Глубоко нежный второстепенный мужской персонаж превзошел главного героя

Перевод
PG-13
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
519 страниц, 226 180 слов, 90 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
16 Нравится 17 Отзывы 9 В сборник

Глава 86: Экстра 3 — Это моя вторая половинка

Настройки
Возможность официально объявить о своих отношениях представилась им всего за несколько дней до запланированного похода в Бюро гражданских дел. Причиной стал очередной слив от папарацци, которые подловили их во время свидания. Си Лэн, листая Weibo, наткнулся на интригующий пост журналистов. Те вовсю подогревали интерес к личной жизни топовой знаменитости, пытаясь привлечь к себе внимание, разжечь слухи и выгодно продать компромат до того, как кто-то предложит «выкупить» эти снимки. Теперь Си Лэн был уже отлично знаком с подобными грязными методами шоу-бизнеса. Однако на этот раз папарацци явно просчитались. Они заявили, что раздобыли неопровержимые доказательства романа некоей «мегапопулярной звезды из двух символов» и даже успели сделать интимные кадры пары. В ответ раздел комментариев тут же завалили насмешками и презрением: пользователи в один голос твердили, что это либо глупая шутка, либо отчаянная попытка хайпануть со стороны какого-то третьесортного артиста с накрученными подписчиками. И только в фанатском сообществе пейринга «Кондиционер и Компьютер» царила атмосфера настоящего праздника. 【Мин-гэ — топ-звезда из двух символов?】 【Разве Мин-гэ не должен быть из трех? (шутка)】 【Ха-ха, да у него статус «в отношениях» висит уже несколько месяцев, что тут раскрывать-то?】 【Мин-гэ точно не стал бы платить папарацци за молчание 】 【К тому же разве отношения Мин-шэня и Лэн Лэна уже не стали секретом полишинеля? 2333】 【Журналисты серьезно пытаются слить то, что и так все знают?】 【Хотя я тоже надеюсь… но вдруг мы просто выдаем желаемое за действительное?】 【Мне плевать, мой канон обязан быть реальным!!!】 【Рациональный анализ: Мин-гэ во время общения в фан-клубе всегда использовал местоимение «он». Его партнер — стопроцентно мужчина, и он ни за что не стал бы использовать парня в качестве прикрытия. Так что Лэн Лэн — его бойфренд на все 200%.】 【Плачу, ну когда же они уже объявят официально…】 【Жду не дождусь признания, но в то же время как-то боязно QAQ】 【Мин-гэ так тянет с заявлением, потому что планирует что-то грандиозное?】 И Мин Чжи действительно планировал. На том самом заброшенном эскизе, который Си Лэн когда-то нарисовал для Мин Чжи, сам Мин Чжи пририсовал неуклюжего пингвина. Он даже попросил Си Лэна придумать для этого рисунка стилизованную подпись, которая бы частично переплеталась с его собственной. Два авторских росчерка вышли абстрактными и запутанными, но опытные шипперы из фан-клуба определенно смогли бы разглядеть в них знакомые черты. Мин Чжи действительно планировал использовать этот набросок в качестве обложки своего нового альбома, приурочив его релиз точно к дню получения свидетельства о браке. Делал ли он это ради хвастовства? Естественно. Но в то же время он учитывал нежелание Си Лэна привлекать к себе лишнее внимание. Выпуск альбома в тот же день отвлек бы на себя часть медийного шума, так что даже в случае утечки новость о свадьбе не произвела бы эффекта разорвавшейся бомбы. Пока Си Лэн размышлял об этом, листая ленту Weibo, решение наконец созрело в его голове. Официальное признание — это ведь не так уж и плохо, верно? Мин Чжи получил на свой рабочий ящик «письмо с предупреждением» от папарацци. Скрывать его он не стал и сразу показал Си Лэну: — Думаю, стоит выкупить эти снимки. Си Лэн, не колеблясь, мягко положил ладонь на спину Мин Чжи: — Мне кажется… не нужно тратить на это деньги. — Хм? — Мин Чжи на мгновение опешил, но тут же всё понял. На его губах заиграла хитрая улыбка, и он нарочито протянул: — Хочешь сказать… ты сам их выкупишь? — …Я хочу сказать, что в этот раз вообще нет нужды выбрасывать деньги на ветер, — Си Лэн ненадолго замолчал, а затем беспомощно посмотрел на него. Весна была в самом разгаре, и дни уже стали длиннее ночей. Такие драгоценные и короткие темные часы явно не стоило тратить на надоедливых журналистов. Парни просто проигнорировали шумиху в сети, полностью растворившись в компании друг друга. Впрочем, Си Лэна уже какое-то время мучил один скрытый вопрос. И если бы Мин Чжи вовремя не заметил его тревогу и не спросил напрямую: «Что случилось?», Си Лэн так и продолжал бы держать всё в себе, пока окончательно не перегорел бы. — Почему ты постоянно так на меня смотришь? — Мин Чжи недовольно потер щеку и добавил: — Еще и хмуришься при этом. Си Лэн потянулся к нему в ответ. Его тонкие пальцы художника нежно обвели контуры лица, которое он до этого рисовал сотни раз. После секундного колебания, под терпеливым и выжидающим взглядом Мин Чжи, он серьезно спросил: — Мин Чжи, а что именно тебе во мне нравится? Мин Чжи замолчал. Он внезапно вспомнил их разговор на пляже, когда он точно так же заставил Си Лэна изливать душу по поводу Ло Цзяяна. Теперь они поменялись ролями. Интуиция подсказывала, что это сложный вопрос, на который не существует какого-то одного правильного ответа. И он ни в коем случае не мог отделаться дежурной, формальной фразой. Некогда дикий, отчужденный и независимый котенок наконец-то позволил себя приручить и, казалось, полностью адаптировался к их совместной жизни. Но где-то глубоко в душе у Си Лэна всё еще могли прятаться старые комплексы. После долгих раздумий Мин Чжи наконец заговорил: — Если честно, изначально меня зацепила твоя внешность. Твоя аура и эта необъяснимая аура таинственности, из-за которой мне… до безумия захотелось узнать тебя ближе. А когда я начал тебя изучать, то понял, что за всей этой маской холода и отстраненности скрывается невероятно нежный и милый человек. Что бы ты ни делал, как бы ни смотрел на меня — мне нравится абсолютно всё. И от твоего прошлого у меня до сих пор щемит сердце. Этот ответ вышел на удивление подробным и искренним. Мин Чжи на самом деле умел красиво говорить, просто обычно не считал нужным утруждать себя этим в общении с большинством людей. Выложив всё как на духу, он, естественно, задал встречный вопрос: — Ну а тебе что во мне нравится? Си Лэн, который обычно всегда оставался спокойным и невозмутимым, от неожиданности замер. Мин Чжи понимающе и игриво улыбнулся: — Всё в порядке, не торопись. Тебе что, нужно время, чтобы подсмотреть варианты в интернете? Си Лэн промолчал. Лишь спустя еще несколько секунд он наконец выдавил из себя: — Ты слишком добр ко мне. Затем он протянул руку и коснулся переносицы Мин Чжи, произнося слова, предназначенные только для него одного: — Ты очень красивый, и у тебя прекрасная фигура. У меня те же причины любить тебя, что и у твоих поклонников. Но я твой единственный преданный фанат, который никогда… не уйдет к другому кумиру. — Хм, а ты уже поднаторел в фанатском сленге, — улыбнулся Мин Чжи. — Набрался этого от Сяо И, верно? Си Лэн тоже улыбнулся и, опустив глаза, немного смущенно признался: — Я… сейчас провожу с ним слишком много времени, так что волей-неволей начнешь повторять. Мин Чжи в отместку шутливо ущипнул его за щеку, а затем посерьезнел: — То есть ты любишь меня только за красивое лицо и хорошее отношение? Тебя ведь так легко обманет любой плохой парень. Теперь они знали друг друга слишком хорошо. Си Лэн мягко улыбнулся и поддразнил его в ответ: — Неужели на свете есть… много плохих парней, которые были бы так же красивы и так же хорошо ко мне относились, как ты? — Смотря кто тебе больше по душе — плохие или хорошие, — парировал Мин Чжи. Си Лэн лишь улыбнулся. В его мыслях царила абсолютная ясность: мужчина перед ним был единственным в своем роде, лучшим в мире и заменял ему всё. Он не удержался от искушения продолжить игру: — А что, если я скажу, что мне нравятся именно плохие мужчины? Этот вопрос заставил Мин Чжи на секунду задуматься. Но стоило Си Лэну решить, что он загнал собеседника в тупик, как Мин Чжи внезапно подался вперед и прижал ничего не подозревающего художника к дивану. Вспыхнувшие живым блеском глаза-фениксы Си Лэна выдали его удивление — эта внезапная вспышка мигом всколыхнула в памяти воспоминание об их самом первом, вынужденном поцелуе. Горло Мин Чжи перехватило от волнения, его захлестнуло непреодолимое желание полностью подчинить себе возлюбленного. Совершенно неожиданно для Си Лэна он задрал край его рубашки и приник губами прямо к обнаженной коже. — Тогда позволь мне показать тебе, насколько плохим я могу быть. Дальнейшие звуки тонули в складках одежды, но, проникая сквозь кожу и кости, отчетливо отзывались в ушах Си Лэна. И помимо довольных, хриплых вздохов Мин Чжи, в комнате слышалось лишь его собственное, становящееся всё более глубоким и частым дыхание. … Прошло довольно много времени. Вопрос об официальном признании был напрочь забыт. Их мысли всегда прояснялись после интимной близости — это было их личное, законное время для того, чтобы стать еще ближе. Открытое и честное общение без утайки, где находилось место и для страсти, и для признания собственной уязвимости. — У тебя такой огромный мир, тебя обожают миллионы людей… — пробормотал Си Лэн, — но ты отдал его мне целиком. Мин Чжи всегда хотел, чтобы Си Лэн был с ним более открытым и искренним. Ему безумно нравилось слышать эти идущие от сердца слова, но в них всё еще угадывался едва заметный оттенок грусти — неописуемый вихрь эмоций. Он намеренно перевел всё в шутку, пытаясь разрядить обстановку: — Ошибаешься, у меня вообще-то еще работа есть. Ты сейчас говоришь так, будто я твой личный домохозяин. После недолгого молчания Си Лэн тихо, но твердо произнес: — Но у самого Си Лэна ведь ничего нет. На этот раз Мин Чжи ничего не ответил, и Си Лэн повернулся, чтобы заглянуть ему в лицо. — Да, у тебя ничего нет, — повторил Мин Чжи его же слова, а затем добавил странную, на первый взгляд, фразу: — Но у тебя есть я. Си Лэн не понял и слегка наклонил голову: — …М-м? Мин Чжи улыбнулся. В его темных глазах плескалась безграничная нежность, а голос звучал невероятно мягко: — И у тебя есть только я. Си Лэн тоже улыбнулся. — Ты улыбаешься мне. Только мне, — тон Мин Чжи стал тихим, под стать безмолвной ночи за окном. — И, возможно, ты даже меня поцелуешь. Си Лэн слегка нахмурился, явно озадаченный такой логикой: — Разве мы только что не говорили об одном и том же?.. Мин Чжи проигнорировал замечание и продолжил гнуть свое: — Так ты поцелуешь меня? Улыбка Си Лэна стала шире: — Хорошо. … Прошло еще немало времени. Наступил рассвет. Сетевые сплетни вокруг них зрели уже целые сутки, а папарацци с компрометирующими снимками вовсю угрожали им громким разоблачением. И тут Си Лэн, словно окончательно очнувшись от сна, внезапно вернулся к главной теме: — Давай сделаем это официально. Мин Чжи, застигнутый врасплох, переспросил: — Что? В действиях Си Лэна не было и капли импульсивности. Его следующие слова прозвучали еще увереннее: — Я хочу объявить о наших отношениях. Мин Чжи на несколько секунд опешил. Затем он внезапно вскочил с кровати, знатно перепугав Си Лэна. Они поспешно натянули одежду, даже не успев толком причесаться — просто небрежно пригладили волосы руками. — Прямо сейчас запустим стрим, — безапелляционно заявил Мин Чжи. Си Лэн перехватил его за руку: — Хотя бы умойся сначала. Затем он критически осмотрел своего возлюбленного и добавил: — И еще… так дело не пойдет. Тебе лучше надеть водолазку. Они посмотрели друг на друга, словно в зеркало. Оценив масштаб катастрофы, Мин Чжи на полном серьезе выдал: — С тобой-то всё нормально. Скажешь, что у тебя опять сезонная аллергия. Пара красных пятен и засосов — дело житейское. А шрам, если хочешь, можешь просто пластырем заклеить. — …Мин Чжи. — М-м? Что такое, малыш? — …Забудь. Сначала Мин Чжи выложил в Weibo тизер-анонс грядущего эфира, и ровно через час прямая трансляция наконец стартовала. Фанаты, которые всё это время изнывали от нетерпения, словно обманутые супруги в ожидании развязки, мгновенно пооткрывали ссылки на своих экранах. Они были уверены, что первыми под раздачу и шквал критики попадут именно они. Но Мин Чжи этого не боялся. Он даже наслаждался всеобщим вниманием — ровно до тех пор, пока хейтеры не начинали выживать его из сети. С этим он справляться не умел и просто сбегал. Когда в сети появился тизер, папарацци решили, будто топ-звезда предпринимает отчаянную попытку всё опровергнуть. Журналисты уже потирали руки, планируя слить свои компрометирующие доказательства в самый кульминационный момент стрима, чтобы сорвать максимальный куш на трафике. Однако первыми словами Мин Чжи в эфире стали: — Можете не гадать. Та мегапопулярная звезда из двух символов, которую поймали папарацци — это я. 【?????】 【Что за чертовщина?! Впрочем, я не то чтобы сильно удивлена…】 【Гэ, ты реально единственный в шоу-бизнесе, кто сам себя так уверенно величает топ-звездой 】 【Ха-ха-ха-ха!】 【Любите его или ненавидьте, но это наш Мин-шэнь, классика】 После столь откровенного и прямого признания реакция фанатов оказалась относительно спокойной. Сказались долгие месяцы его наглых и неприкрытых ухаживаний. Зрители замерли в ожидании ответа на главный вопрос — кто же эта таинственная избранница? Но Мин Чжи, умело уклоняясь от темы, продолжал говорить, полностью погруженный в собственный мир любви: — Я выбрал его на всю эту жизнь… Нет, и на следующую тоже, и на все жизни после нее. — Скоро мы поженимся. — На самом деле я бы женился прямо сейчас, но мы ждем подходящую дату. Она должна быть где-то между нашими днями рождения, совпадать с годовщиной начала наших отношений и всё такое. У нас ведь годовщины буквально каждый месяц, ха-ха. 【Свадьба в апреле или мае? Этот промежуток времени кажется немного…】 【День рождения Мин-шэня — седьмого июля… Значит, день рождения его половинки был совсем недавно? В марте? Черт возьми, кажется, я знаю, кто это!】 【Да ладно тебе шифроваться, просто назови имя напрямую, ха-ха!】 Мин Чжи, продолжая изображать из себя недоступного легендарного цундэрэ, мягко улыбался в объектив. Он подпер подбородок рукой, а его темные глаза искрились нежностью: — Вы даже не представляете, какой он милый. — До того как мы официально стали парой, он часто засиживался допоздна или просыпался ни свет ни заря, а потом просто лежал и смотрел на меня, не в силах снова уснуть. — А я об этом даже не знал, ха-ха. — Еще он тайком примерял мои серьги. Я ведь не замечал, так как иногда забывал снять их перед сном. — Зато теперь, когда мы вместе, он сам их с меня снимает. И больше не смотрит украдкой — иногда он даже трогает меня. Терпеть это не могу. Трогает, пока я сплю! — Раньше он сам не хотел афишировать наши отношения, но теперь мне кажется, что этот официальный статус больше нужен ему самому? — Терпеть его не могу. Мин Чжи намеренно растягивал слова, и в каждом звуке сквозили безграничное самодовольство и гордость. Этого напора не выдержали в первую очередь бедные фанаты, смотревшие эфир! 【Я больше не могу это слушать!!!】 【Пощадите нас, одиноких собак, а-а-а-а! 】 【Кто-нибудь, приструните этого павлина!】 【Ладно, Мин-гэ, мы поняли, что ты сейчас хвастаешься】 【Ты бы еще сказал: «У меня есть один друг…»】 【Ха-ха-ха-ха-ха!】 【Не верьте ни единому слову этого мужчины! Он сам всё выдумал! Новые фанаты, запомните правило: всё, что говорит Мин-гэ, нужно делить на два и переводить наоборот!】 【Прикасается, пока ты спишь? Не верю. Ты наверняка из тех, кто сам командует: «Сейчас я тебя потрогаю, а ну закрой глаза!»】 【Так кто в итоге его парень?!】 【Просто назови имя!!!】 【Мин Чжи, ты издеваешься над нами?!】 Разочарованные фанаты в чате принялись вовсю оспаривать его мужественность. Мин Чжи, вдоволь нахваставшись, наконец перешел к делу: — Позвольте мне представить его. Хотя вы, скорее всего, уже сами обо всем догадались. Он вам очень нравится, и вы давно твердите, что мы созданы друг для друга… Мин Чжи продолжал тянуть резину, доводя зрителей до белого каления, и наконец изрек главное: — Это моя вторая половинка. Он слегка повернул голову и сделал приглашающий жест. Наблюдая за бушующим потоком комментариев на экране, Си Лэн с немного смущенным видом подошел к нему. Чтобы хоть немного унять волнение, он уже собирался просто взять Мин Чжи за руку. Однако Мин Чжи ловким, отработанным движением сам притянул его к себе за запястье и воротник, заставляя наклониться, и вовлек в поцелуй. Заранее подготовленное приветствие Си Лэна тут же сорвалось — поцелуй стал самой прямой и красноречивой формой знакомства с аудиторией. 【!!!!!!!!!!!!!】 【А-а-а-а-а-а-а-а!!!】 【Мама, мой пейринг реален, господи!!! 】 【Я так и знала, что это Лэн Лэн! Шипперы «Кондиционера» празднуют победу!!!】 【Плачу от счастья, это так мило!】 【Отличный поцелуй, просто шикарный! Мин-гэ, ну ты и бесстыжий павлин!】 【Я одобряю этот брак!】 【Срочно отправьте их в брачную палату!!!】
16 Нравится 17 Отзывы 9 В сборник