл. Я хочу чтобы ты кое-что знал. Он поднял голову от книги. — Я не боюсь, — сказала она. Ровно, спокойно. — Совсем. Я хочу чтобы ты знал это. Кейл смотрел на неё. — Раньше боялась, — сказал он. — Ты говорила. — Раньше — да, — согласилась мама. — Но сейчас... — она думала секунду. — Сейчас нет. Я знаю что будет. Я выбрала как. Я сказала тебе всё что нужно. — Пауза. — Мне не о чем беспокоиться. Кейл молчал. — Ты боишься? — спросила она. Долгая пауза. — Да, — сказал он. — Этого ты и бояться, — сказала мама. — Что потеряешь меня. — Пауза. — Это правильный страх. Держи его внутри пока не нужен снаружи. Но не прогоняй совсем — он говорит что тебе важно. Кейл кивнул. — Мама, — сказал он. — Да. — Ты будешь скучать по мне? — спросил он. Потом сразу понял что это странный вопрос — не так устроено. Поправился: — Ты... видела что-нибудь про меня? После? Мама смотрела на него долго. — Видела, — сказала она. — Не всё — никогда не всё. Но достаточно. — Пауза. — Достаточно чтобы знать что всё правильно. — Хорошее или плохое? — Сложное, — сказала мама. — Как и всё важное. — И добавила тихо: — Но ты не будешь один. Это я видела точно. Кейл думал об этом. — Союзники, — сказал он. — И не только, — сказала мама. Чуть улыбнулась — краем. — Ты удивишься. — Хорошим удивлением? — Очень хорошим, — сказала она. И больше не объясняла. --- Осень пришла в сентябре — как всегда, методично. Первые жёлтые листья на яблоне, запах антоновки, утренний туман над рекой. Занятия стали ещё интенсивнее. Мама говорила теперь про вещи которые раньше откладывала — более конкретные, более тяжёлые. Про Белую Звезду — не имя, просто описание, что это за сила и почему опасна. Про то как работают древние силы в целом, не только те что у Темзов. Про то что в дневнике записано где их искать. — Ты будешь собирать их, — сказала мама. — Не сейчас — ты ещё мал. Но когда придёт время. — Зачем они мне, — спросил Кейл. — Чтобы изменить то что я видела, — сказала мама. — Одной крови Темз мало. Нужно больше. — Она смотрела на него. — Я не знаю точно что именно тебе понадобится. Видения не дают полных ответов. Но в дневнике есть всё что я знала — пусть сам решишь. Кейл кивнул. Думал: она говорит мне это всё и при этом остаётся спокойной. Каждый день. Это требует огромного усилия. Большего чем я могу представить. — Мама, — сказал он. — Мм. — Ты очень сильная, — сказал он. Не как комплимент — как наблюдение. Факт. Мама смотрела на него. — Ты тоже, — сказала она. — Просто ещё не знаешь этого до конца. --- Был один вечер в октябре который Кейл запомнил особенно. Они сидели в библиотеке — как всегда, как сотни раз до этого. Мама читала ему вслух — не учебник, просто книгу, что-то про путешественника который обошёл весь известный континент и записал что видел. Хорошая книга, живая. Кейл слушал и смотрел на неё. На то как она читает — чуть наклоняя голову к тексту когда шрифт мелкий. На то как прядь волос выбилась из узла и она не замечает. На свет свечи на её лице — мягкий, тёплый. Он думал: запомни. Всё. Каждую деталь. Мама подняла голову — почувствовала взгляд. — Что? — спросила она. — Ничего, — сказал Кейл. — Просто слушаю. Она смотрела на него секунду. Потом чуть улыбнулась и вернулась к книге. Читала дальше. Кейл слушал её голос — ровный, тёплый, знакомый — и думал что вот это и есть то что он будет помнить. Не что-то важное и тяжёлое. Просто это. Библиотека, свеча, её голос. Выбившаяся прядь. Запомни. --- Ноябрь. Мама однажды утром пришла к нему на тренировку — не чтобы проверять, просто встала рядом. Они оба делали упражнения — молча, в одном ритме, в холодном утреннем воздухе. Кейл скосил взгляд на неё. Она стояла с закрытыми глазами. Лицо спокойное — по-настоящему спокойное, не усилием. Дышала ровно. Алые волосы убраны, коса через плечо. Он подумал: вот. Вот кем я хочу быть. Таким спокойным. По-настоящему. Не сейчас — потом, когда вырасту. Когда пройдёт время и страх осядет на дно и станет просто частью того что есть, а не тем что давит. Таким спокойным. После тренировки, когда шли завтракать, мама сказала: — Ты хорошо тренировался сегодня. — Ты тоже, — сказал Кейл. Она засмеялась — тихо, неожиданно. — Да, — согласилась она. — Пожалуй. --- Последнее что она рассказала ему в том ноябре — про место. Они сидели в её комнате вечером, свеча почти догорела. Мама говорила тихо и конкретно — поляна за холмом, старый дуб, где первоцвет весной. Он найдёт её без труда — она описала подробно. — Там будет сила, — сказала мама. — После. Ты почувствуешь — она будет ждать именно тебя. — Пауза. — Не бойся её. Она не чужая. Она от меня. — Когда идти, — спросил Кейл. — Скоро после, — сказала мама. — Не откладывай слишком долго. Но и не сразу — дай себе день, два. — Пауза. — Ты будешь знать когда. Кейл кивнул. Свеча догорела. Они сидели в темноте несколько секунд — не неловко, просто так. Потом мама встала. Подошла к нему. Заплела ему косу в темноте — на ощупь, привычными движениями. Каждую прядь на месте. — Завтра сам, — сказала она. — Знаю, — сказал Кейл. — Всегда сам. — Всегда, — подтвердил он. Она убрала руки. — Иди спать, — сказала она. — Мама, — сказал Кейл. — Да. — Спасибо, — сказал он. — За всё. За каждый день. За то что рассказывала. За хлеб и за рыбалку с отцом и за книгу про путешественника. — Пауза. — За всё. Долгая тишина. — Кейл, — сказала мама. — Да. — Это я тебя должна благодарить, — сказала она тихо. — За то что слушал. За то что понимал. За то что не заставил меня притворяться что всё хорошо. — Пауза. — Ты хороший человек. Уже сейчас. И будешь лучше. Кейл стоял в темноте и молчал. — Иди, — сказала мама. — Поздно. Он пошёл к двери. — Кейл, — сказала она ещё раз. Он остановился. — Утром, — сказала она, — когда будешь заплетать косу — просто помни что я тебя научила. Не грусти. Просто помни. — Хорошо, — сказал Кейл. Вышел. Закрыл дверь. В своей комнате лёг не раздеваясь. Смотрел в потолок. Думал: скоро. Она сказала — скоро. Значит осталось немного. Думал: я запомнил всё. Каждый день. Каждую деталь. Форму счастья — все варианты которые были. Думал: завтра утром встану. Заплету косу. Выйду на тренировку. Просто каждый день. Пока есть дни. Закрыл глаза. За окном был тихий ноябрьский сад — голые ветки яблони, первый лёгкий иней на траве. Всё замерло в ожидании зимы. Он уснул.
30 Нравится 38 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (4)