Игра по новым правилам

PG-13
Завершён
1
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
291 страница, 109 285 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Часть 18

Настройки
Будильник... Нет, «будильник» — слишком мягкое, интеллигентное слово для этого звукового терроризма. Настоящий адский механизм Сатаны ворвался в моё сознание ровно в 5:00 утра. Прекрасное, многообещающее начало «Адской недели», а если быть точным — двух недель беспрерывного физического уничтожения. Сегодня, в понедельник 19 августа 2002 года, в Солоне официально стартовали предсезонные тренировочные сборы во всех школьных спортивных командах — от моей банды по американскому футболу до девчонок из секции большого тенниса. Разница заключалась лишь в одном: в степени садизма тренерского штаба. Одно дело — тренировки футболистов, действующих чемпионов штата и главной религии Огайо, и совсем другое — команды по тем видам спорта, где у школы Солона были куда более скромные и бюджетные результаты. Кое-как отодрав тело от подушки и завершив стандартный утренний моцион, я на неслушающихся ногах спустился на кухню. Там меня уже ждал «завтрак чемпиона». Мама была женщиной строгой, классической советской закалки и свято верила, что для тренировок в столь энергозатратном и травмоопасном виде спорта огромная тарелка дымящейся овсяной каши — это самое оно. Проблема заключалась в том, что я всей душой — и в прошлой жизни, и в этой — ненавидел овсянку и любые другие виды утренних каш. Но вести юридические споры с мамой в 5:30 утра, доказывая неэффективность быстрых углеводов перед интенсивной нагрузкой, было занятием абсолютно бесперспективным, а для здоровья — так и вовсе опасным. Кое-как запихнув в себя эту вязкую массу и упав «на хвост» бате, который как раз выезжал в кливлендский офис, в 6:15 утра я уже входил в прохладную, гулкую раздевалку школьного стадиона. Вокруг меня шуршали формой, матерились сквозь зубы и тяжело вздыхали ещё несколько десятков таких же заспанных бедолаг. Для тех, кто вырос на классическом европейском соккере, американский футбол кажется хаотичной кучей-малой, где огромные шкафы просто прыгают друг на друга. Но мой тридцатишестилетний мозг быстро понял: это не просто спорт. Это сложнейшая, кастомизированная шахматная партия, где на поле одновременно выходят одиннадцать на одиннадцать человек, но у каждой команды есть три абсолютно разных, независимых состава. I. Атака (Offense) Их единственная задача — методично двигать мяч вперёд и заносить тачдауны. Это истинная аристократия футбола: Quarterback (QB) — Квотербек. Главная позиция во всём американском спорте. Мозг, генеральный директор и примадонна команды. Он принимает мяч от Центра, мгновенно считывает защиту, раздаёт ювелирные пасы вайд-ресиверам или вкладывает снаряд прямо в руки бегущему. Running Back / Tailback (RB) — Раннинбек / Бегущий. Настоящие атлетичные снаряды, взрывные и бесстрашные парни. Их работа проста и сурова: взять мяч и напролом, как танк, лететь сквозь оборонительные редуты. Именно они чаще всего ловят самые жёсткие сотрясения и травмы. Wide Receiver (WR) — Вайд-ресивер / Принимающий. Самые быстрые, прыгучие и самовлюбленные эгоисты в раздевалке. Их задача — на бешеной скорости убежать от защитников, запутать их финтами и поймать дальний пас от квотербека. Tight End (TE) — Тайт-энд. Универсальный гибрид. Огромный, мощный парень, стоящий на самом краю линии. Он одинаково эффективно может и заблокировать набегающего защитника, и резко уйти на приём паса. Offensive Line (OL) — Линейные атаки. Пять огромных, неповоротливых тяжеловесов (Центр, Гарды, Тэклы). Они принципиально никогда не трогают мяч. Их цель — стоять монолитной живой стеной, защищая своего квотербека от растерзания, либо прорубать своими телами просеку в защите для раннинбека. II. Защита (Defense) Цель этих парней — разрушать, отбирать мяч и с особым цинизмом вколачивать квотербека соперника в газон (делать сэк). Здесь играют те, у кого явные проблемы с управлением гневом: Defensive Line (DL) — Линейные защиты. Такие же стотридцатикилограммовые шкафы, как и в атаке. Стоят на передовой лоб в лоб против OL и всеми силами пытаются прорвать эту человеческую стену. Linebackers (LB) — Лайнбекеры. Самые свирепые костоломы и универсальные убийцы на поле. Коуч Бёрнс души в них не чает. Стоят на второй линии защиты. Должны обладать звериной интуицией, чтобы вовремя перехватить бегущего или на полной скорости снести квотербека. Defensive Backs (DB) / Secondary — Секондари. Задняя линия обороны — Корнербеки (Cornerbacks) и Сейфти (Safeties). Самые быстрые и манёвренные атлеты. Их работа — бежать спиной вперёд со скоростью гепарда, наглухо закрывать ресиверов атаки и сбивать или перехватывать летящие мячи. III. Спецкоманды (Special Teams) Выходят на поле только для специфических ударов ногой. Там играют Kicker (кикер — бьёт по воротам и на выбивание) и Punter (пантер — выбивает мяч далеко вглубь поля, если атака заглохла). Как правило, это бывшие европейские футболисты, которых остальные считают немного «не от мира сего». Помимо чёткого деления по ролям на поле, вся огромная футбольная программа Солона была жёстко поделена на возрастные дивизионы. Это была настоящая армейская иерархия: Средняя лига (Middle School): 7 и 8 классы, играют по утрам в субботу. Моя песочница. Играем на полупустых трибунах, пока мамы пьют кофе из термосов. Но коуч Бёрнс следит за нами как ястреб. Свежатина (Freshman Team): 9 класс, играют днём в субботу. Команда новичков старшей школы. Трибуны всё ещё пусты, но парни уже начинают обрастать первыми взрослыми амбициями. Младший состав (Junior Varsity / JV): 10 и 11 классы, играют в пятницу вечером перед основной командой. Основной боевой резерв. Разогрев толпы на максималках. Элита (Varsity): 12 класс, играют в пятницу поздним вечером. Знаменитые «Огни пятничного вечера». Боги школы. Тот самый канонический основной состав, который показывают во всех подростковых фильмах Голливуда. Полные трибуны, прожекторы, чирлидерши и скауты из колледжей. Застёгивая тяжёлые пластиковые щитки на плечах и затягивая ремни на бёдрах, я отчётливо понимал: в этой табели о рангах я пока нахожусь на самой нижней ступени. Но это было лишь де-юре. Де-факто внутри этого двенадцатилетнего тела сидел матёрый юридический трикстер с абсолютно ледяным спокойствием и взрослым пониманием тактики. В этот момент дверь раздевалки с грохотом распахнулась, и в помещение ворвался густой, влажный воздух Огайо вперемешку с оглушительным, хриплым рёвом тренера Бёрнса: — Шевелите задницами, сопляки! Солнце уже взошло, а вы всё ещё пахнете мамиными блинчиками! На поле! Бегом! У нас сегодня длинный день! Адские недели официально начались. Первая половина утренней сессии оказалась трудной, изнуряющей и... на удивление скучной. Никакой тактики, никаких красивых комбинаций, пасов в падении или хитроумных игровых схем. Утро в лагере Two-A-Days — это торжество монотонного, механического насилия над человеческим организмом. Весь упор шёл исключительно на прокачку индивидуальной силы, взрывной выносливости и базовой ОФП. Мы тягали тяжёлые железные блины в душном тренажёрном зале, до посинения толкали наперегонки стальные тренировочные сани (sleds) по траве и прыгали через автомобильные покрышки. Но именно здесь, на залитом обжигающе ледяной росой газоне стадиона, нас официально познакомили с Его Величеством — главным проклятием, экзистенциальным ужасом и ночным кошмаром всей футбольной программы школы Солона — Гассером. Что такое гассер в американском футболе? Ближайший понятный аналог из европейской спортивной школы — это челночный бег. С той лишь разницей, что вместо привычных десяти метров школьного спортзала ты на максимальном ускорении бежишь поперёк всего огромного футбольного поля. От одной боковой линии (sideline) до противоположной и обратно. И так два раза подряд без секунды отдыха. Один гассер — это около двухсот тринадцати ярдов непрерывного, изнуряющего спринта, когда во рту появляется отчётливый привкус железа, лёгкие горят так, словно туда плеснули кислоты, а ноги на последнем отрезке превращаются в непослушный свинец. Гассер — это универсальная, конвертируемая валюта боли и дисциплины, которую коуч Бёрнс обожал больше жизни. Это была его личная, отточенная годами практики система административно-уголовного кодекса команды. Правила этого кодекса были просты, прозрачны и жестоки, как законы Хаммурапи: Низкий КПД на тренировке: Филонишь во время силового блока или плохо держишь удар? Пять гассеров после тренировки. Ошибки в дисциплине: Прохлопал ушами команду ассистента или опоздал на построение на тридцать секунд? Пять гассеров. Нарушение школьного комплаенса: Решил включить «крутого футболиста» вне поля? Показываешь свой спесивый нрав в коридорах, хамишь преподавателям, споришь с директором или поймал плохую оценку по поведению? Получи 100 гассеров, которые ты обязан пробежать за текущую неделю в своё личное время. Строгость этого закона подкреплялась железным ультиматумом: не успел закрыть назначенный Бёрнсом штрафной долг ровно за семь дней с момента правонарушения — твои вещи автоматически вылетают из раздевалки в мусорный бак. Ты отчислен из команды без права апелляции, амнистии или повторного набора. Бёрнс воспитывал не просто атлетов, он тренировал чемпионов штата. И он абсолютно небезосновательно считал, что члены команды-чемпиона обязаны безупречно блюсти нормы приличия, комплаенса и школьной этики. Самое примечательное, что вся администрация школы Солона и совет родителей поддерживали этот спартанский устав на все сто процентов. Футбол в Огайо — это главная религия, а Бёрнс — её верховный, неприкасаемый жрец. Если он карал пацана гассерами за плохую успеваемость, отец дома не бежал жаловаться директору, а добавлял сыну ремня и сурово чеканил: «Беги быстрее, щенок, и не смей позорить нашу фамилию перед округом». Мой зрелый, циничный юридический ум мгновенно, ещё на первом круге, оценил всю гениальность и практическую пользу этой драконовской системы. Это был идеальный, саморегулирующийся инструмент сдерживания внутренних конфликтов в подростковой среде. Коллективная ответственность в чистом виде. Помню, ещё на отборочных Брэд — наш заносчивый звёздный квотербек, под чьим началом играло всё нападение команды 7 и 8 классов, — решил устроить мне, иммигранту, проверку на прочность. Он начал отпускать в мой адрес язвительные шуточки на грани фола. Коуч Бёрнс тогда мгновенно пресёк дедовщину в зародыше, заставив всю команду бежать три штрафных круга вокруг стадиона. Но то были обычные, лёгкие круги для ещё не сформированного стада соискателей. Теперь же, когда я официально сдал все тесты и стал полноправной деталью этой футбольной машины, правила игры кардинально изменились. Ставки выросли. Вздумай Брэд повторить свои агрессивные наезды или устроить мне какую-нибудь мелкую пакость вне игрового поля сейчас, во время Адских недель, аналогия с обычным бегом показалась бы ему детской прогулкой. Система Бёрнса переехала бы его как многотонный товарняк Erie Railroad. За любой конфликт внутри коллектива, за малейший намёк на неуставные отношения коуч никогда не разбирался, кто первый начал, кто пошутил, а кто ответил. Для него в таких ситуациях не существовало правых. Он просто молча вешал на свисток указательный палец, фиксировал на нас свой безжалостный взгляд и хрипло командовал: «Вся команда — тридцать гассеров прямо сейчас!» А тридцать гассеров вместо трёх кругов для сорока разъярённых, уставших до полусмерти подростков — это гарантированная, мгновенная социальная казнь для зачинщика. Команда устроила бы виновнику такую тёмную в ближайшем глухом тупике, что этот звёздный мальчик до самого выпускного ходил бы по стеночке, растеряв весь свой авторитет лидера нападения. Брэд, несмотря на всю свою подростковую дурь и статус альфа-квотербека, этот расклад понимал на уровне первобытных подкорковых рефлексов. Именно поэтому весь его напускной крутой нрав, спесь и желание почесать язык моментально испарялись, стоило нам выйти за рамки жёстких игровых эпизодов. На поле, в рамках правил, он мог кричать, командовать и вкладывать мяч с удвоенной силой, но стоило прозвучать финальному свистку — и мы превращались в слаженные шестерёнки единого механизма Бёрнса. Механизма, который прямо сейчас учился терпеть общую боль ради золотых перстней чемпионата штата. Но с другой стороны, чего у Брэда было не отнять — так это чистокровного, породистого спортивного таланта. Парень действительно видел поле как опытный гроссмейстер, обладал пушечным, ювелирным пасом и врождённой харизмой лидера нападения. Мой внутренний взрослый всегда глубоко уважал профессиональную компетенцию в любом её проявлении, поэтому на его колкие, чисто подростковые подковырки я никогда всерьёз не обижался. Наоборот, я рассматривал эти стычки как великолепный, абсолютно бесплатный тренажёр для вербального айкидо. В залах судебных заседаний и на жёстких корпоративных переговорах, где мне приходилось воевать в прошлой жизни, умение мгновенно соображать на лету, держать удар и выдавать хлёсткие, юридически выверенные контраргументы стоило миллионы долларов. А здесь тринадцатилетний квотербек пытался атаковать меня простейшими пригородными метафорами. Смешно. Так что никакого негатива или детских обид я к Брэду не питал. Напротив, я с искренним, почти гурманским предвкушением ждал наших очередных словесных пикировок в раздевалке. Скажу больше: пройдёт всего пара недель, и вся футбольная программа Солона — от испуганных, забитых семиклассников до восьмидесятивесовых «богов» из основного Varsity-состава — будет регулярно собираться вокруг нас в перерывах между тренировками, как на лучшее бесплатное стендап-шоу в округе. Это, конечно, злило и доводило Брэда до глухого бешенства. Он привык безоговорочно давить сверстников авторитетом звезды и физической массой, а тут раз за разом натыкался на ледяную, тонкую иронию, которую его подростковый мозг просто не успевал вовремя переварить. Отрезать меня физически он не мог — призрак тридцати гассеров от коуча Бёрнса висел над ним дамокловым мечом. Приходилось воевать на моём поле. И поскольку его репутация альфа-самца и железного лидера нападения на самом игровом газоне никак не страдала и никем не оспаривалась, Брэду не оставалось ничего другого, кроме как бессильно скрипеть зубами под пластиковым забралом своего шлема Riddell, выслушивая очередной взрыв хохота от команды. Но самый смак и истинное величие адских двух недель открывались именно на вечерних тренировках. Если утром нас методично превращали в выносливых и покорных биороботов, то вечером начиналось то, ради чего все эти парни вообще терпели Бёрнса — нас учили быть единым, смертоносным организмом. Вечерняя сессия — это полноценная командная работа. Нас облачали в полную боевую экипировку (funt-pads), выдавали шлемы, и на раскалённый за день газон стадиона выходила вся административная иерархия: капитаны, координаторы атаки и защиты, ассистенты со свистками. Начиналось настоящее закулисье американского футбола: распасовки, бесконечная зубрёжка сотен комбинаций из толстенного плейбука, тактические перестроения и, конечно же, жёсткие совместные упражнения. Особенно пацаны «любили» встречные тараны. Это когда игрока защиты и игрока атаки разводят на десять ярдов, и по свистку вы должны на максимальной скорости влететь друг в друга лоб в лоб. Чистая проверка на то, у кого прочнее кости и чья воля сломается первой. Причём наш тренерский штаб испытывал особую, почти садистскую слабость к внутреннему полноконтактному скриммиджу (Scrimmage) — симуляции реального боя атаки против защиты. И именно здесь коуч Бёрнс принял решение, которое поначалу шокировало всю команду: он поставил меня на позицию Центра (Center — C) первого состава нападения 7 и 8 классов. Надо признать, стартовая позиция у меня до этого была так себе. После официальных отборочных тестов коуч Бёрнс, оценив параметры моего двенадцатилетнего тела, сухо буркнул: «Ты в глубоком резерве, Коваленко. Характер есть, но физику надо подтягивать. Сиди на лавке, учи матчасть и наш плейбук». Для любого обычного тинейджера это стало бы тяжёлым ударом по эго, но мой внутренний взрослый лишь понимающе кивнул. Резерв — отличная юридическая позиция для наблюдения за рынком без лишних репутационных рисков. Однако «Адские Недели» перевернули этот расклад всего за четыре дня. Пока остальные пацаны ломались под нагрузками, выплёвывая мамины панкейки на раскалённый газон Солона, я методично, с холодным расчётом юриста и прагматизмом зрелого мужчины зарабатывал свои очки. И моим главным секретным оружием, помимо прокачанной ментальной выносливости, стало звание заядлого геймера-стратега из моей прошлой взрослой жизни. Мои вечерние сессии в стратегиях, пока я отдыхал от юридических баталий в Днепре, не прошли зря, В своей зрелости я тратил редкие свободные вечера после тяжёлых судебных процессов не на бары, а на сложные глобальные стратегии. Часы, проведённые за симуляторами вроде Total War, Hearts of Iron и Football Manager, приучили мой мозг мгновенно видеть паттерны, читать геометрию пространства и просчитывать алгоритмы чужого поведения на несколько ходов вперёд. Толстенный футбольный плейбук Бёрнса, который для двенадцатилетних американцев казался китайской грамотой со скучными стрелочками, для меня был идеальной, кристально логичной стратегической картой. Я видел не просто линии — я видел свободные зоны, уязвимости в тайминге защиты и векторы смещения чужой массы. Переломный момент наступил на третий день лагеря, во время обязательного теоретического разбора в душном классе. Коуч Бёрнс нарисовал на доске сложнейшую схему пасового блица старшей команды Кливленда и, обведя аудиторию тяжёлым взглядом, хрипло спросил: — Кто из вас, гениев, скажет мне, куда в этой формации ударит их ведущий лайнбекер и какую зону наш квотербек обязан прочитать за первую секунду? В классе повисла гробовая тишина. Брэд на первом ряду наморщил лоб, судорожно листая блокнот. Остальные пацаны усердно делали вид, что их безумно интересуют собственные шнурки. Я спокойно поднял руку. — Давай, Коваленко, удиви меня, — прищурился Бёрнс. — Лайнбекер пойдёт по дуге через Б-гэп, коуч, — чётко, без тени сомнения произнёс я. — Они симулируют фронтальное давление, но их правый тэкл защиты намеренно сместится шире, утягивая за собой нашего линейного. Это чистая ловушка. Если наш Центр не перекроет эту зону на первом же шаге, Брэда снесут ещё до того, как он успеет сделать дроп-бэк. Квотербеку нужно сразу сбрасывать мяч на короткий слант во фланг. Там будет абсолютно пустое пространство. Бёрнс замер с маркером в руке. Его кустистые брови медленно поползли вверх. Он посмотрел на доску, затем на меня — двенадцатилетнего пацана из резерва, который только что разложил тактическую ловушку уровня университетских лиг с эффективностью штабного генерала. — Ты где это вычитал, парень? — тихо, с вкрадчивым нажимом спросил он. — Просто люблю военную историю и тактику, сэр, — скромно улыбнулся я своим мыслям о бессонных ночах за компьютерными стратегиями. — Правила везде одинаковые. Кто контролирует фланги и читает манёвры, тот выигрывает войну. Уже на вечерней тренировке четвёртого дня Бёрнс устроил полноконтактный внутренний скриммидж. Нападение первого состава никак не могло продвинуть мяч — шкафы из защиты читали Брэда как открытую книгу, раз за разом оформляя ему жёсткие сэки. Брэд орал на линейных, линейные орали на Брэда, комбинации рушились, а над полем уже зловеще закружился призрак штрафных гассеров для всего состава. Бёрнс молча наблюдал за этим хаосом, а затем резко свистнул, остановив розыгрыш. Его палец ткнул прямо в мою сторону: — Коваленко! А ну марш на поле! — Какую позицию занять, коуч? — я мгновенно подбежал к нему, застёгивая ремешок шлема. — Встаёшь в центр первой линии. Позиция Центра (Center — C). Хватит протирать штаны в резерве, мне в окопах нужен парень с мозгами. Ты теперь главный мозг этой линии, Коваленко. Делай коллы, перестраивай блокировку, читай их защиту и выдай нашему звёздному квотербеку идеальный мяч. Если обосрёшься — будете бегать до полуночи. Выполнять! Я вышел на раскалённый газон, чувствуя, как в груди мощно и ровно бьётся адреналин. Моя личная «Адская неделя» в ту же секунду закончилась, уступив место настоящей, большой игре. Я встал над мячом, упёрся бутсами в сухую землю Огайо и обвёл взглядом редуты защиты. Перед моим мысленным взором тут же развернулась привычная, знакомая до пикселей тактическая карта. Для двенадцатилетних пацанов это решение тренера выглядело дико. На этой позиции привыкли видеть самых массивных, жирных и широких парней, способных просто работать тупой живой стеной. Моё тело ещё не обросло центнером чистых мышц, но Бёрнс, как старый лис, разглядел главное. Центр — это квотербек для линейных. Он обязан обладать феноменальным пространственным мышлением, железными нервами и умением читать игру. И вот здесь наши взаимоотношения со звёздным квотербеком вышли на абсолютно тектонический уровень. Наш скриммидж превратился в филиал психологического триллера. Брэд — лидер нападения, альфа-самец. Он заправляет в хаддле, объявляя комбинации. Но на линии схватки его жизнь принадлежит мне. Розыгрыш начинается с того, что Брэд подходит ко мне сзади, упирается ладонями прямо мне между ног, подпирая мои бёдра, и замирает в ожидании мяча. Этот интимный спортивный ритуал требовал от нас абсолютной, филигранной синхронности. — Только попробуй дать корявый снэп, иммигрант, — шипел Брэд мне в затылок сквозь пластиковую решётку шлема, когда над стадионом зажглись мощные мачты ночного освещения. — Если мяч вывалится на землю — я лично устрою тебе ад. — Меньше пафоса, Брэдди, — ледяным тоном бросал я, намертво вцепляясь пальцами в шершавую свиную кожу мяча с белыми шнурками. — Лучше смотри, как смещается их правый ди-энд (defensive end). Если ты вовремя не сделаешь три шага назад после моего паса — тебя через секунду переедет этот шкаф, а у меня сегодня нет настроения отскребать твою репутацию от травы. — Хат! Хат! Снэп! — прозвучал резкий крик квотербека. Я молниеносным, отточенным движением вложил мяч точно в его раскрытую ладонь и тут же, не теряя ни доли мгновения, выбросил руки вперёд, встречая жёстким, сокрушительным ударом предплечий набегающего пацана из линии защиты. Металл каркасов звякнул на весь стадион, зубы сжали каппу до скрипа, подошвы бутс яростно вгрызлись в землю. Я держал блок. Я стоял как скала, давая Брэду те самые драгоценные три секунды, чтобы он успел выпустить свою идеальную пасовую ракету вглубь поля. К концу второго часа тренировки от нас шёл густой, осязаемый пар в прохладном ночном воздухе. Мои ладони были содраны в кровь о шнуровку мяча, шея гудела от бесконечных столкновений лоб в лоб, а пластик шлема покрылся глубокими боевыми царапинами. Но когда Брэд, тяжело дыша, подошёл ко мне в раздевалке, он впервые не попытался подколоть меня. Это стало крошечным началом нашей будущей дружбы. Теперь мы были Атакой Солона. Две главные шестерёнки в механизме коуча Бёрнса.
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник