Война Королевств

      — У них мой сын, — произнёс Тайвин Ланнистер, обращаясь к притихшему залу.       — Так и есть, милорд, — подтвердил измотанный разведчик. Мужчина стоял на коленях; одежда его была покрыта грязью и засохшей кровью.       Одного из твоих сыновей. — мысленно поправил Тирион. В иное время он не преминул бы съязвить на этот счёт, но сейчас была не та минута. Его мысли, как и мысли Тайвина, были прикованы к Джейме. Брата он любил крепко — больше, чем кого-либо из близких родственников. И что теперь с ним будет?       По приказу лорда Тайвина его вассалы собрались в главном зале постоялого двора и в оцепенелом молчании слушали рассказ гонца. Теперь, когда тот умолк, единственными звуками в зале были потрескивание огня в очаге да редкие отголоски армейского лагеря снаружи.       Он был в одной из верхних комнат постоялого двора — наслаждался утехами с Шаей, — когда в дверь постучал слуга и сообщил, что прибыл гонец с недобрыми вестями из Риверрана.       Поначалу он возмутился таким вторжением. Боги, неужели мало того, что последние несколько дней они мчались на юг с головокружительной скоростью — так ещё и отец умудряется испортить вечерний отдых, сзывая его на очередной бесконечный военный совет?       О, барды и сказители вволю расписывают романтику войны и благородство ратного дела. Лжецы и шарлатаны. Всякий, кто несёт подобную чушь, явно никогда не бывал рядом с настоящей армией на марше. Тирион не находил ничего благородного в том, чтобы переезжать с места на место, ночевать в палатке посреди поля, тщетно пытаясь согреться. Ноги ныли от долгой езды в седле. Во рту пересохло от пыли, поднятой лошадьми в голове колонны. Словом, с него было более чем достаточно этой военной затеи, благодарю покорно.       Даже азарт командования собственными войсками быстро угас. Горцы из Долины были сварливы в лучшем случае. Они спорили по любому поводу, и дело всегда доходило до обнажённых кинжалов при малейшей провокации. Ну, кинжалов, топоров, копий, мечей, разнообразной кухонной утвари — чего придётся под руку. Если честно, слово «провокация» тоже было из числа преувеличений. Нет, Тирион полагал, что горные кланы попросту любили драться и браниться. Что, в каком-то смысле, и объясняло, почему он рад был иметь их при себе в бою как собственную личную армию.       Только вот никакого боя не случилось. Нет, отец, при всех твоих планах и стратегиях тебя переиграл мальчишка, едва вышедший из пелёнок.       Когда Тирион прибыл в лагерь Ланнистеров — свежий после своих приключений, то есть подвигов, в Долине, — его пригласили на военный совет отца. Он сидел в кресле, потягивая вино из кубка, и слушал, как ему излагали великий план Ланнистеров. Его брат Джейме покрывал себя славой в западных Речных землях: разметал вассалов Талли у Золотого Зуба, а затем разбил второе войско прямо под стенами самого Риверрана.       Тем временем, пока замок Талли был в осаде, Тайвин Ланнистер вёл второе, более крупное войско на восток через южные Речные земли. Розовая Дева, Желудёвый Холл, Высокое Сердце — всё пало под знамёнами Ланнистеров. Упоённый успехами, лорд Тайвин вышел к Зелёной Развилке, твёрдо намеренный не допустить, чтобы с севера или востока Талли получили какую-либо помощь прежде, чем осада Риверрана завершится.       Отец упивался происходящим. — Лорд Хостер умирает, но быть может, проживёт достаточно долго, чтобы увидеть, как пал его замок и угас его Дом. — Тирион криво усмехнулся, пока вассалы отца грохотали хохотом над этими словами. Что ж, отец, давненько тебе не удавалось истребить целый Дом. Надеюсь, не утратил сноровки.       Так они и стояли у реки, прикрывая фланги Джейме. Тирион был не особенно против такого положения дел. Скучновато, конечно, но случались и моменты, заслуживавшие внимания, — особенно после того, как его человек Бронн познакомил его с Шаей, лагерной девкой с лукавой улыбкой и похвальным отсутствием стеснительности.       Кстати, я как раз наслаждался её обществом, когда впервые пришли дурные вести.       И это была правда. Несколько дней спустя после прибытия к Зелёной Развилке, когда казалось, что война для семьи складывается блестяще, пришли вести о том, что северное войско выступило в поход. Разведчики донесли, что армия Робба Старка движется вниз по Королевскому Тракту и через несколько дней будет здесь. Мысль о предстоящем сражении порядком встревожила Тириона. Аппетит пропал напрочь, да и потом пришлось сосредоточиться, чтобы показать Шае свой обычный блестящий результат. Однако он твёрдо решил не выказывать страха перед отцом, даже когда было объявлено, что горцы составят авангард, а Тирион как их командир будет прямо среди них.       Если он хочет меня убить, неужели нельзя просто прибегнуть к яду или попросить Шаю загнать меня до смерти? Заняло бы куда меньше времени, и мне бы понравилось несравнимо больше.       Хуже мысли о предстоящей битве было лишь то, что северные войска не торопились двигаться по дороге. Дни шли, а единственные сведения сводились к тому, что они приближаются. Понимаю, что армии собираются не вдруг, но, Семь Преисподних, это было уже за пределами разумного. Ожидание сводило с ума. Какого хрена они там делают? Заблудились, что ли? Тирион не думал, что можно заблудиться, шагая по прямой дороге — единственной приличной дороге на многие мили вокруг, — но, быть может, старые шутки о необразованности и беспросветной тупости северян были не так далеки от истины, как он полагал.       Лорд Тайвин, однако, не сидел сложа руки. Выждав день-другой, отец пересмотрел свои планы и приказал переправить войска через реку и рассредоточиться по другому берегу. — Нет смысла играть в оборону. Лучше уничтожить северное войско сейчас, чем изматывать их со временем. Местность на нашей стороне. Наши войска свежи, командиры более дисциплинированны. Мы выманим молодого волчонка, предложив ему соблазнительную цель. Он ринется в бой очертя голову, а мы окружим и уничтожим его.       Всё звучало так просто, не правда ли, отец — долбаный упрямец.       Даже тогда Тирион подозревал, что отца задевает мысль о том, что вся слава достаётся старшему сыну. Лорд Тайвин отнюдь не был нетерпелив, зато тщеславия ему было не занимать, и мысль о том, что сын может выиграть войну лихими воинскими подвигами, явно его раздражала. Тирион полагал, что отец решил доказать: старый лев ещё далеко не беззуб, — а разгром северных мятежников одним ударом это бы весьма убедительно продемонстрировал.       Итак, они переправились через реку и почти целый день маршировали на север. Наконец был дан привал, и войско заняло позиции, определённые их господином и повелителем. И они ждали. И ждали.       Пока. Ничего.       Спустя некоторое время поймали одного слишком рьяного северного разведчика. Под пытками он признался, что северное войско отступило на север. Ушло тем же путём, которым пришло.       Растворилось, как утренний туман.       Военный совет был в полном замешательстве. Неужели Робб Старк не знал, что его дед и дядя в осаде? Неужели не знал, что его отец и сёстры заточены в Королевской Гавани? Неужели ему было всё равно?       Через мгновение собравшиеся вассалы разразились хохотом. Началось с смешка, а потом переросло в гвалт. Единственными, кто не смеялся, были Тайвин, его брат Киван и сам Тирион. Западные вассалы пришли к выводу, что перед лицом настоящей битвы северные лорды взбунтовались против своего молодого неопытного командира и разошлись по домам.       Только отец и дядя думали иначе. Тайвин Ланнистер отказывался верить, что северяне просто сбегут домой при мысли о сражении. — Эти северяне — дикие, немытые варвары, — заявил отец. — Однако мужества им не занимать. — Дядя Киван согласился, разглядывая карты местности и явно пытаясь понять, что они упустили. После нескольких часов дальнейшего обсуждения лорд Тайвин закрыл совещание, велев брату проследить за тем, чтобы выставили надлежащую стражу на случай, если северяне попытаются атаковать ночью.       В ту ночь Тирион спал беспокойно. Шая прижималась к нему и шептала нежности, но даже затяжная любовная игра не могла полностью отвлечь его от головоломки. Что же случилось с северным войском?       Ответ пришёл следующим утром. На рассвете в лагерь въехал разведчик — и всадник, и конь были покрыты грязью и измотаны долгой ночной скачкой. Донесение оказалось мрачным. По всей видимости, Робб Старк убедил Уолдера Фрея открыть ему Близнецы и пропустить основную часть конницы через Трезубец. Именно пехота северного войска с небольшим конным отрядом прошлась по Королевскому Тракту в сторону войска лорда Тайвина.       Весь этот чёртов манёвр был финтом — задуманным, чтобы удержать основные силы Ланнистеров у Королевского Тракта, пока северная конница проскользнула вниз по западному берегу Зелёной Развилки.       Впервые на памяти Тириона Тайвин Ланнистер был по-настоящему потрясён. Тирион бы расхохотался, не будь положение столь серьёзным. Как ни крути, Джейме теперь оказался в крайне уязвимом положении.       Пока отец тут занимался чёрт знает чем, Робб Старк переправился через Трезубец и движется на Риверран с севера. Джейме, по всей видимости, будет застигнут совершенно врасплох. Отец был так самоуверен, обвиняя Старка в высокомерии и опрометчивости, — а на деле всё оказалось ровно наоборот. Старк знал, что его пехота никогда не пройдёт достаточно быстро через холмы и леса к северу от Риверрана, вот и использовал её, чтобы приковать нас здесь. Теперь, дело сделано, они отступили ровно настолько, чтобы мы не смогли преследовать.       Когда известие дошло до сознания, Тирион едва удержался, чтобы не заорать на отца. Долбаный самодовольный болван!       Но, разумеется, сейчас была не та минута. К тому же Тирион едва успел бы это сделать. Тайвин стремительно отдал вассалам приказ: войску выступать в ускоренном марше обратно тем же путём. Надежда — хотя отец так и не произнёс этого вслух — заключалась в том, чтобы успеть переправиться через реку и прийти на подмогу Джейме, пока не грянула катастрофа.       Темп был изнурительным. Войско теряло людей — кто не мог угнаться, кто попросту дезертировал. Лорд Тайвин не сдавался: он гнал армию вперёд. Движимый мрачным отчаянием — хотя никогда в этом не признается.       Вскоре они добрались до постоялого двора на перекрёстке. Войскам велели разбить лагерь и дали отдых. И слава богам — по их лицам было видно, что бесцельные блуждания по округе им уже порядком опостылели. Вдоль реки были отправлены разведчики — донести о положении под Риверраном и предупредить Джейме, что его фланг уязвим и нападение весьма вероятно.       Слова оказались пророческими. Форсированный марш и лихорадочная суета были напрасны. Робб Старк перехитрил нас и опередил на несколько дней — и теперь Джейме заплатит за это.       С тяжёлым сердцем Тирион присоединился к собравшимся в зале вассалам и командирам и выслушал, что произошло со вторым войском Ланнистеров.       