Привычка быть не вместе.

NC-17
Завершён
4
автор
Фэндом:
Размер:
91 страница, 35 414 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

Plane (SEO CHANGBIN)

Настройки
Огромный стеклянный купол первого терминала аэропорта Инчхон в одиннадцать вечера казался холодным, стерильным чистилищем для вечно спешащих людей. Здесь пахло смесью дорогого беспошлинного парфюма, растворимого кофе, дорожной пылью и едва уловимым, тревожным запахом авиационного топлива, тянущим со взлётных полос. Огромные синие табло расписания безжалостно мигали сотнями строчек, отражаясь в зеркальном, вычищенном до блеска полу. Гул сотен голосов, шуршание колёс чемоданов и монотонный голос диспетчера, объявляющий посадку на очередной международный рейс, сливались в сплошной фоновый шум, который за последний год стал для Хаюн привычнее, чем тишина собственного дома. Хаюн сидела на жёстком металлическом кресле в зале ожидания у выхода на посадку. Её пальцы, онемевшие от сквозняка кондиционеров, бездумно сжимали картонный стаканчик с латте, который давно остыл и покрылся тонкой пенкой. На её коленях лежал раскрытый рабочий ультрабук, чей тяжёлый корпус неприятно припекал сквозь ткань брюк. В правом нижнем углу экрана без остановки, один за другим, всплывали новые баннеры уведомлений: Slack, корпоративная почта, мессенджеры. «Хаюн, Париж требует немедленного утверждения сметы…» «Хаюн, европейский офис внёс правки в расписание показов…» Она смотрела на мигающий курсор, и её глаза, сухие от неестественного света терминала, жгло от усталости. Ей было двадцать семь, она занимала престижную должность ведущего бренд-менеджера крупного модного дома, и сегодня она улетала в Париж на Неделю моды. Красивая сказка для всех её знакомых из социальных сетей. Глянцевая обложка успешной, независимой женщины. Но за этой обложкой скрывалась серая, выматывающая душу рутина, которую Хаюн ненавидела всем сердцем. Какой же глупый, абсурдный график управлял её жизнью последние двенадцать месяцев. Работа — дом — аэропорт — работа. Круг замкнулся, превратившись в замкнутую петлю. Её съёмная квартира в Сеуле, которую они делили с Чанбином, давно перестала быть домом. Она стала просто транзитным пунктом, камерой хранения, куда Хаюн прибегала лишь для того, чтобы забросить грязные вещи в стиральную машину, переложить документы и снова уложить чемодан. Она посмотрела на свой бумажный билет: Сеул — Париж. Вылет в 01:15. Внутри Хаюн зияла такая абсолютная, звенящая пустота, что казалось, её можно было услышать сквозь рёв прогревающихся за панорамным стеклом двигателей Боинга. Она понимала, что в этой вечной, сумасшедшей гонке за успехом и карьерой она совершает самое страшное преступление — она крадёт время у человека, которого любила больше жизни. Она медленно упускала Чанбина, оставляя их отношения задыхаться в режиме авиарежима. Самолёт, который должен был нести её навстречу амбициям, на самом деле уносил её прочь от единственного места, где она когда-то была по-настоящему счастлива. Их совместная жизнь за последний год превратилась в немой театр теней. Чанбин, чья карьера продюсера и артиста требовала отдачи всех физических и душевных сил, возвращался в их квартиру под утро. Хаюн, чей график был расписан по минутам, уходила из дома, когда город только начинал окрашиваться в рассветные тона. Они разминулись, словно два поезда на параллельных путях, которые никогда не должны встретиться. Кухонный холодильник стал их единственным посредником. На его дверце, поверх магнитов, крепились цветные стикеры — маленькие бумажные острова их общения: «Разогрей кимчи-тиге, я не успел, прости» — почерк Чанбина, размашистый и торопливый. «Не забудь выпить витамины, ты выглядишь бледным» — мелкий, аккуратный почерк Хаюн. «Буду поздно, не жди, у нас запись до утра». «Приходи хоть на час, я купила твоё любимое печенье». Эти бумажки накапливались, желтели, теряли свою клейкость и падали за холодильник, становясь мусором, как и их попытки сохранить близость. Их реальное общение сократилось до случайных звонков из машин. Хаюн помнила, как дрожали её руки, когда она звонила ему, сидя в бесконечных сеульских пробках. — Чанбин, ты поел? — спрашивала она, вглядываясь в серые зеркала заднего вида. — Поел, — глухо отвечал он, и она по звуку его голоса понимала, что он сейчас сидит в студии, уткнувшись лбом в монитор, и даже не видит перед собой еды. — У нас камбэк через две недели, Хаюн. Я сейчас не могу говорить, ладно? Эти звонки всегда заканчивались одинаково. Ей нужно было на встречу, ему — на запись. Они вечно спешили, вечно догоняли свои графики, и в этом бешеном ритме их любовь истончалась, превращаясь в прозрачную плёнку, готовую лопнуть от малейшего касания. Они спали в одной кровати, но в этом не было тепла. В этой общей постели они чувствовали себя как два чужака в отеле. Когда Чанбин наконец заползал под одеяло, Хаюн уже проваливалась в беспокойный сон, из которого её поднимал будильник. Они боялись пошевелиться, боялись нечаянно задеть друг друга, чтобы не разбудить, не потревожить эту драгоценную, короткую передышку. Они стали призраками в собственной квартире. А теперь, сидя в аэропорту, Хаюн поняла: они не просто занятые люди. Они — трудоголики, которые добровольно позволили работе съесть их чувства. Они работали, чтобы обеспечить будущее, но это будущее наступило, и оказалось, что в нём нет ни её, ни его, ни «нас». В памяти всплыл тот вечер, который должен был стать «их» временем. Годовщина. Три года вместе — цифра, которая казалась им обоим почти священной. Чанбин, потративший недели на согласование графиков, чтобы выкроить хотя бы один вечер без студии, без интервью, без навязчивого контроля менеджеров, буквально с боем добился этого выходного. Когда Хаюн вошла в квартиру, в нос ударил непривычный для их дома запах: домашний ужин, запечённое мясо с розмарином и ароматный чай. Чанбин постарался. Он расставил свечи, которые они купили ещё в начале их отношений, и накрыл на стол, забыв про свой обычный аскетизм. Он ждал её. И когда он поднял голову, увидев Хаюн в дверях, его глаза на секунду вспыхнули тем самым искренним светом, который она видела в самом начале их пути. Но реальность оказалась безжалостна. Телефон Хаюн в её сумке завибрировал, как только она переступила порог. Затем ещё раз. А потом зазвонил, перекрывая тихую музыку, которую включил Чанбин. Это была катастрофа в логистике, срыв контракта, который грозил ей увольнением. Пока она судорожно пыталась объяснить партнёрам по телефону, что произошло, Чанбин стоял у стола, глядя, как медленно гаснут свечи. Его плечи, которые он так старался расправить для этого вечера, постепенно опускались. Через десять минут Хаюн уже металась по квартире, сбрасывая вещи в чемодан. Она была на грани нервного срыва, её голос срывался на крик, когда она искала паспорт. Чанбин подошёл к ней тихо. Он не стал перечить. Он не стал обвинять её в эгоизме или в том, что она выбрала работу, а не их годовщину. Он просто молча взял из её рук вешалку с платьем, которое она в спешке пыталась запихнуть в чемодан, и аккуратно уложил его сам. — Я всё понимаю, Хаюн, — произнёс он. Его голос звучал тихо и ровно, но в этой ровности было столько смертельной усталости, что у Хаюн внутри всё оборвалось. — Это твоя мечта. Твоя карьера. Я не могу требовать, чтобы ты отказалась от того, ради чего жила последние годы. Он посмотрел на неё — и в этом взгляде было не понимание любящего мужчины, а сострадание того, кто смирился с неизбежным. Он больше не боролся за их время. Он перестал пытаться отвоевать её у работы. В этот момент Хаюн поняла: он не злится на неё. Он просто начал отпускать. И это понимание ранило её гораздо больнее, чем если бы он закатил сцену ревности. Она поняла, что в этот вечер разрушила не только их праздник, но и ту последнюю тонкую нить, которая ещё удерживала их в одном пространстве. Хаюн почувствовала, как по салону самолёта поплыл мягкий, усыпляющий свет, возвещающий о начале ночного рейса. Бортпроводники закончили инструктаж, и через несколько мгновений лайнер, дрогнув, начал разбег по полосе, отрываясь от земли. Она сидела у иллюминатора, вжавшись в кресло так сильно, будто пыталась стать с ним одним целым. Когда стюардесса по громкой связи вежливо попросила переключить телефоны в авиарежим, Хаюн подчинилась без раздумий. Этот жест стал для неё своего рода освобождением. Одно движение пальцем — и мир, который ещё минуту назад требовал её участия, немедленно перестал существовать. Уведомления замерли, входящие звонки превратились в недосягаемые призраки. Наступила та самая стерильная, холодная тишина, в которой она осталась наедине с самой собой. На высоте десяти тысяч метров время словно растянулось в густую, тягучую карамель. В салоне было темно, лишь редкие огоньки ламп для чтения создавали крошечные острова света. Хаюн приложила ладонь к холодному пластику иллюминатора. Снаружи была лишь бескрайняя, бархатная чернота, в которой растворялись огни уходящего Сеула. В этой тишине её накрыло осознанием, от которого невозможно было спрятаться за рабочими графиками. Она вспомнила их последнее фото в галерее, сделанное ровно год назад. Чанбин там такой… настоящий. Он обнимает её со спины, уткнувшись носом в её шею, и они оба улыбаются так широко и искренне, что кажется, будто в тот момент в мире не существовало ничего, кроме них двоих. Они тогда мечтали, что накопят денег, возьмут отпуск и просто уедут куда-нибудь, где их никто не знает. А теперь? Теперь они успешные. Теперь у них есть всё, о чём они мечтали в начале пути, кроме того единственного, ради чего стоило стараться — друг друга. Хаюн чувствовала, как в груди разрастается чёрная дыра. Она осознала, что превратила их любовь в побочный продукт своего успеха. Она бежала от близости, оправдываясь дедлайнами, а Чанбин бежал от тишины квартиры, оправдываясь студией. Они оба были виноваты в этом негласном договоре, потому что быть вместе стало слишком больно и слишком сложно. Она прижала кулаки к губам, чтобы сдержать всхлип. Самолёт слегка тряхнуло в зоне турбулентности, и это короткое колебание показалось ей толчком самой судьбы. Она поняла, что в этом самолёте — в этом коконе из алюминия и пластика — она наконец-то догнала саму себя. Она увидела всю глупость своей карьеры, весь этот марафон, который не имел финиша. Она не просто улетала в Париж. Она физически дистанцировалась от человека, который был её домом. И осознание того, что любовь всё ещё пульсирует в ней — живая, злая, невыносимая — на этой высоте, где до звёзд рукой подать, было самым страшным испытанием. Хаюн закрыла глаза, и по её щекам, оставляя влажные дорожки на коже, бесшумно потекли слёзы. Она наконец-то перестала бежать, но цена этой остановки была непомерно высока. Она опаздывала. Опаздывала жить, опаздывала любить и опаздывала быть счастливой там, где это действительно имело смысл. Параллельно в Сеуле Ночь в Сеуле тянулась бесконечной, безмолвной пыткой. В здании JYP Entertainment, где почти никогда не гас свет, царила мёртвая тишина. Из всех студий только одна горела тусклым, жёлтым светом. В ней, за пультом звукорежиссёра, сидел Чанбин. На нём была растянутая толстовка, его тёмные волосы падали на глаза, а лицо выглядело опустошённым. Перед ним на мониторе светился открытый проект нового трека. Он не спал уже почти двое суток. В ушах звенело от звуков, которые он никак не мог свести воедино. Музыка не шла. Вдохновение, которое всегда было его верным спутником, покинуло его, оставив лишь холодную, давящую пустоту. Он слушал новый семпл, но вместо идеального бита слышал лишь тишину своей квартиры. Он медленно отодвинулся от пульта. Его взгляд скользнул по экрану компьютера, который показывал фотографии Хаюн. «Хаюн улетела в Париж. У неё там Неделя моды. Важный контракт». Он знал это наизусть. Знал, что она сейчас парит где-то высоко в небе, на десять тысяч метров выше его одиночества. Чанбин вздохнул. Он протянул руку к микрофону, который стоял перед ним. — Наверное, это о нас, — тихо прошептал он в пустоту студии. Он нажал кнопку записи и пропел несколько строк новой баллады. Его голос, обычно такой мощный и резкий, сейчас звучал удивительно мягко, почти надтреснуто, наполненный неподдельной, глубокой тоской. Он закрыл глаза. Наконец-то музыка пошла. Она была о них. О том, как они оба потерялись в этой бесконечной гонке, забыв о самом главном. Когда он закончил, на экране светился короткий аудиофайл. Чанбин, не раздумывая, прикрепил его к сообщению. «Надеюсь, ты долетела хорошо. Я написал эту песню сегодня ночью. Кажется, она о нас. Береги себя в Париже, Хаюн». Он нажал кнопку «Отправить». Сообщение улетело в бесконечную пустоту цифрового мира, туда, где сейчас находилась Хаюн. Параллельно в Париже Самолёт с глухим стуком приземлился в парижском аэропорту Шарль-де-Голль. Хаюн, очнувшись от дремоты, медленно выключила авиарежим. Телефон мгновенно взорвался сотнями уведомлений — пропущенные звонки из офиса, сообщения в рабочих чатах, электронные письма. Париж требовал её внимания, работы, энергии. Но среди всего этого цифрового хаоса её взгляд зацепился за одно-единственное уведомление. Сообщение от Чанбина. И прикреплённый к нему аудиофайл. Хаюн проигнорировала звонки менеджеров. Она нажала на аудио. Голос Чанбина, такой знакомый, родной, и теперь до боли надтреснутый, зазвучал в её наушниках. Он пел новую песню. Невероятно грустную, минорную балладу о человеке, который ждёт кого-то на пустой платформе, пока его любовь улетает на самолёте в далёкие страны. Строчки про глупый график и работу-дом-работу били прямо по самым больным местам её души. На глазах Хаюн выступили слёзы. Не горькие, как от виски, и не жгучие, как от стыда, а тихие, очищающие слёзы глубокого, щемящего осознания. Она стояла посреди шумного парижского аэропорта, чемоданы проносились мимо по ленте, куда-то спешили люди, а она слушала его музыку на повторе и понимала: они всё ещё любят друг друга. Он скучает по ней так же сильно, как она по нему. Их чувства были живы, но они оба были заперты в золотой клетке своих амбиций, графиков и обязанностей. Их глупые графики уже построили между ними стену, которую невозможно разрушить ни одним билетом на самолёт. Она снова опаздывала жить свою собственную жизнь, пока её любимый человек пел о её уходе в своей холодной, пустой студии.
4 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник