Между строк

NC-17
Завершён
26
1
автор
Размер:
143 страницы, 56 880 слов, 105 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
26 Нравится 8 Отзывы 12 В сборник

Бонусные главы. Глава 3. Гиперопека и прочие бедствия

Настройки
      Дин Винчестер на третьем месяце её срока превратился в стихийное бедствие местного масштаба.       Это началось с малого. Он стал возить её в мастерскую сам — «по пути», хотя ни по какому пути там не было. Потом запретил поднимать ящики с железом — «надорвёшься». Потом — менять масло в Импале, чем она занималась годами и делала это, к слову, лучше него.       — У меня есть верёвка, — сообщил он однажды, когда застал её под машиной. — Я не шучу про верёвку.       Мира выехала из-под Импалы на каталке — чумазая, довольная, упрямая.       — Ты это говорил, когда я из комы вышла, — сказала она. — У тебя одна угроза на все случаи жизни. Воображения ноль.       — Работает же.       — Дин. Я лезла под пули, вбежала в Пустоту и даже хамила Богу. А ты не даёшь мне поднять домкрат.       — Тогда ты воевала одна. — Он забрал у неё ключ. — А теперь вас двое. Так что домкрат не трогай.       С едой была отдельная война. Миру тянуло на чудовищное: на жареную картошку в три ночи, на маринады, однажды — на целую коробку дешёвых пончиков с розовой глазурью, от вида которых у самого Дина сводило зубы. И вот тут он отыгрался за всё.       — Овощи, — сказал он, глядя, как она макает пончик в нечто несъедобное. — Помнишь такое слово? «Ешь овощи». Кто мне это говорил?       — Это было в другой жизни.       — Это было на той неделе, по ощущениям. — Он демонстративно положил ей на тарелку морковку. — Ешь овощи, Мира. Я серьёзно.       — Я тебя ненавижу.       — Знаю. Овощи.       Но хуже всего был кофе.       Кофе ей было нельзя — и это, по мнению Миры, было самым жестоким, что вселенная придумала за обе её жизни, включая Чака. Она ходила за Дином по кухне, как наркоман, и нюхала его кружку.       — Один глоток.       — Нет.       — Полглотка.       — Нет.       — Дай хоть понюхать по-человечески, а не как воровка.       Дин отодвигал кружку, наслаждаясь моментом непозволительно явно.       — Зато, — сказал он, — у меня хорошие новости. Ты всегда говорила, что мы варить кофе не умеем. Так вот: тебе же легче. Не больно-то и хотелось.       Мира посмотрела на него с такой ненавистью, что Рен на всякий случай ушёл из кухни.

***

      Сэм с Эйлин узнали в среду.       Точнее, узнал Сэм — потому что Дин, как всегда, не смог сказать прямо, пошёл к брату в гараж и минут десять чинил то, что и так работало, прежде чем выдавить:       — Слышь. Я тут… ну. Скоро. — Пауза. — Папой.       Сэм медленно отложил инструмент.       — Ты серьёзно.       — Нет, шучу, у меня просто язык развязался от безделья. — Дин потёр шею. — Серьёзно, Сэмми.       И Сэм сделал то, чего Дин не ждал: встал и обнял его, молча, крепко, как обнимал, может, раза три за всю жизнь. А когда отстранился, у него подозрительно блестели глаза.       — Помнишь, — сказал Сэм хрипло, — ты всю жизнь твердил, что нам такого не положено. Нормальной жизни. Что мы охотники, у нас по-другому. — Он хлопнул брата по плечу. — Я рад, что ты ошибался.       — Не реви. Один из нас уже беременный, хватит.       Эйлин узнала от Миры — и сразу, по-деловому, взяла перепуганную будущую мать под крыло. Она-то уже всё это прошла, у них с Сэмом подрастала дочь. Они сидели на кухне, и Эйлин показывала на жестах — медленно, чтобы Мира успевала, — про токсикоз, про сон, про всё то, чего Мира, при всех своих двух жизнях, не знала. Дин маячил в дверях, пытался читать жесты и паниковал от того немногого, что разбирал.       — Что она сказала? — шипел он. — Про спину что? Почему ты кивнула? Мира. Что значит «бывает»? Что бывает?       — Иди отсюда, — сказала Эйлин вслух, не оборачиваясь. Она научилась говорить «иди отсюда» так, что слышали даже глухие.       А ещё Эйлин сказала — уже Мире, когда Дина выставили, — то, от чего у Миры защипало в носу:       «У нашей дочки будет двоюродный. Или двоюродная. — Руки Эйлин двигались спокойно. — Она не будет расти одна. И ты больше не одна. Поняла? Сёстры так делают — рожают по очереди, чтобы дети росли стаей».       — Стаей, — повторила Мира вслух, глупо улыбаясь.       «Стаей, — кивнула Эйлин. И добавила, лукаво: — Кофе не давай ему пить при тебе. Это жестоко».       — ОН И НЕ ДАЁТ, — крикнула Мира в сторону кухни.       — ОВОЩИ, — донеслось оттуда.

***

      Той же ночью — а может, другой, они слились в одну длинную череду полуночных набегов — Мира проснулась от мысли о вчерашней лазанье.       Это была не просто мысль. Это была потребность, ясная и яростная, как сигнал бедствия. Мира полежала, пытаясь её перетерпеть. Не вышло. Встала, босиком, тихо, чтобы не будить Дина, и побрела на кухню — не включая свет, потому что зачем, луна и так была.       Свет был только из холодильника — узкая жёлтая полоса на полу. Мира стояла перед открытой дверцей и ела вчерашнюю лазанью прямо из формы, холодную, вилкой, не утруждаясь тарелкой. Было три ночи, и ей было невыносимо хорошо.       — Так вот кто по ночам подъедает. А я на Чудо грешил.       Она подскочила, чуть не выронив форму. В дверях, привалившись плечом к косяку, стоял Дин — заспанный, в футболке, руки сложены на груди, на лице — изо всех сил сдерживаемая ухмылка человека, который встал среди ночи проверить, куда делась его женщина, и нашёл её ровно там, где надо было искать.       — Заткнись, — сказала Мира с набитым ртом и зачем-то спрятала форму за спину — поздно и совершенно бессмысленно.       — Поздно. Я всё видел. — Он зевнул, прошлёпал босиком к плите, щёлкнул маленьким светом над ней. — Холодную, стоя, в темноте. Дикарка. Подогреть?       — Не трогай, оно и холодное хорошее.       — Боже. — Дин всё равно достал из ящика вилку, вложил ей в руку, отобрав ту, обслюнявленную. — На. Хоть нормальной ешь.       Мира взяла. И не сказала «тебе не обязательно вставать», не сказала «прости, что разбудила», не сказала «иди спи, я сама» — ничего из того, что сказала бы раньше, в прошлой жизни и в начале этой. Она просто подвинулась — не к стенке, как пряталась всю жизнь, а в сторону, давая ему сесть рядом, — и протянула форму:       — На. Тут на двоих.       И Дин — который всю жизнь спал вполглаза, который вставал на любой шорох, готовый к беде, — сел рядом с ней на холодный кухонный пол, в полосе света из холодильника, и ел холодную лазанью вилкой из общей формы в три часа ночи. Без беды. Просто потому, что она проснулась, а он — за ней, как всегда, не спрашивая.       — Овощи бы сюда, — сказал он с набитым ртом.       — Ещё одно слово про овощи, — сказала Мира, — и ты будешь спать с псами.
26 Нравится 8 Отзывы 12 В сборник