girls like girls

Перевод
PG-13
В процессе
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 121 страница, 38 623 слова, 24 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Часть 23

Настройки
Мы не разговариваем. От поцелуев с ней у меня перехватывает дыхание, так что я не думаю, что смогла бы, даже если бы попыталась. Целоваться — это слишком дешевый способ описать это, я изучаю её язык так, словно это секрет, который я хочу сохранить. Даже после того, как поцелуи замедляются, мы обвиваем друг друга, как плющ дерево. В высокой траве, когда солнце садится, я накрываю нас обоих своей курткой, и она прижимается ко мне, её тело свободно и расслабленно, как будто она знает, что она в безопасности. Я бы никогда не позволила, чтобы с ней что-то случилось. Я бы боролась за неё со всем чёртовым миром. Я знаю, что, возможно, мне придется это сделать, и я готова. Она того стоит. Боже, она того стоит. Её губы трепещут на коже моей шеи, её большой палец поглаживает моё запястье. В конце концов, её дыхание замедляется, и я прижимаю её крепче, когда она засыпает, желая, чтобы этот день никогда не заканчивался. Я хочу остаться здесь, где ничто не может нас коснуться. Сначала я не могу понять, что это за жужжащий звук. Потом я понимаю, что он доносится из её кармана. Она ворочается рядом со мной, медленно просыпаясь. Она моргает, глядя на меня, и всё, о чем я могу думать, это о том, что хочу вечно смотреть, как она просыпается. — Эй, — шепчу я, протягивая руку и убирая травинку с её плеча. Её телефон продолжает жужжать. Она убирает волосы с лица и достает его из кармана. — Чёрт, — говорит она, вскакивая на ноги. — Все в порядке? — Да, — говорит она, уставившись в свой телефон и даже не глядя на меня, — Да. Я просто... — её взгляд скользит вверх, задерживаясь на мне на мгновение, прежде чем она снова опускается к своему телефону, просматривая сообщения, — Мне нужно идти. Есть чем заняться. Прежде чем я успеваю среагировать, прежде чем успеваю что-либо сказать, она срывается с места и несется вниз по рельсам с такой скоростью, что, если я последую за ней, мне придется бежать, чтобы догнать её. Я стою и смотрю, пока её фигура не исчезает в сумерках. Что, чёрт возьми, только что произошло? Я заставляю себя вернуться домой. Каждое движение даётся мне с трудом, но я справляюсь. Когда я добираюсь до своей комнаты, у меня в голове всё кипит. Когда я прикасаюсь к своим губам, это кажется нереальным. Я чувствую себя нереальной. Я внезапно оказалась в мире, где я — девушка, которую вот так целуют. Которую целует она. Это фантастическая сказка — внезапно пережить её — то, о чем все всегда говорили, но для меня это сбылось. Принцесса встречает принцессу, в моей голове крутится "долго и счастливо", и мой мозг даже не представляет, как это должно выглядеть после первого поцелуя, но я пытаюсь. Почему она убежала? С ней всё в порядке? Она получила сообщение от своей мамы или что-то в этом роде? Я должна знать. Подхожу к своему компьютеру, и моё сердце замирает, когда я вижу, что она в Сети. RollieColey87: Привет Я смотрю на её экранное имя, желая, чтобы она ответила. Но вместо этого она внезапно переключается на сообщение “далеко”. В этом и заключается особенность падения. Иногда вы разбиваетесь. Возвращаться обратно. Я пытаюсь передать это через экран, одна рука на мышке, другая все еще прижата к моим губам, там, где только что были её губы. Она целовала меня. Снова и снова, как будто хотела пить из меня, искушённая пустыней и нетерпеливая. Возвращаться обратно. Но теперь она просто далёкое сообщение, дразнящее меня всю ночь, каждый раз, когда я смотрю на него. На следующее утро я первым делом проверяю свой компьютер. Она наконец-то ответила. Вчера поздно вечером, когда появилось сообщение. Как она и планировала, она дождалась, когда я засну, и прокралась ко мне, чтобы я не смогла ответить. SonyatSunrisex00x: Привет, Sonyatsunrisex00x: Я этого не видела. совершенно разбита. оооочень жёсткое похмелье. SonyatSunrisex00x: с водкой я не дружу. Sonyatsunrisex00x: извини за то, что вела себя странно прошлой ночью. Я смотрю на сообщения, и все мои силы покидают меня. Я начинаю печатать. Что я должна была сказать в ответ? Что ей не нужно было извиняться? Что поцелуи с ней были лучшим, что когда-либо случалось со мной? Что я почти уверена, что перестаю печатать. Мне нужно подумать. А не просто реагировать. Открыв браузер, я перехожу к её живому журналу. Пользователь LJ: SonyatSunrisex00x [Публичная запись] Дата публикации: 28 июня 2006 [Настроение: приподнятое] [Музыка: “Over My Head”—The Fray] Мои девочки всегда помогают мне. Я сказала @MadeYouBrooke23, что мне нужно выпустить пар. Она и @SJbabayy организовали для меня целый девичник, а завтра всех нас ждет приятный сюрприз! напишите мне, чтобы узнать подробности или прокомментировать здесь! Не знаю, что бы я делала без вас двоих <3 <3 <3 — Соня Я не должна читать комментарии. Я знаю, что от этого мне станет только хуже. Но я всё равно на них нажму. К тому времени, как я дочитываю до конца, как они устраивают девичник, у меня внутри все переворачивается. Такое чувство, что она сделала это нарочно; как будто ей нужно было заменить воспоминания обо мне на треках воспоминаниями о своих настоящих друзьях. Тех, кого она не зацеловала до бесчувствия. Такое ощущение, что тебя стирают, и у меня мурашки бегут по коже. Нет ничего лучше, чем стать невидимым. Это заставляет твой разум шептать, что, если ты уйдешь, никто о тебе не пожалеет. В конце концов, так думала моя мама. Она была чертовски неправа. Моя рука сжимает мышку. Я заставляю себя расслабить ее, переключаясь на "Мессенджер". Она все еще онлайн, и я задаюсь вопросом, ждет ли она моего ответа. Часть меня хочет оставить сообщение "далеко" включенным, чтобы помучить её, как она мучила меня. Вместо этого я печатаю это, аккуратно и на грани жестокости: RollieColey87: Лол, ты странная. Понятия не имею, о чем ты говоришь. А потом делаю вид, что я этого ещё не знаю: RollieColey87: что ты сегодня делаешь? И вот оно, никакого ответа... и снова сообщение "далеко". Что-то горячее и ужасное скручивается у меня в животе. Я думала, что, играя в её игру в игнорирование, я почувствую себя лучше. Но я чувствую себя только хуже. Я так устала от игр. От лжи. Особенно для себя.
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник