Прямой эфир: Безмятежная жизнь в горной деревне

Горячая работа
Перевод
G
В процессе
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 132 страницы, 43 730 слов, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Глава 21. Бриллиант на обеденном столе

Настройки
Ся-цзе, разумеется, не собирался говорить: «Белый питон сказал мне, что здесь лежат сокровища, вот я и пришел их искать». Даже если бы он сказал, кто бы ему поверил? Однако, видя, что зрителям тоже интересно собирать грибы, он заодно решил поделиться парой советов по выживанию в дикой природе. — Вы знаете, что видов грибов великое множество, но отличить ядовитый гриб от съедобного на самом деле довольно просто. — Во-первых, смотрите на место их роста. Те, что растут под деревьями или на чистых лужайках, как эти перед нами, в основном безвредны. Ядовитые грибы чаще предпочитают темные и сырые места. — Во-вторых, как все знают, смотрите на цвет. Ядовитые часто имеют очень яркую окраску: красную, зеленую, иссиня-черную, лиловую… Особенно фиолетовые – это стопроцентно смертельно опасные грибы. — В-третьих – форма. Съедобные на вид более гладкие, а ядовитые бывают причудливых форм и при этом легко ломаются. — В-четвертых, смотрите на выделения! С этими словами Ся-цзе разломил свежий гриб в руке и поднес его к камере. — Смотрите, сок на изломе прозрачный, как вода. Если бы гриб был ядовитым, выделения были бы густыми и мутными, а цвет – черноватым. — К тому же у этого гриба свежий, приятный аромат. Ядовитый же пахнет скверно. — Конечно, есть еще один старый способ: когда собираете грибы, возьмите с собой лук. Потрите луковым пером по шляпке: если лук изменит цвет – гриб ядовит, если нет – можно брать. Договорив, он бросил гриб в корзину. Там уже набралось почти на половину, вполне хватит на один ужин. — Неплохо-неплохо, пополнили багаж знаний! — А ведущий-то разбирается. Если бы он еще умел есть их сырыми, мог бы смело идти на шоу по выживанию и тягаться с Беаром Гриллсом! — Честно говоря, мне больше нравится смотреть, как грибы собирают девчонки – они это делают нежнее! — Предыдущий оратор явно намекает на что-то непристойное, держитесь крепче за поручни! В этот момент Цюцю, крутившийся рядом, внезапно заскулил. Малыш словно обрел второе дыхание и принялся яростно разгребать землю под корнями дерева. «Хозяин, эта штука так вкусно пахнет!» — О, что там такое? Дай-ка гляну! Ся-цзе подошел ближе и увидел, что Цюцю выкопал из земли нечто похожее на картофелину. Он поднял находку и счистил грязь. Светло-коричневая штуковина выглядела совершенно невзрачно, лишь кое-где виднелись молочно-белые пятна. Это же… Ся-цзе опешил и поднес предмет к носу. Запах был трудноописуемым: смесь мускуса, чеснока и какого-то специфического аромата… Неужели… Он поспешно достал флягу, смыл остатки земли водой и пощупал находку. На ощупь она была гладкой и нежной, как кожа младенца. Очень приятное ощущение. Достав складной нож, он отрезал тончайший ломтик. Взору тут же открылись нежные золотистые прожилки и текстура, напоминающая мрамор. Благодаря полученному навыку кулинарии, Ся-цзе мог на сто процентов подтвердить догадку. Это был драгоценный деликатес, прозванный «бриллиантом на обеденном столе» – белый трюфель. Дабай и впрямь оказался змеем, приносящим сокровища! — Ха-ха, никак не ожидал, что смогу выкопать здесь белый трюфель! Вот это сюрприз так сюрприз! — Посмотрите, какой красавец! Ся-цзе радостно поднял белый трюфель вверх, и дрон тут же подлетел поближе, чтобы дать крупный план. — Белый трюфель? Что это за штука? Выглядит как элитная картошка! — Ты шутишь? Видел ты когда-нибудь картофелину такого размера, которая стоила бы больше десяти тысяч юаней? — Этот деликатес подороже черного трюфеля будет! — Раньше только слышал о таком, а теперь наконец-то увидел вживую! — Боже мой, силач Цзе, твоя жизнь – сплошной чит-код! В прошлый раз выкопал дикий горный женьшень, в этот раз – белый трюфель! — Всё, не могу больше, у меня за домом тоже горы, прямо сейчас иду искать сокровища! — Ведущий, я человек простой, институтов не кончал, и мои чувства сейчас можно описать только двумя словами: «Вот это да!» — Брат Цзе, я девушка, которая очень любит природу и горы, возьмешь меня с собой в следующий раз? … Разговоры о вкусной еде, как всегда, раззадорили публику. Спрятав белый трюфель размером с теннисный мяч, Ся-цзе щелкнул пальцами, подзывая Цюцю. — Отличная работа, Цюцю! Вернемся – получишь в награду большую мясную колбасу! — У-у! Услышав о награде, щенок запрыгал от восторга. — Ищи еще! Если найдешь, целый месяц будешь каждый день колбасу есть! — У-у! Стоило Ся-цзе договорить, как пес тут же умчался вперед. «У-у! Если найду еще несколько, буду лопать колбасу вечно!» Глядя на то, как солнце клонится к закату и в лесу становится сумрачно, Ся-цзе невольно усмехнулся. Приходится признать: собачий нюх – великая вещь! То, что скрыто под землей, сам бы он ни за что не нашел. — Ладно, Цюцю, хватит, пора возвращаться! — Друзья, на сегодня трансляция окончена. До новых встреч! С этими словами Ся-цзе отозвал дрон и прикрикнул на щенка, который всё еще увлеченно рылся под деревом. Скорее всего, та вещь с необычным запахом, о которой говорил Дабай, была здесь в единственном экземпляре. Но и такого улова более чем достаточно! Цюцю, мечтая о ежедневной порции колбасы, никак не хотел уходить и продолжал поиски с удвоенным упорством. — Эй, если ты не пойдешь, я уйду без тебя! Ся-цзе уже развернулся, чтобы уйти, как вдруг щенок залился восторженным лаем. — У-у! У-у! (Колбаса! Колбаса!) — Что? Неужели еще один? Ся-цзе подошел посмотреть. Ого! И правда еще один, да какой крупный – размером с хорошее яблоко. Ся-цзе поспешно поднял его и взвесил в руке. По ощущениям – не меньше полукилограмма. По сравнению с этим гигантом, предыдущий трюфель казался младшим братишкой. — Молодец, Цюцю, колбаса твоя по праву! Потрепав щенка по круглой голове, Ся-цзе довольно улыбнулся. Он достал телефон, сфотографировал оба белых трюфеля на ладони и выложил фото в соцсеть. «Улов из похода в горы: два белых трюфеля (смайлик)». «Брат Цзе, это правда белые трюфели? Слышал, они безумно дорогие. Неужели в наших горах такие водятся?», – тут же прилетел комментарий от Сун Сяодуна. «Обалдеть, братан, ты на родине решил разбогатеть!» Этого шутника с ником «Шесть кубиков пресса» звали Лян Жэнь, он был его близким другом еще со времен университета. Лян Жэнь был «липовым» фанатом спорта. Весь университет он клялся, что вот-вот пойдет в качалку, но до самого выпуска никто ни одного кубика пресса у него так и не увидел, зато девушек он менял как перчатки. Перекинувшись с ними парой слов, Ся-цзе собрал вещи и начал спускаться с горы. В это же время Чжао Сяолян, только что закончивший партию в «Honor of Kings» и лениво листающий ленту, наткнулся на пост Ся-цзе и внезапно вскрикнул: — Учитель Чжоу! — Кхе-кхе! Чжоу Чаншань, пивший в этот момент чай, едва не поперхнулся. — Да что опять такое? Чего кричишь! — Вы только посмотрите, какой огромный белый трюфель! Надев очки для чтения, Чжоу Чаншань взглянул на картинку, которую протянул ему Чжао Сяолян, и не смог сдержать изумления: — Ого! Да в нем никак не меньше полкило! — Кто же его купил?
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник