girls like girls

— Ты, э-э, в порядке? — спрашивает девушка. Она из тех, чья красота неоспорима. С некоторыми девушками все не так однозначно. Не думайте, что я веду себя грубо. Я определенно отношусь к категории «некоторых девушек». Она просто очень милая, понимаете? Так уж вышло. Я реалистка. Но эта девушка — она прекрасна. Она сводит с ума, я теряю ход мыслей на середине предложения. Она смотрит прямо на меня, и мне нужно собраться с мыслями и ответить, но я словно в ступоре. Этот придурок-водитель стоит и смеется, как будто то, что мой велосипед лежит на земле, — самое смешное зрелище на свете. — Ауу? — девушка нетерпеливо машет рукой перед моим лицом. Я хмуро смотрю на неё. — Да. Я в порядке. Она бросает взгляд через плечо на высокого парня и машет ему рукой, как бы призывая успокоиться, но, обернувшись, уже улыбается его выходкам. Я фыркаю, хватаю свой велосипед и иду цеплять его к столбу. Возвращаюсь к реальности, потому что день и так выдался паршивым. В смысле, этот придурок мог бы на самом деле сбить меня, а не просто "чуть не сбил". Сегодня я отрываюсь по полной. — Ты появилась из ниоткуда! — кричит мне вслед парень, когда я мчусь в сторону игрового зала. Я чувствую, как горят мои щеки, и с трудом сдерживаюсь, чтобы не показать ему средний палец. Вместо этого я пристегиваю велосипед к одному из стальных столбов и ныряю в зал, стараясь не обращать внимания на тошноту. Когда это не помогает, я убеждаю себя, что меня тошнит из-за того, что я чуть не умерла. Адреналин вызывает самые разные ощущения. Мне просто нужно остыть. А это будет непросто, потому что «кондиционер», которым так хвастались на вывеске, — это шаткий вентилятор, который даже не крутится. Отлично, просто отлично. Дома мне было бы прохладнее. Но все равно это сделать проще простого. Сейчас я готова на все, лишь бы поскорее вернуться домой. Остальная часть зала тускло освещена, но светится от игр — трех громоздких рядов автоматов. За ними стоят столы для настольного футбола и аэрохоккея, а справа от меня — крошечная зона с едой, где теснятся столики с облупившейся столешницей. Я сажусь прямо перед вентилятором и закрываю глаза, пытаясь успокоиться. — Чувак, того парня в клубе чуть удар не хватил, — кричит кто-то справа от меня. — Он еле поспевал! А СиДжей! Бац! Упала. — он громко смеётся. Я стараюсь не обращать на это внимания. — Трентон, хватит уже вытворять такое, — ругает его кто-то. Другой парень. — У меня чуть приступ астмы не случился. Я приоткрываю один глаз. — А если бы Джей-Джей пострадала? Это ее голос. Откуда я уже знаю его, если она сказала всего несколько слов? — Не помню, чтобы ты заступалась за Джей-Джей, Соня, — усмехается Трентон. Вентилятор почти не охлаждает, поэтому я размахиваю полой рубашки, пытаясь усилить циркуляцию воздуха. Боже, как жарко. — Эй. Этот придурок, который не умеет водить, уже наговорился, так что я узнаю его голос. Поэтому я не оборачиваюсь. — Эй, давай, красотка. Я бы сказала, что он как собака с костью, но собака хотя бы выполняет команды. А такие парни? Нет. — Оставь её в покое, — говорит другой парень. — Я просто по-дружески! Давай, иди сюда. Я оглядываюсь через плечо, но мой взгляд скользит по нему, пока другой парень зажимает Трентону рот, и тот отворачивается. Я перевожу взгляд на нее: он назвал ее Соней. Она сидит между двумя парнями за одним из пластиковых столиков, и когда она поднимает глаза, я делаю шаг вперед. Трентон довольно ухмыляется, как будто я пришла для него, но по её лицу я понимаю, что она знает правду. — Тебе что-нибудь нужно? — спрашиваю я Трентона. Но прежде чем он успевает ответить, двери зала так резко распахиваются, что дребезжат шаткие столики. К нам, хромая, подходит девушка с чёлкой и кровавыми ссадинами на коленях, — Какого хрена, ребята?! — выплёвывает она в сторону троих сидящих, прежде чем рухнуть на пустой стул, рядом с которым стою я. — Не могу поверить, что вы бросили меня одну с этим озверевшим вышибалой. Если у меня останутся шрамы на коленях, вы оплатите мне пластическую операцию. Трентон смеется. — Расслабься. Может, принесешь мне колу? Она дает Трентону подзатыльник. Я почти восхищаюсь ее сдержанностью, потому что я бы не удержалась и врезала посильнее. — Я выручила тебя, придурок! Так что это ты принеси мне колу. И крендель. Я заслужила углеводы. — Прости, детка, — говорит ей Соня, успокаивающе обнимая за шею. — Мальчики заставили меня бежать. У меня не было выбора. — Ты никогда не была на моей стороне, — ворчит девушка, а затем переводит взгляд на меня, стоящую рядом, как полная неудачница. От презрения в её глазах мои щеки вспыхивают, хотя они уже начали остывать. — Кто это? — спрашивает она, прижимаясь к Соне. — Девушка, которую я чуть не убил, — говорит Трентон, сверкая глазами. — Хотя, если подумать, я спас ей жизнь, затормозив в самый нужный момент. Моя мама бы мной гордилась. Я даже не утруждаю себя ответом. Мне нужно уйти, но я не могу заставить себя сдвинуться с места. — Джей, ты уже слышала от Брук про озеро? — спрашивает Соня. — Пока нет. — она снова бросает на меня взгляд. — Так ты...? — Коули. — Что с тобой такое? — спрашивает Джей. — Ты вообще не разговариваешь? — Я разговариваю, — отвечаю я. — Знаешь, говорят, что самые умные — это те, кто молчит, потому что они умеют слушать, — встревает другой парень. Тот, который мне автоматически нравится больше просто потому, что он не Трентон. — О, отлично, — усмехается Трентон. — Еще одна умная девчонка. Как раз то, что нам нужно. — он подаётся вперёд, его ухмылка не сулит ничего хорошего. — Держу пари, ты умеешь слушать, Коули. — Ну, ты, конечно, несешь всякую чушь, так что это довольно простая задача, — говорю я ему. — Боже мой, — говорит СиДжей, когда Соня начинает смеяться вместе с ней. Мальчики разинули рты. Но внимание СиДжея ускользает от меня. — Брук вернулась ко мне. Сегодня мы будем на северной стороне озера. — Потрясающе, — говорит Трентон, вставая, и все встают вслед за ним, как будто он король или кто-то похожий. Я отступаю на шаг, Соня отодвигает стул и встает. Они проходят мимо меня, как будто меня здесь нет, но, выходя из помещения, она в последний раз оглядывается через плечо, и я ничего не могу с собой поделать. Я следую за ними. Когда выхожу на улицу, жара все еще стоит невыносимая. Я наклоняюсь, чтобы отпереть свой велосипед, стараясь не обращать внимания на то, что Трентон садится в минивэн. — Хэй! Коули! Я оглядываюсь через плечо. Она уже наполовину внутри минивэна, Трентон хмурится на водительском сиденье. — Мы встречаемся с друзьями на озере, — продолжает Соня. — Хорошо, — говорю я. Она закатывает глаза, а затем щелкает на меня пальцами. Это грубо и напористо. У меня внутри все сжимается, как на американских горках, когда за этим следует, — Ну что, ты с нами? В голове как будто два экрана: дом Кертиса, который не является его домом, или эта девушка. Что угодно лучше, чем Кертис. — Иду, — говорю я.