Перевести чувства

      Полдевятого утра. Томас уже проклял жару, ведь душный автобус показался ему пыткой, и начал задумываться о том, чтобы начать ездить на такси. Но это было лишь фоновыми проблемами. Сейчас он стоял у высокого офисного здания. Он со вчерашнего дня был восхищен собой, лишь от размера зарплаты, которую ему собирались платить на этой должности. Превосходство над своими сверстниками (что скорее всего сейчас отходят от очередного похмелья) доставляло ему кайф лучше любого наркотика.       Где-то в средней школе Томас пришел к своей заинтересованности в языках. Понял, что миром в большей степени правит не сила, а мозги. И с того момента он и стал изучать различные языки. Первыми были английский и французский, а следом уже немецкий, итальянский и языки стран латинской Америки (за исключением индийских языков). Еще с помощью отца и его постоянной занятостью работы, он заметил, как переводчики становятся важным связующим звеном. Его это вдохновило. И если он будет знать множество языков, он будет нужен все большему количеству людей.       Он может стать тем, благодаря кому мир коммуницирует между собой.       Но до должности переводчика президента ему еще далеко, поэтому он начинает с простого переводчика частной компании. И компания в его глазах выглядела достаточно чистой - строительство и продажа недвижимости. Вечер Томас посвятил тому, что искал по интернету и читал все про компанию. Ведь была в их городе одна проблема.       Эту проблему можно было сравнить с эпидемией или загрязнением. Мафия была распространена в его и соседних городах. Большинство захватывало территории города, брав дома под контроль. С жителей домов, чьи улицы попадали в зоны владений, требовали выплату за защиту. От кого? От себя же. Томас сам лично встречал людей из оккупированных домов. Те рассказывали, что, когда все платят стабильно - все спокойно, но стоит кому-то начать противиться…и лучше не задумываться о том, куда пропали эти люди. В университете же он слышал о сожженных домах, жильцы которых пытались устроить бойкот.       Что до его с отцом, это их обошло стороной. Их район никем не контролируется, хулиганств мало и достаточно тихо для небогатого района. Хотя отец Томаса очень остерегал того. Постоянно предупреждал об опасности связываться с мафией и твердил, как осторожно и внимательно надо выбирать новых знакомых. Томас же не понимал до конца такое беспокойства отца. Ведь отец никогда не пересекался с мафией лично. Но, возможно, такую ненависть и страх перед ними привило ему общество, что страдало от криминала больше чем они.              Зайдя в здание, всю жару вытесняли сильные кондиционеры. Приторно милая женщина на ресепшене объяснила, что ему нужно заглянуть к секретарю. Отвращение от идеальной улыбки женщины, со временем сменилось замешательством. Ведь он стоял перед дверьми в бухгалтерский отдел. Томас перепроверил все, но инструкция от той женщины вела его сюда. Он толкнул дверь и заглянул туда. Там же сидели чересчур уставшие люди. Казалось, о отдыхе они слышали только во снах и в рекламах турагентств, а из живого в них осталось только кровь, что через усилия качало сердце. Томасу даже стало интересно бьется ли то вообще.       Но среди всех «погруженных» в работу людей стояла слишком живая для этого помещения девушка. Темный цвет кожи, вьющиеся волосы, что спокойно были за ее спиной, а спереди несколько прядей торчали из-под косынки зеленого цвета. Стиль одежды ее не был официальным, на ней была белая майка, на которую накинута коричневая кофта, и темно-зеленая юбка в пол. Весь ее образ же дополняли золотые украшения. И их было так много, что Томас мог услышать их бренчание, когда девушка перекладывала бумаги. Сравнивая ее стиль со своим Томас как будто больше вписывался в это место со своей выглаженной белой рубашкой и черными брюками.       Парень решил разговаривать именно с ней. Подойдя к ней со спины, осторожно постучал по ее плечу, чтобы на него обратили внимание. Ее взгляд карих глаз сразу столкнулся с холодным голубых.       - извините за беспокойство, но вы не подскажете где я могу найти секретаря мисс Бардо? – прозвучал обычный, как считал Томас, вопрос. Но девушка перед ним засветилась от счастья. – меня направили сюда, но я думаю произошла какая-то ошибка.       - так ты ее нашел. Я прямо перед тобой. – она отложила бумаги и указала пальцем на свой бейджик, где красовалось ее имя и фамилия. – это не ошибка. Я просто работаю и секретарем и главным бухгалтером.       Ее любопытный взгляд пробежался по внешности парня, начиная от очков, а заканчивая на его ботинках.       - переводчик, да? Давно у нас не было кого-то молодого. Давно колледж окончил? – начиная что-то искать, невзначай она завела диалог.       Томас недолюбливал такие диалоги без причины. Считал их лишь нелепым способом заполнить тишину. Но сцепив зубы, решил все-таки что-то начать отвечать. Он не понимал до конца что, но что-то напоминало в ней Жана, от чего и поддавался к общению.       - пару дней назад. – мисс Бардо же удивленно вскинула бровями на ответ Томаса.       - и с чего так вдруг? Почему не решил отдохнуть?       - на это свои причины. – Томас отвел взгляд куда-то в сторону, словно хотел уже хоть как-то избежать этого разговора.       Но девушка только бросила сочувственный взгляд и продолжила рыться в ящике. В итоге, она победно достала оттуда бейджик, на котором были имя и фамилия парня, а ниже его должность. Прежние неприятные чувства снова сменила гордость, когда эта вещица оказалась у него в руках. Томас надел его себе на шею.       - рада, что тебя взяли. Добро пожаловать, Том. – но стоило ей это сказать, как на нее сквозь очки глядел угрожающий взгляд Томаса. Но парень быстро подавил в себе недовольство, сменив на легкое раздражение. Она ведь не знала.       - прошу, называйте меня Томас. – вежливо попросил он, поправляя очки, но не удержался от того чтобы закатить глаза.       - ох, так ты серьезный парень, хорошо. – с улыбкой ответила девушка, вместо возмущения или глупых вопросов. – но, а ты можешь обращаться ко мне просто Мадлена. Мисс Бардо, как по мне, звучит будто я учительница в начальных классах.       Мадлена махнула, приглашая Томаса следовать за ней. Он же не знал куда ему сейчас идти, поэтому последовал за ней.       - хоть ты и относишься к этому отделу, как человек работающий с документами, но у переводчиков был свой уголок. – объясняла она, пока подходили ближе к двери, ведущую, как уже предположил Томас, в ту самую комнату.       Мадлена перебрала в руках связку ключей и, найдя нужный, наконец открыла дверь. Перед Томасом была темная небольшая комнатка. Мадлена щелкнула выключателем и теперь осмотреть ее можно было более удобно. В комнате стояло несколько столов с компьютерами, видимо планировалось несколько переводчиков. У стен стояли небольшие стеллажи с пустыми папками и справочниками о разных языках. Окон хоть и не было, Томаса вполне устраивала перспектива работать тут.       - если понадобиться тряпки, чтобы убрать пыль, можешь поискать в подсобке. – сказала Мадлена, направляясь к одному из столов. Оттуда она забрала засохшее растение в горшке и какое-то странное сочувствие было в ее глазах в этот момент. – если будет нужна какая-то помощь, то я всегда в этом отделе, а если нет, то я у Данте.       - я все еще не понимаю, почему ты занимаешь сразу две важных должностей. – скептически глянул на нее Томас. – компания достаточно успешна, но неужели настолько большая утечка кадров и нехватка людей?       Казалось бы, достаточно серьезный вопрос. Но на него Мадлена лишь звонко рассмеялась. От такой неожиданности Томас удивленно вскинул бровями.       - в делах Кроуфорда важно не количество работников, а его доверие к кому-то. Меньшее количество людей вокруг себя проще держать под контролем и проверять. Именно из-за доверия Данте ко мне я работаю так как работаю сейчас. – хоть ее рассказ и звучал легко и даже позитивно, но какую-то тяжелую ноту Томас уловил. А сильнее его напрягло только смена взгляда Мадлены на заинтересованный. Только эта заинтересованность таила в себе что-то, что Томас не мог уловить. – а мне интересно из-за чего взяли тебя.       Томас на миг пошатнулся от ее пристального взгляда и шага в свою сторону. Но, заставив себя собраться, выпрямился, чтобы ответить.       - почему меня взяли я не знаю, но я буду доказывать то, что заслуживаю быть здесь своими навыками.       Мадлена просто улыбнулась и стала выглядеть как прежде – беззаботно и солнечно.       - ты все-таки чересчур серьезный. – посмеялась она, пока парень пытался понять, что вообще происходит. – расслабься. Если кто-то и может представлять для тебя угрозу, то я в этом списке последняя.       После их разговора, она помогла Томасу запустить компьютер, объяснила в чем заключается его работа, помогла с программой и дала ему доступ к его рабочей почте. И вроде все должно идти хорошо. Да и общество Мадлены Томаса практически не напрягало.       - кстати, - внезапно начал Томас. – почему все, в отличие от тебя, в офисе выглядят такими «мертвыми»?       - все просто. Не каждый морально может справиться с этой работой. – по этой же причине, компания так часто меняла переводчиков.       Перекинувший парой слов, Мадлена ушла по своим делам, оставляя Томаса в кабинете. Томасу же показалось смешным объяснение Мадлены. «Что может вообще быть морально тяжелым в прочтении и перекладывании бумажек?» - посмеялся он про себя, ожидая задачи.       Постепенно он решил посмотреть стол, за которым сидел. К его удивлению в ящиках лежали старые документы и чей-то блокнот. Изучив, это оказались личные записи прошлого переводчика, было куча пометок и закладок. Читать это интересно, ведь даже при беглом просмотре Томас отметил для себя что-то новое. И видимо записи велись еще до устройства в эту компанию. Но находка этого блокнота не обрадовала Томаса, а только заставила задаться вопросами. Если тут столько записей и пометок, то зачем прошлый переводчик оставил? Обычно собственные записи хранят, как сам Томас делал. А тут просто оставили многолетнюю работу.       Голова шла кругом от размышлений. Но все ушло на второй план, когда на его компьютер посыпалось куча писем с документами, которые нужно было переводить. Кроме того, постоянно захаживала Мадлена, чтобы сделать уточнения по некоторым из них.       Когда запал писем начал спадать, Томас смог выдохнуть. Оказалось, Жан был прав, и Томас стал офисным «планктоном». Даже какой-то неприятный осадок опустился в его душе от этих мыслей. Но нужно было продолжать работать.       И тут Томас стал замечать все больше странностей. Слова казались потеряли свой истинный смысл и больше напоминали шифр. Да даже в обычных, на первый вид, документах речь шла о доставках в неизвестные ему порты, и ни слова о стройматериалах.       «Это шутка какая-то?» - возмутился Томас, глядя в очередной такой документ. Он вышел из комнаты, в попытке найти Мадлену. Но у кого бы он не спросили, все говорили, что она куда-то отошла. Пытливый разум Томаса требовал объяснений и ответов, поэтому, решив не мелочиться, направился прямо в кабинет Данте Кроуфорда.       Его рука зависла перед дверью, не решая ударить по ней. Томас задумался. А стоит ли ему это вообще делать? Может просто промолчать и выполнять что от него требуется. Но только убрав руку от двери, как та резко распахнулась. И перед ним стоял Данте в черном строгом костюме, под которым была рубашка без галстука, только пара верхних пуговиц расстегнуто, и кожаные перчатки. Они и зацепили взгляд Томаса. А Данте удивило присутствие переводчика под своими дверьми.       - О, Томас, ты как раз мне и нужен. Жду тебя в паркинге через пять минут. Без опозданий. – скомандовал он, бросив быстрый взгляд на Томаса и уже пошел вперед. – и поправь очки. – не оборачиваясь добавил Данте.       Ошарашенный Томас очки, конечно, поправил, но был слегка возмущен этим замечанием. Но это волновало его в меньшей степени. Ограниченное количество времени не давало ему задуматься куда его вообще собираются везти. С тяжелым вздохом, Томас пошел обратно, чтобы забрать свои вещи из кабинета. Только внутри что-то заставило его обернуться и посмотреть назад. В дверном проходе кабинета Данте стояла Мадлена. Только выражения ее лица было странным. Напуганным.              Солнце уже близилось к горизонту. Данте остановил служебную машину возле закрытого склада. Томас даже и не знал, что такой у них в городе есть. Этот склад являлся частным и закрытым. Томас шел под тусклыми фонарями среди стен из контейнеров. Это все напрягало парня. Начиная тем что, он не понимал ради чего они тут, а заканчивая тем, что они зашли не через главный вход, минуя пост охраны. Но Данте выглядел уверенно, и Томас хотел верить, что все нормально.       Неожиданно мужчина остановился и обернулся к Томасу. Томас от такого резкого торможения чуть не врезался в того, но успел остановить себя.       - смотри, твоя задача ясна, как день. – начал Данте, глядя в глаза Томасу. – мы сейчас подойдем к сектору B, а ты должен найти там ангар с французской маркировкой и номером «1074». – попутно объясняя задачу, Данте уже вкладывал в руку парня фонарик и сделал сладкую улыбку. – можешь считать это твоим первым рабочим испытанием.       Томас смотрел в эти глаза, что буквально твердили о безопасности, но сам отвечал только недоверием. Он резко взял из рук Данте фонарик и крепко сжал его в своей руке. Несколько секунд он просто прожигал взглядом фонарик, но в итоге пошел меж закрытыми дверьми, в поисках нужной маркировки.       Бродил он так неизвестное количество минут. В его глазах цифры стали смешиваться, плыть и прыгать со своих мест. Когда Томас уже отчаялся, перед глазами всплыло число «1074». Глаза блеснули победой.       - нашел! – позвал он Данте, который уже приближался к нему с чем-то в руках.       - я в тебе не сомневался. – слетела похвала с его губ, как само собой разумеющееся. Но сразу пихнул Томасу в руки рацию. – послушайка пока что они там мурлыкают на своем французском.       Томас вопросительно глянул на Данте, на что тот просто промолчал. Томас нахмурился, но прислушался. Как назло, начал лить дождь, мешая концентрации. Но сквозь помехи рации и капель дождя, что барабанили по стальной обивке.       - они предупреждают о смене патрульных и о том, что находятся в десяти минутах езды отсюда. – Томас медленно поднял голову на Данте. Он требовал объяснений. Он хотел хоть чуточку понимать, что вообще происходит. – что это значит вообще? – впервые его голос сорвался на шепот.       - это значит, что у нас мало времени, малыш. – с разочарованным вздохом ответил Данте.       Томас хотел возмутиться, но то, что было перед его глазами заставило замолчать. Данте вознес над своей головой лом и резко ударил им по амбарному замку. Вот что не мог разглядеть в его руках Томас. Лом.       Замок со звоном раскрылся и вместе с цепью упал на землю. Данте не медлил, раскрыл и сразу вошел в пыльное и темное пространство ангара. Томас с широко раскрытыми глазами смотрел на то, как Данте начинает искать что-то в контейнерах и ящиках, разламывая их тем же ломом.       - что вы творите?! – не выдержал Томас, крикнув в панике на Данте.       - сейчас не время объяснять. –коротко ответил он, достав то, что искал. По рации стали доноситься команды о том, что кто-то взломал ангар, но Томас игнорировал это.       - нет! Я хочу понимать хоть долю того что происходит. Вы действуете незаконно!       К ним приближались голоса и в этот миг терпение Данте лопнуло. Мертвой хваткой он схватил Томаса, бросив лом, и толкнул его в темный угол. Томас не выдержал такого толчка и упал на землю, ударившись спиной об металлическую стенку. Резкая боль заставила его зажать глаза и зашипеть. Но когда он открыл их, над ним возвышался Данте. Его лицо отражала холодная ярость. С силой он дал тому в руки какую-то записную книжку, ударив им ему в грудь. Освободив руки, мужчина достал оттуда пистолет.       - знаешь, в какой-то степени я виноват в том, что не посвятил тебя перед началом. – осматривая оружие, его слова звучали, как холодная сталь. Он достал магазин, осматривая его. – но тебе повезло, что я сегодня любезен, поэтому я дам тебе быстрый урок. – магазин звонко щелкнул, встав обратно на свое место, а глаза Данте устремились на Томаса. – он звучит так – я говорю, а ты повинуешься без вопросов. Я понятно объяснил?       Томас не мог поверить в происходящее. Его глаза бегали от лица Данте до пистолета, что тот крепко сжимал в руке. Дождь что лил прямо на них, просто пропал в ощущениях Томаса. Сердце колотилось где-то в горле. Перед ним стоял не просто начальник, а, вероятнее всего, один из тех, кто уже годами терроризирует их город. И меньше всего ему хотелось быть пристреленным. Поэтому Томас стал быстро кивать.       Данте же просто отвернулся, выглядывая за стенку. Несколько человек уже стояли возле раскрытых дверей. Данте понимал, что это явно не все и несколько человек уже ищут их.       - хорошо, тогда перейдем от теории к практике. Идешь за мной. И еще кое-то… - дулом он указал на записную книжку в руках Томаса. – охраняй эту вещицу, как будто у тебя в руках твоя собственная жизнь.       Не оборачиваясь, Данте стал красться прочь. Томас не медлил. Он вскочил с земли и последовал за ним. Только тени, щели между ангарами и тишина была их защитой. В определенные моменты Томас даже забывал сделать вздох. Вдруг Данте раздраженно цыкнул и глянул на Томаса из-за плеча.       - они находятся в разных местах и могут везде помешать нам пройти. Помнишь путь до машины? – Томас кивнул. – тогда разделимся. Ты бежишь к машине, а я отвлеку на себя. Пошел.       Ноги Томаса тут же сорвались с места. Он бежал так, будто мир за ним рассыпался в порошок. Сердце стучало как ненормальное, а усталость пропала из его тела совершенно. В ушах поднялся звон, а отголоски его слабой физической подготовки стал привкус рвоты на языке. При виде тени спереди, Томас забивался в углы, прижимаясь к металлическим стенкам. Тяжело дыша он отрицал в своей голове происходящее. Будто бы это все страшный сон и сейчас он проснется. Но этого не происходила. А факт того, что это реальность заставляло сердце биться только быстрее. Но паника только мешала. Пытаясь отдышаться, он старался и проглотить отвратительную панику.       Томас уже посчитал, что у него все вышло, и продолжил движение, как вдалеке услышал выстрел. Весь мир будто остановился. Его каменные ноги, что будто готовы были пробежать полмира, резко стали ватными. В ушах поднялся мерзостный звон, а в глазах потемнело.       Данте бежал сквозь ангары. Он уже успел дойти до машины, на которой он приехали, но, когда не обнаружил там Томаса с записной книгой, беспокойство окатило его тело и заставило вернуться. Дождь успел закончиться и это дало преимущество. Оставалось только надеяться, что страницы не размокли.       Возле очередного прохода, он затормозил. В самом конце лежало бездвижное тело, предположительно Томаса, а над ним стоял неизвестный мужчина. Данте подкрался к тому с сзади и одним точным движение повалил того на землю.       - сожми зубы, псина. – скомандовал Данте.       Его нога с силой ударила в живот мужчине. Кровь брызнула на мокрый асфальт, пачкая дорогие туфли Данте и низ его брюк. Но тот лишь безразлично пнул, в сторону бессознательное тело. Осмотрев все вокруг, Данте понял, что блокнот унесли. От этого его захлестнула сильная ярость. Он резко посмотрел на такого же бессознательного Томаса, сжав кулаки. Но остановил себя, повернувшись обратно к телу неизвестного мужчины. Несколько гневных ударов ногой пришлось по животу и ребрам.       Данте медленно повернулся к Томасу. Наклонился, осмотрел и облокотил на себя.       - ну что ты, маленький, цел? Ну хорошо… - приговаривал он. – пошли, ты хорошо постарался, а сейчас отдохнешь.       Данте донес его до машины и уложил на заднее сиденье. Они оба промокли до нитки. Данте включил обогреватели, чтобы как-то согреть их. Уставший и разочарованный он курил, выдыхая сигаретный дым в раскрытое окно. Его размышления прервали гудки, доносящиеся из рюкзака Томаса, что лежал на переднем сиденье. Данте осторожно расстегнул, достал телефон и взглянул на экран. Там была фотография счастливого мужчины и подпись снизу «отец». Но Данте просто убрал телефон обратно, отвернулся и завел мотор.       Томас тяжело открыл глаза. Он ощупал пространство вокруг себя. Кожаная обивка салона скользила под его пальцами. В теле была слабость, а голова немного гудела. Он медленно приподнялся на локтях.       - уже очнулся? Рад. – прозвучал голос Данте. – тебе звонили. – с этими словами он закинул рюкзак к Томасу на заднее сиденье.       Парень кивнул и стал рыться в поисках телефона. Было два пропущенных – от отца и Мадлены. А также сообщение от последней: «если ты в порядке, то приезжай в бар «красный орел». Мы с коллегами решили отметить твой первый день. Все за наш счет.». Томас долго смотрел на сообщение и на пропущенный от отца.       - тебя подвезти до дома или…       - до бара «красный орел». – перебил его Томас, глядя в окно.       Данте же кивнул и всю оставшуюся дорогу они провели в тишине.       Через двадцать минут, Томас стоял у входа в бар и смотрел на вывеску ярко-красного орла. Зайдя за этот порог, его мир определенно не будет таким как прежде. Все эмоции снова пропали из его тела. Он медленно достал телефон и написал отцу: «дома буду поздно. Буду с коллегами.». Нажав на кнопку «отправить» Томас убрал телефон и зашел в бар.