Тишина за стеной

G
Завершён
0
Фэндом:
Размер:
74 страницы, 22 006 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Часть 9

Настройки
Хаджимэ редко выходил на улицу. Юки заметил это через две недели их знакомства: в мусорном ведре 404 не было уличной обуви, зонт висел нетронутый, а в блокноте ни разу не появилось «ветрено» или «людно». Однажды субботним утром Юки написал: «Пойдём гулять. Я покажу тебе свой Токио». Хаджимэ долго смотрел на эту строчку. Потом написал: «Там шумно. Люди. Машины. Я не слышу, но я чувствую вибрации. Мне становится плохо». Юки вспомнил главу из «Стеклянного дождя»: «Город бьёт меня по рёбрам тысячей ног. Каждый шаг — удар в барабанную перепонку, которой у меня нет. Но я всё равно выхожу. Потому что боюсь превратиться в стену». Он написал: «Тогда пойдём туда, где тихо. Я знаю одно место». Они пошли пешком. Юки вёл Хаджимэ за локоть — легонько, как ведут слепого, хотя Хаджимэ видел отлично. Просто так легче было направлять, показывать, когда поворачивать, а когда остановиться. Место оказалось маленьким синтоистским храмом в глубине жилого квартала. Ни туристов, ни продавцов амулетов. Только старый священник, подметающий листья, и каменные львы-комайну с облупившейся краской. Хаджимэ остановился у ворот. Закрыл глаза. Юки смотрел на его лицо — спокойное, отстранённое, как будто он ушёл глубоко внутрь себя. «Здесь хорошо, — написал Хаджимэ. — Здесь земля не дрожит. Только деревья дышат». Они сели на скамью. Хаджимэ достал блокнот и написал: «Расскажи мне о своей жизни. До меня». Юки рассказывал. О матери-одиночке, которая работала в две смены. О школе, где его дразнили «книжным червём». О первом парне, который разбил сердце так сильно, что Юки перестал есть. О том дне, когда он стоял на краю платформы в Сибуе и смотрел на рельсы, а в голове крутилась строчка из ненаписанной книги: «Если никто не придёт, зачем ждать?» Он не заметил, как начал плакать. Хаджимэ не вытирал его слёзы — он положил ладонь на затылок Юки и просто держал. Тяжело, по-отцовски, как держат того, кто может упасть. «А потом я прочитал “Человека, который забыл дышать”, — написал Юки, когда смог. — Там было: “Даже если никто не слышит твой крик — стена помнит вибрацию. Ты не исчезаешь бесследно”. Я сошёл с платформы». Хаджимэ взял его руку и написал на ладони: «Я писал эту строчку для себя. Чтобы не прыгнуть самому. Я не знал, что она спасёт тебя». Они сидели в храме до вечера. А когда солнце село, Хаджимэ показал на небо — там загоралась первая звезда. И написал: «Спасибо, что вышел на платформу. И спасибо, что сошёл». Юки улыбнулся сквозь слёзы. В тот день он понял: их встреча не была случайной. Это была тишина, которая наконец нашла своё эхо.
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник