Прямой эфир: Безмятежная жизнь в горной деревне

Горячая работа
Перевод
G
В процессе
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 132 страницы, 43 730 слов, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Глава 14. Струсил!

Настройки
— Ишь ты, я с ним по-хорошему, а он еще и вякает! — Чжу Даюн, сверкнув бритой налысо головой, отбросил окурок и толкнул Сяодуна в грудь так, что тот пошатнулся. — Повторяю для тупых: это водохранилище у меня в аренде. Все черепахи, которых вы наловили – мои. Хочешь забрать – плати. — Да брось ты, кого ты разводишь? Когда это ты его арендовал? — Негодовал Сяодун. — Не твое дело, когда. Ладно, мы из одной деревни, так и быть, не буду тебя прессовать. Денег нет – хрен с тобой, оставляй ведро и вали! — Даюн кивнул на багажник скутера. — Мы их сами ловили, с какого перепуга я должен тебе их отдавать? Размечтался! — Сяодун не привык пасовать перед наглецами и упрямо выпятил подбородок. — Э, пацан, ты что, на грубость нарываешься? Если Даюн берет черепаху – никто и пикнуть не смеет! — Верзила сжал кулак размером с добрый кочан капусты. — Я смею! Голос раздался прямо у него за спиной. — Это еще кто там такой смелый?! — Даюн выпучил глаза и обернулся. — Я! Ся-цзе подошел уверенным шагом, ничуть не пасуя перед громилой. Он прекрасно знал повадки Чжу Даюна: тот всегда выбирал жертв послабее, бездельничал и вечно искал, где бы что урвать на халяву. На серьезное преступление у него кишка была тонка, а вот припугнуть молодежь, пользуясь весом и силой – это он любил. — О, Ся-цзе! Ты ж вроде в университетах своих учился. Чего в городе не сидится, приперся в нашу глухомань? — Небрежно бросил Даюн, узнав пришедшего. — Даюн, я не понял, тебе приглянулись мои черепахи? — Спокойно спросил Ся-цзе. — Что значит «приглянулись»? Водохранилище в аренде, значит, черепахи мои. Либо платите, либо оставляйте улов. Всё просто! — Даюн упер руки в бока. — Ха-ха, и правда в аренде? — Ся-цзе не сдержал смешка. — Зуб даю! Я, Даюн, никогда не вру! — Ага, скорее свиньи летать научатся, чем ты перестанешь врать, — пробормотал Сяодун в сторонке. Даюн проигнорировал колкость Черныша. Он перевел взгляд с Ся-цзе на ведро. Дикая черепаха – деликатес дорогой, за пару штук можно выручить не меньше тысячи юаней. На несколько попоек хватит с лихвой. — Ладно, ладно, свои же люди. Не будем ссориться. Отдайте мне этих двух больших, а остальных, которых потом наловите, забирайте себе. Идет? По-соседски же! — Даюн хитро прищурился. — Отдать тебе? Чжу Даюн, ты хоть понимаешь, что закон нарушаешь? — Строго произнес Ся-цзе, пропустив его предложение мимо ушей. — Что? Закон? Это какой еще закон? — Даюн опешил. «Подумаешь, пару черепах отжать хотел, а он мне тут лекции читает. Небось еще в грабеже обвинит!» – пронеслось у него в голове. — Это водохранилище – источник питьевой воды для всего города. Здесь запрещена любая частная аренда и разведение рыбы. Раз ты заявляешь, что арендовал его – готовься к огромному штрафу. Ну что, сколько там тебе выписали? — Ся-цзе указал рукой на водную гладь. — Это… ну… — Даюн почесал лысину. Он и не знал, правда это или нет, но уверенность Ся-цзе его смутила. Неужели и правда за аренду штрафуют? — Ха-ха! Штраф по полной программе! Обанкротишься! — Подхватил Сяодун, прихлопнув в ладоши. — Да ну тебя, разводишь меня! Не пугай меня своими законами, я в них не шарю! Либо бабки, либо черепахи. Выбирай, или хрен вы отсюда уедете! — Сказав это, Даюн плюхнулся прямо на сиденье скутера, решив взять свое излюбленным методом – наглым упрямством. — Даюн, ты уверен, что не дашь нам проехать? — Ся-цзе прищурился с загадочной улыбкой. — А ты попробуй, проедь! — Даюн закатил глаза и скрестил руки на груди, всем видом показывая, что с места не сдвинется. — Ну, тогда не обижайся. Ся-цзе понял, что словами такого не прошибить. Нужно действовать доходчивее. — Давай, валяй! Посмотрю я на твою смелость. Твой брат Даюн не из пугливых! — Он смерил Ся-цзе взглядом. Тот был чуть выше, но по весу Даюн явно имел преимущество. Чего бояться? — Брат Цзе, не связывайся ты с ним. Давай лучше черепах в воду выкинем, лишь бы этому гаду не достались! — Сяодун испугался, что Ся-цзе полезет в драку и огребет от толстяка, поэтому подбежал и потянул друга за рукав. — Хе-хе! — Глядя на это, Лысый Даюн довольно осклабился. Ся-цзе ничего не ответил. Он просто обошел Чжу Даюна со спины. Одной рукой он мертвой хваткой вцепился в его воротник, другой ухватил за пояс и, резко напрягшись, поднял стокилограммовую тушу над собой, словно коршун цыпленка! — А-а-а! Ты что творишь?! Победная улыбка Даюна сменилась диким ужасом. Оказавшись в воздухе, он отчаянно заболтал ногами. — А ну опусти! Быстро опусти меня на землю! — Ся-цзе, клянусь, если ты меня уронишь и я покалечусь – буду три года у тебя в доме жрать за твой счет! Сяодун рядом просто лишился дара речи. «Господи, брат Цзе, ты чем там в городе занимался?! Откуда такая силища?» Перед ним был здоровый мужик под сотню килограммов, а Ся-цзе держал его так легко, будто поросенка маленького. — Я просил тебя отойти – ты не отошел. Теперь просто так не слезешь! — С этими словами Ся-цзе начал раскручивать Даюна над головой. — Ой-ой-ой! Голова кружится! Ся-цзе… брат Цзе, отпусти меня, умоляю! — Деньги еще нужны? — Нет! Не нужны! — А черепахи? — Тоже не надо! — Так это твое водохранилище? — Нет, нет, соврал я! — Ну, готовься, приземляемся! — Давай-давай! Ся-цзе сделал еще пару оборотов для острастки и резко разжал руки. Даюн взвизгнул, зажмурившись в ожидании жесткого удара о землю, но в последний момент Ся-цзе придержал его за шиворот, притормаживая падение. В итоге туша лишь глухо шмякнулась в пыль на четвереньки. Глядя на распластавшегося, словно кабан, задиру, Ся-цзе серьезно сказал: — Даюн, ты уже взрослый мужик. Хватит вести себя как шпана подворотная, займись делом. — Сяодун, погнали. — Погнали, брат Цзе! Видя позорный проигрыш Даюна, Сяодун почувствовал небывалое облегчение. Он лихо запрыгнул на скутер и, уезжая, не удержался от подколки: — Слышь, Даюн! Если захочешь научиться ловить черепах – приходи к брату Цзе с поклоном и подарками, может, возьмет в ученики! Поднявшись с земли, Чжу Даюн долго смотрел им вслед, извергая проклятия. Он хотел было запустить в них камнем, но обнаружил, что руки и ноги до сих пор дрожат и не слушаются. Вспоминая только что пережитое, он пробормотал себе под нос: — Чертовщина какая-то… Откуда у этого Ся-цзе взялась такая бешеная сила?!
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник