Непредсказуемый элемент

Горячая работа
PG-13
В процессе
6
автор
Вселенная:
Размер:
планируется Макси, написано 142 страницы, 46 078 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

XV

Настройки

***

      Граница Страны Ветра встретила их сухим, обжигающим ветром. Песок скрипел на зубах, забивался в складки одежды, танцевал маленькими смерчами у подножия скал. Наруто первым заметил две фигуры, стоящие у старого пограничного знака — высокий силуэт в чёрном, с лицом, раскрашенным пурпурными линиями, и стройная женская фигура с огромным веером за спиной.       Канкуро и Темари.       Темари шагнула вперёд, и Наруто приготовился к чему угодно — к сухому приветствию, к стратегическому обсуждению, к гневной тираде о том, что Коноха слишком долго собиралась. Но Темари не сказала ни слова. Она бросилась к нему.       Её руки сжали его плечи с такой силой, что Наруто почувствовал, как ногти впиваются в ткань куртки. Лицо Темари — всегда такое сдержанное, такое гордое, такое непроницаемое — было искажено ужасом. В её глазах, обычно холодных и расчетливых, стояли слёзы, которые она отказывалась проливать.       — Наруто... — её голос сорвался. — Я так рада, что ты в порядке. Когда мы узнали, что Акацуки активизировались, я думала... я боялась, что они доберутся и до тебя. Но Гаара... — она зажмурилась, пытаясь взять себя в руки. — Гаара перед похищением... он умолял нас защитить тебя.       Наруто замер. Её слова ударили его сильнее, чем любой Расенган. Гаара, похищенный, знавший, что идёт на смерть, думал не о себе. Он думал о нём.       — Он сказал: «Если со мной что-то случится, защитите Наруто. Он — наша надежда», — Темари наконец открыла глаза, и теперь слёзы текли по её щекам, оставляя дорожки на покрытой пылью коже. — А теперь... теперь мы идём спасать его. Все вместе. Но что, если мы не успеем? Что, если они уже...       — Успеем, — перебил её Наруто. Он мягко, но решительно взял её руки в свои и сжал их. — Мы успеем, Темари. Я не дам Гааре умереть. Он мой друг. Мой брат. Я скорее умру сам, чем позволю Акацуки забрать его.       — Ты не умрёшь, — раздался голос Шикамару за его спиной. Стратег шагнул вперёд и встал рядом, глядя на Темари с тем самым выражением, которое появлялось у него только в самые критические моменты. Спокойное, уверенное, лишённое тени сомнения. — Мы не дадим никому умереть. У нас есть план. У нас есть силы. У нас есть Наруто. Мы спасём Гаару.       Темари перевела взгляд с Наруто на Шикамару, и что-то в выражении лица стратега заставило её замереть. Может быть, та самая спокойная уверенность, которая была так похожа на уверенность Гаары. А может — то, как Шикамару встал рядом с Наруто, плечом к плечу, без слов объявляя: «Я с ним, и мы справимся».       — Ты всегда был проблемным, Нара, — произнесла она дрогнувшим голосом, но в нём уже слышалась тень привычной колкости. — Но если ты говоришь, что есть план, значит, он действительно есть.       — План простой, — Шикамару развернул карту, которую держал наготове. — Крепость, где держат Гаару, — старая цитадель времен Второй войны. Она стоит на скале, подходы просматриваются со всех сторон. Прямая атака невозможна — нас заметят за километр. Но есть подземный ход. Вот здесь, — он указал на точку у подножия скалы. — Старый водовод. Акацуки о нём, скорее всего, не знают. Мы проникнем через него.       — Акацуки внутри? — Канкуро наконец заговорил. Его голос был хриплым, и Наруто заметил, что он не спал уже несколько суток.       — По нашим данным, в крепости находятся двое, — ответил Шикамару. — Дейдара и Сасори. Оба — мастера дальнего боя. Дейдара использует взрывную глину, Сасори — марионеток. Ритуал извлечения, скорее всего, проводят их клоны, пока оригиналы охраняют периметр. Нам нужно разделиться: одна группа отвлекает оригиналы, вторая проникает внутрь и срывает ритуал.       — Я займусь Сасори, — внезапно произнёс Саске. Все обернулись к нему. — Я знаю его стиль. Он использует нити чакры для управления марионетками. Мой Шаринган может их видеть.       — А я займусь Дейдарой, — Темари вытерла слезы и выпрямилась. Её голос снова стал твердым, как сталь её веера. — Я знаю его тактику. Он атакует с воздуха. Мой ветер может сбивать его глиняных тварей.       — Тогда Наруто и Сакура идут внутрь, — Шикамару кивнул. — Сакура нужна, чтобы стабилизировать Гаару после ритуала. Наруто — чтобы защитить её и разорвать печать. Я координирую снаружи. Канкуро, ты прикрываешь Темари.       — Принято, — Канкуро развернул свиток, и из него с глухим стуком вывалилась марионетка — Ворон, готовая к бою.       — Тогда выдвигаемся немедленно, — Наруто посмотрел на заходящее солнце. — У нас меньше суток. К рассвету Гаара должен быть свободен.       — Или мы все погибнем, пытаясь его спасти, — мрачно добавил Канкуро.       — Не погибнем, — Наруто покачал головой. — Потому что я обещал. Гааре. Себе. Всем вам.       Он повернулся и первым зашагал к скалам, где скрывался вход в старый водовод. За ним двинулись остальные. Темари, всё ещё сжимавшая веер, теперь шагала с высоко поднятой головой. Канкуро молча перебирал нити чакры, проверяя марионеток. Саске и Сакура шли рядом — два силуэта, чёрный и розовый, объединённые общей целью. И Шикамару замыкал строй, просчитывая в уме каждый шаг, каждый поворот, каждый возможный исход.       Впереди была крепость. Впереди был враг. Впереди был друг, который умолял защитить Наруто — и теперь Наруто шёл, чтобы защитить его в ответ.

---

      Они стояли у входа в старый водовод — темный зев тоннеля, уходящий в самое сердце скалы. Ветер с пустыни завывал за спиной, швыряя в лицо колючий песок. Остальные уже разошлись по позициям: Саске скрылся за скальным выступом слева, Темари и Канкуро заняли высоту справа, Сакура проверяла медицинскую сумку в последний раз. Шикамару стоял у входа и вглядывался в темноту тоннеля, словно уже видел там все возможные ловушки.       Наруто положил руку ему на плечо и развернул к себе.       — Послушай меня, — сказал он тихо, но в его голосе звенела сталь. — Если мы не справимся... если я не справлюсь... ты не пойдешь вперед.       Шикамару нахмурился.       — Что?       — Ты слышал, — Наруто смотрел ему прямо в глаза, и в золотистых отблесках режима Отшельника его взгляд был почти гипнотическим. — Ты повернешь назад. В Коноху или в Суну. И доложишь о нашем провале.       — Ты с ума сошел? — голос Шикамару дрогнул — не от страха, а от едва сдерживаемого гнева. — Ты предлагаешь мне бросить тебя там? Бросить Сакуру? Саске?       — Я предлагаю тебе выжить, — Наруто сжал его плечо крепче. — Подумай головой, Шикамару. Если мы все поляжем в этой крепости, кто расскажет Цунаде-саме о том, что здесь произошло? Кто предупредит Коноху о силах Акацуки? Кто передаст записи о «Сосуде Души», которые мы добыли? Вся наша миссия, все наши открытия — всё пропадет вместе с нами. Ты нужен не только мне. Ты нужен деревне.       — А ты нужен мне! — вырвалось у Шикамару прежде, чем он успел себя остановить. — Ты нужен мне, проблемный ты идиот! Я не для того разрабатывал Теневой Шаг, не для того... — он запнулся, сжимая кулаки. — Не для того я тебя ждал два с половиной года, чтобы теперь развернуться и уйти!       Наруто смотрел на него, и его сердце разрывалось между долгом и чувством. Он знал, что Шикамару прав. И знал, что сам прав. И эти две правоты никак не хотели уживаться друг с другом.       — Послушай, — он взял лицо Шикамару в ладони и заставил посмотреть на себя. — Я обещал тебе, что не умру. Помнишь? Я сказал, что буду жить, потому что у меня есть ты. И я сдержу это обещание. Но если... если всё пойдет не так, если я не смогу... ты должен сделать то, что правильно. Не для меня. Для деревни. Для всех, кто еще может выжить.       Шикамару молчал. Его темные глаза метались по лицу Наруто, словно искали лазейку, способ опровергнуть его логику. Но он был стратегом. И он знал: логика безупречна.       — Я ненавижу, когда ты прав, — прошептал он наконец.       — Я знаю, — Наруто слабо улыбнулся. — Но ты сделаешь это. Потому что ты — мозг. А я — мускулы. И если мускулы откажут, мозг должен выжить.       — Только попробуй отказать, — Шикамару сжал его запястья. — Я тебя из могилы достану и устрою такой анализ твоих ошибок, что ты пожалеешь, что вообще родился.       — Договорились, — Наруто прижался лбом к его лбу и на мгновение закрыл глаза. — На позицию, стратег. У нас меньше часа до рассвета.       Шикамару отстранился — медленно, нехотя. Его лицо снова стало непроницаемым, но в глазах застыло что-то, что Наруто видел лишь однажды: когда Шикамару стоял над телом Асумы и клялся, что не подведет больше никогда.       — Я буду ждать сигнала, — сказал он и скрылся за скалой, где его тень немедленно слилась с тенями камней.       Наруто проводил его взглядом, потом повернулся к тоннелю. Там, в темноте, его ждали Сакура и Саске. А за ними — крепость, враги и друг, которого нужно спасти.       — Курама, — позвал он мысленно, шагая вперед, — готов?       — Всегда готов, — лис оскалился в клетке. — Идем спасать твоего песчаного брата.       Наруто улыбнулся и нырнул в темноту. Впереди была битва. Возможно, последняя. Но он знал: даже если он падет, его дело продолжит тот, кто останется в живых. И от этой мысли было не страшно. Было — правильно.       Тоннель уходил вглубь скалы, и с каждым шагом воздух становился тяжелее. Сакура и Саске двигались позади, их шаги эхом отдавались от влажных каменных стен, но Наруто их почти не слышал. Всё его внимание было сосредоточено на том, что происходило внутри.       Он чувствовал Шукаку.       Не просто чакру — её он ощущал всегда, когда находился рядом с Гаарой. Нет, это было что-то другое. Что-то более глубокое, более древнее. Словно сам воздух вибрировал от присутствия огромного зверя, и эта вибрация отдавалась в костях, в зубах, в печати на животе.       — Я слышу его, — прошептал он мысленно, обращаясь к Кураме. — Не просто чакру. Его голос. Его рёв. Так отчётливо, словно он в соседней комнате. Насколько это плохой знак?       Курама долго молчал. Наруто чувствовал, как лис внутри него напрягся — не от страха, а от чего-то похожего на... горе? Или гнев?       — Это значит, что ритуал почти завершён, — прорычал он наконец, и в его голосе клокотала едва сдерживаемая ярость. — Шукаку уже не внутри джинчурики. Он снаружи. Или почти снаружи. Его голос звучит так громко, потому что печать, которая держала его в твоём друге, почти разрушена.       Наруто остановился. Сердце пропустило удар.       — Почти разрушена? Значит, Гаара...       — Ещё жив, — перебил его Курама, и в его рыке послышалось что-то, чего Наруто никогда раньше не слышал. Что-то похожее на... страх? — Но на грани. Если ты слышишь Шукаку так отчётливо, значит, их связь разорвана на девяносто процентов. Ещё немного — и твой друг умрёт. А Шукаку... Шукаку окажется на свободе.       — И что тогда?       — Тогда они запечатают его в статую. В этого проклятого Гедо Мазо. И он станет частью их оружия. Но это не самое страшное, парень. Самое страшное — что я слышу его тоже. И он... он кричит.       Наруто замер. Курама — древний, могучий, никогда не показывающий слабости — говорил о другом биджуу с болью в голосе. С той болью, которую можно испытывать только к брату.       — Он кричит не от боли, — продолжил лис тише. — Он кричит от ярости. Он хочет, чтобы его оставили в покое. Он хочет вернуться в своего мальчика. В того самого, который когда-то был таким же, как ты. Которого все боялись. Которого никто не любил. А теперь этот мальчик умирает, и Шукаку не может ему помочь. Потому что их связь рвут на части.       Наруто сжал кулаки. Перед глазами встало лицо Гаары — не того Гаары, которым он стал, Кагекаге, героя Суны, а того, кого он встретил в Лесу Смерти много лет назад. Испуганного. Одинокого. С глазами, полными такой боли, что Наруто тогда впервые увидел в них своё отражение.       — Мы успеем, — сказал он вслух, и его голос эхом разнёсся по тоннелю. Сакура и Саске замерли позади.       — Наруто? — позвала Сакура.       — Я слышу Шукаку, — ответил он, не оборачиваясь. — Он уже почти на свободе. Гаара умирает. У нас меньше времени, чем мы думали.       Саске выступил вперёд, и его Шаринган вспыхнул в темноте алым.       — Тогда не стой. Веди.       Наруто кивнул и побежал. Тоннель, сырой и тёмный, уходил всё глубже, и с каждым шагом рёв Шукаку становился громче. Теперь его слышал уже не только Наруто, но и остальные — низкий, вибрирующий гул, от которого крошилась каменная крошка с потолка.       — Курама, — позвал Наруто на бегу. — Ты можешь говорить с ним? Можешь сказать, что мы идём?       — Могу, — Курама на мгновение замолчал, и Наруто почувствовал, как его чакра натянулась, словно тетива. — Шукаку! — рыкнул лис, и его голос прокатился по каналам чакры, вырываясь за пределы печати. — Держись, ты, мешок с песком! Мой мальчишка идёт за твоим!       Ответом был новый рёв — но теперь в нём слышалось не только отчаяние. Надежда.       — Он услышал, — Курама выдохнул с облегчением. — Он будет держаться. Но у нас минуты. Не больше.       — Тогда мы летим, — Наруто активировал режим Отшельника на полную мощность, и золотое сияние окутало его тело. За спиной Саске зажёг Чидори, и синие молнии заплясали по стенам тоннеля. Сакура сжала кулаки, и её перчатки засветились целительной чакрой — она готовилась не к бою, а к спасению.       Впереди показался свет. Выход из тоннеля. И там, за ним — круглая пещера, в центре которой парил в воздухе Гаара, окутанный багровым сиянием ритуальной печати. А вокруг него стояли двое: Дейдара, сжимающий в ладонях комок взрывной глины, и Сасори, застывший в своей неизменной марионеточной оболочке.       Наруто ворвался в пещеру первым, и его голос прогремел под сводами:       — Отпустите его! Сейчас же!       Шукаку взревел — но теперь это был рёв не ярости, а торжества. Они пришли. Они успели.       Битва за Гаару началась.

---

      Пещера содрогалась. Стен стонали, с потолка сыпалась каменная крошка, но древняя кладка держалась, не желая хоронить под собой тех, кто сражался в её недрах. Звуки боя оглушали: взрывы глиняных фигур Дейдары, металлический лязг марионеток Сасори, яростный свист веера Темари, рассекающего воздух, глухие удары Канкуро, чьи куклы перехватывали атаки одну за одной. Саске танцевал между взрывами, его Чидори вспарывал глиняных пауков раньше, чем те успевали детонировать. Сакура прикрывала его спину, выкрикивая предупреждения. Шикамару где-то у входа плёл тени, захватывая марионеток Сасори и заставляя их обращаться против хозяина.       Наруто не видел этого. Не слышал. Весь мир для него сузился до одной-единственной точки — фигуры, парящей в центре пещеры в багровом сиянии ритуальной печати. Гаара. Его кожа была серой, почти пепельной, глаза закрыты, изо рта и носа струилась тонкая струйка крови. Вокруг него клубилась чакра Шукаку — плотная, песчаная, дрожащая от боли и ярости.       Наруто бежал. Нукенины пытались преградить ему путь — Дейдара метнул в него горсть глиняных птиц, Сасори направил хвост своей марионетки-скорпиона, но Наруто даже не замедлился. Он знал: его прикроют. Он доверял своим друзьям. Своей стае.       Птицы взорвались у него за спиной — Темари сбила их порывом ветра. Хвост скорпиона был перехвачен тенями Шикамару и отведён в сторону. Путь был свободен.       Наруто прыгнул.       Он врезался в багровое сияние печати, как в стену, и на мгновение его отбросило назад. Печать Акацуки — многослойная, запретная, высасывающая жизнь, — сопротивлялась. Но Наруто не собирался отступать. Он схватился за ближайший сгусток чакры Шукаку — плотный, горячий, пульсирующий, — и рванул на себя. Так сильно, что пальцы побелели.       Песочный енот взвизгнул. Не от боли — от неожиданности. Никто и никогда не хватал его так. Никто, кроме одного человека.       — Терпи, Шукаку! — прорычал Наруто, и его голос прозвучал двумя тонами одновременно — человеческим и багровым, звериным. Курама говорил через него. — Я возвращаю тебя обратно!       Шукаку не сопротивлялся. Огромный биджуу, чья ярость сотрясала пустыни, чьё упрямство было легендарным, чей характер был самым скверным среди всех девяти хвостатых, — он не стал бороться. Он узнал эту чакру. Узнал этот голос. И он подчинился.       Золотые глаза Наруто вспыхнули так ярко, что осветили всю пещеру. Собственная чакра забурлила в жилах — голубая, смешанная с багровой, смешанная с золотой, — и брови на переносице сошлись в гримасе предельной концентрации. Он прыгнул вверх, прямо в центр печати, туда, где парило безвольное тело Гаары, и собрал его в охапку, прижимая к своей груди. Одной рукой он обхватил друга за спину, а вторую прижал к его животу — туда, где кровоточила разрушенная печать.       И втолкнул. Всю чакру, что у него была. Свою. Курамы. И ту, что он вырвал из печати Акацуки — чакру Шукаку, которую они пытались украсть.       Тело Гаары выгнулось дугой. Его глаза распахнулись — невидящие, бледные, — и он закричал. Крик этот был страшен, он перекрыл шум боя, перекрыл взрывы и лязг металла. Но Наруто держал его крепко, не давая вырваться, не давая упасть.       — Я здесь, Гаара! — крикнул он прямо в искажённое болью лицо друга. — Я здесь! Ты не умрёшь! Ты не умрёшь, слышишь?! Я не позволю!       Чакра Шукаку втекала обратно в тело Гаары, заполняя пустоту, которую оставила печать Акацуки. Песочный енот сопротивлялся — не Наруто, а самому процессу, — но Курама рыкнул что-то на языке биджуу, и Шукаку затих. Позволил. Доверился.       Прошла минута. Две. Три. А потом багровое сияние печати погасло.       Гаара обмяк в руках Наруто. Его глаза закрылись, но кожа начала медленно возвращать свой обычный оттенок — уже не пепельно-серая, а просто бледная. Дыхание, которое почти остановилось, снова стало ровным. Слабым, но ровным.       — Живой, — прошептал Наруто, опускаясь на колени прямо на холодный камень пещеры. Он всё ещё прижимал Гаару к груди, не в силах разжать руки. — Ты живой, слышишь? Ты живой.       Где-то на периферии его сознания битва подходила к концу. Дейдара, поняв, что ритуал провален, взорвал одну из своих фигур и скрылся в образовавшемся дыму. Сасори, лишённый поддержки, был обездвижен тенями Шикамару и добит совместной атакой Саске и Темари. Канкуро прижимал раненую руку, но стоял на ногах. Сакура уже бежала к Наруто, её ладони светились целительной чакрой.       — Дай мне его, — она опустилась рядом и начала сканировать Гаару. — Пульс слабый, но есть. Чакра восстанавливается... печать... — она замерла, и её глаза расширились. — Печать восстановлена. Полностью. Как ты это сделал?       — Не знаю, — Наруто покачал головой. — Просто... втолкнул обратно.       — Ты втолкнул чакру биджуу обратно в джинчурики, — прошептала Сакура, — без ритуала, без печатей, без... Наруто, это невозможно.       — Я — невозможный человек, — он слабо улыбнулся, вспоминая слова Шикамару. — Мне говорили.       Темари и Канкуро подбежали следом. Темари упала на колени рядом с братом, и по её щекам снова потекли слёзы — но теперь это были слёзы облегчения. Канкуро стоял молча, сжимая зубы, и его лицо под пурпурными линиями было бледным, но счастливым.       — Он жив, — прошептала Темари. — Ты спас его. Ты... ты спас моего брата.       — Он и мой брат тоже, — Наруто наконец позволил Сакуре забрать Гаару и откинулся на пятки. — А семья должна защищать семью.       Шикамару появился из тени, всё ещё тяжело дыша после боя. Он посмотрел на Наруто — на его уставшее, но сияющее лицо, на его руки, всё ещё дрожащие после напряжения, — и молча опустился рядом. Ничего не сказал. Просто сел плечом к плечу. И этого было достаточно.       — Ты слышал? — спросил Наруто мысленно, обращаясь к Кураме. — Шукаку... он в порядке?       — В порядке, — голос лиса звучал устало, но довольно. — Ворчит, конечно. Говорит, что ты слишком грубый. Что ты чуть не оторвал ему хвост. Но он... благодарен. Мы все благодарны.       — Все?       — Все биджуу. Мы не всегда ладим. Но когда один из нас в беде, остальные... слышат. Сегодня ты вернул Шукаку туда, где он должен быть. Не в статуе. Не в оружии. В его мальчишке. И за это, Узумаки Наруто, я скажу то, чего не говорил никогда и никому.       — Что?       — Я горжусь тобой.       Наруто закрыл глаза. Усталость навалилась, как волна, но внутри было тепло. Светло. Правильно. Где-то рядом Сакура командовала эвакуацией, Темари благодарила Шикамару за план, Саске молча стоял на страже, а Гаара дышал. И пока он дышал, всё было не зря.
Отзывы (1)