Глубоко нежный второстепенный мужской персонаж превзошел главного героя

Перевод
PG-13
Завершён
14
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
519 страниц, 226 180 слов, 90 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится 17 Отзывы 8 В сборник

Глава 58: Титаник

Настройки
В душе Си Лэна воцарилось смятение. Все, что приносил в его жизнь Мин Чжи, выходило за рамки прежнего опыта. И стоило ему только приспобиться, как Мин Чжи дарил новые, неописуемые эмоции и переживания. Он посмотрел на Мин Чжи. Замешательство в его глазах сгустилось, словно непроницаемый туман, отделяющий его от всего остального мира. Такие красивые карие глаза, похожие на цветное стекло — прекрасные, но хрупкие. — Си Лэн. Услышав наконец свое имя, Си Лэн поднял голову. Лицо мужчины по-прежнему оставалось холодным и отчужденным, глаза тускнели ледяными звездами, а серьги и пирсинг в губе добавляли облику резкости — все его существо излучало пронзительную ауру. Но в этом взгляде крылась и неописуемая нежность. Сердце Си Лэна на мгновение пропустило удар. — …М-м? — отозвался он. Мин Чжи заправил выбившуюся прядь ему за ухо. — Посмотрим, стал ли я лучше собирать тебе волосы. Си Лэн бежал, и его прежде аккуратный хвост растрепался, поэтому Мин Чжи распустил его, намереваясь перевязать заново. Си Лэн слегка повернулся, чтобы сидевшему позади Мин Чжи было удобнее. — Твои волосы отросли? — Мин Чжи быстро заметил перемену. Эти кудри все больше походили на мягкие волны. Чем длиннее они становились, тем четче очерчивались локоны. Довольно занимательно. — Угу, — Си Лэн послушно позволял делать с собой все, что угодно. — Я давно их не стриг, теперь как раз хватает на конский хвост. Каждый раз, когда пальцы Мин Чжи касались кожи за ухом, по спине Си Лэна пробегала дрожь. Улучшилось ли мастерство Мин Чжи в прическах — вопрос спорный, но вот его техника флирта определенно стала более утонченной. И оба они это прекрасно понимали. Прошло немного времени. Так и не завязав волосы, Мин Чжи скользнул ладонью от затылка к шее. Даже черная водолазка не смогла остановить это вторжение: эластичная ткань сдвинулась, и пальцы вновь коснулись уродливого шрама. Си Лэн не помнил, сколько раз это уже происходило, но все равно инстинктивно напрягся, хотя и не думал сопротивляться. — Он тоже это сделал? — …М-м-м-х-м-м. Такой широкий и глубокий шрам на столь уязвимом месте. Окажись он хоть на несколько миллиметров глубже, Си Лэн мог бы погибнуть. Умереть где-то в безвестности еще до того, как они встретились. Мин Чжи был в ярости. Тупая боль в груди заставила его взять себя в руки. Сделав глубокий вдох, он обнял Си Лэна за плечи, увлекая спиной к себе. Си Лэн почувствовал легкое давление и тяжесть на груди. Сидевший позади мужчина уткнулся носом ему в ухо, беззастенчиво вдыхая его запах. Стало немного неловко. Си Лэн не удержался и тихо произнес: — Мне нужно забрать Сяо И. Мин Чжи ответил категоричным отказом: — Лао Чжу сказал, что он спит. Не торопись. Спустя какое-то время Си Лэн снова тихо пробормотал: — Я действительно такой, как он и говорил. Мин Чжи приподнял бровь: — А я так не думаю. — То, что ты так не думаешь, еще не делает это неправдой, — возразил Си Лэн. — Но ты ведь сам назвал меня главным героем, — небрежно парировал Мин Чжи. — Значит, правила здесь устанавливаю я. Си Лэн слегка поджал губы. Он вспомнил, на чем строятся их отношения с Мин Чжи — на лжи о том, что он его преданный фанат. В этот миг его захлестнуло такое острое чувство вины, что стало трудно дышать. После долгой внутренней борьбы он смог лишь выдавить: — Мои слова ничего не значат. Не верь мне. — Но разве это не означает… — нелогично возразил Мин Чжи, — …что ты от него отличаешься? — Я… Его слова прервал поцелуй в мочку уха. У Си Лэна перехватило дыхание. Опустив взгляд, он увидел, как его грудь часто вздымается под ладонью Мин Чжи. — У тебя есть еще шрамы? — …Нет. — Но ты ведь только что просил не верить тебе. — … — Приходи ко мне сегодня вечером, дай-ка я проверю, а? Звонок Чжу Минлана раздался крайне несвоевременно. У Жун Синъи сегодня были и занятия, и танцевальная практика. Мысли о предстоящем секретном прослушивании совсем его измотали, а после пережитого страха из-за Жун Хайгао силы окончательно иссякли. Оказавшись в безопасности в кабинете Мин Чжи, он попросту заснул. Едва парень проснулся, Чжу Минлан тут же связался со своим боссом. Мин Чжи: — … Чжу Минлан подождал немного и неожиданно услышал голос Си Лэна: — Хорошо, мы сейчас приедем. Спасибо. Чжу Минлан: — …? Си Лэн быстро привел в порядок растрепанные волосы, оставив пару прядей прикрывать уши, и вместе с Мин Чжи направился в кабинет. Короткие волосы Жун Синъи после сна торчали во все стороны, напоминая естественные кудри, отчего его сходство с Си Лэном бросалось в глаза еще сильнее. Он сонно порылся в бумажном пакете с веерным принтом и достал красиво упакованный клубничный торт. — Мин Чжи-гэгэ сказал, что тебе нравятся пирожные из этого магазина, — произнес Жун Синъи. — Я купил его на свои карманные деньги, специально для тебя… В прошлый раз, когда Мин Чжи подвозил Жун Синъи в школу, он скупил там все самые популярные сладости, заявив, что это для детей. Однако в итоге все они оказались в желудке Си Лэна. Си Лэн нахмурился: — С чего вдруг такие подарки? Для столь необычного поведения должна быть веская причина. — Я… Смелость Жун Синъи мгновенно испарилась от одного этого вопроса. Он уже готов был снова притвориться спящим и инстинктивно уставился на Мин Чжи, умоляя о помощи. Мин Чжи, решив воспользоваться моментом, вставил: — Приходи ко мне сегодня вечером, и я все тебе расскажу. Си Лэн: — … Жун Синъи, все еще невинно улыбаясь, подыграл: — Тогда, гэ, я смогу немного побыть наедине с Бан Ли! Хи-хи. В ту ночь, как и обещал, Си Лэн пришел. Он и сам не понимал, было ли его нынешнее послушание лишь попыткой загладить вину. Он больше не противился близости с Мин Чжи, но и легкомысленным человеком не был. Их двусмысленные отношения, поцелуи и прикосновения уже перешли черту, а нечто большее… Вся эта ситуация, построенная на лжи, сейчас казалась ему какой-то сделкой. Если так пойдет и дальше, их странная связь окончательно свернет не туда и не приведет ни к чему хорошему. Раздираемый противоречиями, Си Лэн нерешительно замер у соседской двери. Он уже нажал на звонок, как вдруг передумал и развернулся, чтобы уйти. Но в этот момент на телефон пришло сообщение. Чжэнчжу (Идол): 【Пароль *****, заходи сам】 — … Мин Чжи, должно быть, слышал звонок, но был чем-то занят. Тихо вздохнув, Си Лэн ввел пароль и потянул за ручку. Пик— Си Лэн переступил порог, судорожно пытаясь найти выход из сложившегося положения. Гостиная была залита ярким светом, лампы горели повсюду, но самого Мин Чжи нигде не было видно. — М-м? Легкое недоумение притупило тревогу. Си Лэн медленно пошел по квартире, высматривая хозяина. Стояла полная тишина. Он опустил голову, чтобы проверить телефон и написать ответ, как вдруг услышал сзади шаги — кто-то спускался по лестнице. Он обернулся, посмотрел вверх и замер. Мин Чжи спускался со второго этажа, вытирая влажные волосы полотенцем. Приподняв бровь, он спросил: — Пришел? Си Лэн: — … Честно говоря, Си Лэн впервые видел Мин Чжи без серег. Его внимание полностью приковали эти непривычно обнаженные мочки — бледные, чуть влажные от мокрых прядей. Сам же мужчина был в свободном халате с небрежно распахнутым воротом, но, казалось, ничуть не смущался своего вида и спокойно шел навстречу. Это был уже не просто намек, а откровенное приглашение. К счастью, Си Лэн, который пришел всего лишь в гости, оделся подчеркнуто строго. Черная водолазка, черные брюки и простые очки в черной оправе — он был собран так, словно в любой момент готов уйти. Облачившись в этот лаконичный темный наряд, он считал свой вид самым обыкновенным. Но стоило Мин Чжи увидеть этого застегнутого на все пуговицы Си Лэна, как его шаги замедлились, а былая непринужденность бесследно испарилась. Серьезно. Разве мужчина в облегающем свитере с высоким горлом не выглядит столь же маняще, как секс-символ в полупрозрачном платье? Осень, обычно невзрачное и ничем не примечательное время года, вдруг обрела иное, порочное очарование. Си Лэн к тому же заправил край свитера в брюки. И последний штрих — очки в черной оправе. Чем сильнее он пытался казаться серьезным и отстраненным, тем глубже увязал, неосознанно добиваясь прямо противоположного эффекта. Каждый из них думал о своем, пока расстояние между ними стремительно сокращалось. — Садись, — первым нарушил молчание Мин Чжи. Заставив себя сохранить самообладание, он опустился на диван. — …Хорошо. Си Лэн сел, инстинктивно понимая, что лучше не заводить разговор ни о халате, ни о душе, ни о чем-либо подобном. — Так что там с Сяо И? — Си Лэн сразу перешел к тому, что тревожило его сильнее всего. — Что с ним происходит? Зачем он сегодня притащился к тебе в компанию? Длинные ресницы Мин Чжи отбрасывали тени, а темные глаза после душа казались ярче обычного. Он зачесал мокрые волосы назад, словно уложив их, и редкие капли воды сбегали по его вискам. Он разглядывал Си Лэна, особенно подолгу задерживая взгляд на очках в черной оправе, которые видел впервые. Лишь спустя какое-то время он снял полотенце с шеи и, продолжая промокать волосы, глухо произнес: — Он подал заявку на участие в «Сияющих парнях». Прошел прослушивание. В следующем месяце он должен уехать на съемки, проект закрытый, продлится три месяца. На лице Си Лэна не отразилось и тени удивления: — Я так и думал. Мин Чжи и не сомневался, что Си Лэн не станет мешать брату идти к мечте. В этот момент он понимал этого человека гораздо лучше, чем его собственный кровный родственник. Мин Чжи довольно улыбнулся: — Он еще пытался уговорить меня пойти туда наставником по вокалу. И я согласился. — Наставник по вокалу? Это здорово, — улыбнулся Си Лэн. — Шоу станет настоящим хитом, а ты обретешь еще большую популярность, чем прежде. В его прошлой жизни вокальным наставником на проекте «Shining Boys» был музыкальный продюсер, который сам толком петь не умел и давал стажерам лишь поверхностные советы. Позже его и вовсе уличили в эксплуатации участников, из-за чего проект едва не погряз в судебных разбирательствах. Если бы это место занял Мин Чжи, в выигрыше остались бы абсолютно все. Опыт прошлой жизни давал Си Лэну четкое знание о будущем «Сияющих мальчиков», к тому же он твердо верил в талант и порядочность Мин Чжи. — Ладно, — взгляд Мин Чжи скользнул к портфелю в руках Си Лэна. — А это что такое? Си Лэн дал ответ, которого тот никак не мог ожидать. Юноша, бледный на фоне своей черной одежды, расстегнул темную сумку-портфель и с видом строгого учителя принялся выкладывать на стол планшет для рисования, бумагу, карандаши, канцелярский нож и ластик. Мин Чжи в своем домашнем мягком халате вдруг почувствовал себя немного неловко. Си Лэн и сам понимал, насколько абсурдно выглядят его действия, но отступать было поздно. Он с самым серьезным видом произнес: — Разве ты не хотел меня нарисовать? — И ради этого ты вызвал частного репетитора на дом посреди ночи? — Если тебе так удобнее думать… — … Мин Чжи вдруг вспомнил слова Цяо Юйсена: «Вы оба хороши». Тогда он, разумеется, не принял это всерьез, решив, что приятель просто несет чушь. Да и разве Си Лэн стал бы делиться с кем-то подробностями своей личной жизни? Мин Чжи и сам не понимал, откуда Цяо Юйсэнь мог что-то разузнать. Но теперь… Мин Чжи опустил глаза и на некоторое время задумался. Пока Си Лэн снова не заговорил, нарушив тишину: — Ну что, рисуем? — Я пойду переоденусь, — бросил Мин Чжи. Си Лэн, разумеется, спорить не стал. Он и сам втайне желал, чтобы тот поскорее оделся, поэтому лишь с облегчением вздохнул. Мин Чжи вернулся в простом белом вязаном кардигане, пытаясь за нейтральным цветом скрыть собственное волнение. Си Лэн тем временем прикрепил к деревянному планшету лист бумаги размером примерно А4, чтобы было удобно рисовать, держа его прямо на коленях. Мин Чжи отошел включить отопление, но уже через несколько шагов его свежевымытую спину покрыл тонкий слой пота. Тогда он скинул кардиган, оставшись в одной футболке. Снять свитер Си Лэна было не так-то просто, но, к счастью, он не особо боялся жары. Си Лэн протянул ему подготовленные художественные принадлежности: — Мне нужно встать или… — Просто ложись, — Мин Чжи отступил на шаг, указывая на диван. Си Лэн лишь присел на край, посчитав команду «лечь» явным преувеличением. Он переспросил: — В какую позу? — Ложись, — повторил Мин Чжи, а затем вдруг задал совершенно отстраненный вопрос: — Ты смотрел «Титаник»? В голове Си Лэна мгновенно всплыла классическая сцена из знаменитого фильма, которая к тому же напрямую перекликалась с его профессией. Мужчина и женщина, случайно встретившиеся на круизном лайнере, вспыхнувшая между ними искра. Обнаженная героиня на диване и рисующий ее мужчина — их страстное влечение, замаскированное под искусство и облеченное в романтичную, чувственную форму. Подумав немного, Си Лэн сдавленно ответил: — …М-м-м-х-м-м. — Тогда раздевайся и ложись на диван. — … Си Лэн долго колебался. Когда Мин Чжи уже решил, что тот непременно откажется, юноша неожиданно вытащил край свитера из-за пояса. Заняв выжидательную позицию, он с самым невозмутимым видом нерешительно спросил: — Могу я остаться в брюках?
14 Нравится 17 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (1)