Один из разведчиков донёс, что северяне устроили засаду на отряд под командованием Джейме к северу от Риверрана. Выяснилось, что после исчезновения нескольких дозорных Джейме, решив, что лорд Пайпер по-прежнему не пойман и продолжает терзать силы Ланнистеров, взял небольшой отряд и углубился в Шепчущий лес, чтобы разобраться с повстанцами. Обратно он не вернулся.       Долбаный идиот. Джейме попросту не хватало терпения для осады. После нескольких дней бездействия он почуял возможность для вылазки и ринулся очертя голову прямо в ловушку.       Теперь Джейме был пленником сил Старков. И этого было бы уже достаточно скверно, но дальше последовало ещё худшее.       — Они пришли ночью, — рассказал разведчик о последующем нападении на осаждавшие Риверран силы Ланнистеров. — Лорды Болтон и Карстарк возглавили авангард. Перебили наших часовых и расчистили путь для основного удара. К тому времени, когда солдаты поняли, что происходит, северяне уже штурмовали лагеря — все три. Я видел великана-в-цепях Амбера и орла Маллистеров, но вёл их молодой волк, а рядом с ним был огромный зверь. Они прорезали наших людей, как нож сквозь сыр. Пользуясь неразберихой, Талли воспользовались случаем и сделали вылазку из Риверрана. Солдат зажали с двух сторон и перебили подчистую.       Тишину зала нарушил сир Харис Свифт — он тихо застонал. — Как такое могло произойти? Как? Какое безумие толкнуло сира Джейме разделить свои силы?       Как будто ты справился бы лучше, чёртов трус. Тирион не собирался терпеть, чтобы его брата критиковали — тем более такие, как Харис Свифт. Он уже открыл рот в защиту Джейме, когда дядя перебил недовольный ропот.       — Я бы поступил так же, — заявил Киван Ланнистер. — Когда им грозит опасность, Талли могут затопить реку и превратить Риверран в остров. Осадить его иначе невозможно — только разделив войско на три части и прикрыв все стороны.       Лорд Тайвин ничего не сказал. Он сидел во главе длинного стола — неподвижный, как статуя. Лишь глаза его двигались, пока он слушал.       — Что сделано, то сделано, — подал голос сир Аддам Марбранд. — Вопрос в том, что нам делать теперь.       Харис Свифт обвёл собравшихся растерянным взглядом. — Что мы можем сделать? Войско Джейме перебито. Враг перекрыл наши линии снабжения — отрезал нас от Западных Земель! Мы разбиты. — В его голосе звучала паника. — Нужно просить мира.       — Мира? — Тирион осушил кубок. — С какой стати Роббу Старку мириться? Он побеждает, если вы не заметили.       Сир Аддам фыркнул: — Два сражения ещё не война. У нас есть варианты. Дайте мне командование, милорд. Я скрещу клинок с этим мальчишкой.       Как благородно, сир Аддам. Вот только сначала прорубитесь сквозь войско Робба Старка, чтобы добраться до него самого, — и наши проблемы и правда будут решены.       Лорд Лефорд попытался предложить компромисс: — Быть может, наших заложников из рода Старков можно использовать в обмене пленными. Добиться перемирия?       По залу прокатилась волна сухого смешка.       — Надо быть круглым дураком, — заметил сир Аддам, — чтобы менять сира Джейме на двух молодых девчонок.       Сир Харис попытался улучшить условия: — Ну, быть может, мы могли бы предложить ещё и лорда Эддарда.       Слава богам, что ты не мастер над монетой, Свифт, — за неделю разорил бы нас, если это твоё представление о выгодной сделке.       Когда никто не отозвался, сир Харис невозмутимо продолжил: — В любом случае мы можем обратиться к нашим друзьям при дворе за поддержкой, а Утёс Кастерли должен начать набирать свежие войска.       Лорд Тайвин Ланнистер поднялся с места. — У них мой сын, — произнёс он снова — властным голосом, перекрывшим поднявшийся гомон. — Оставьте меня. Все.       Тирион выбрался из кресла и направился к двери. Наконец-то. Пойду заливать горе и наслаждаться обществом Шаи — если та ещё не спит.       Голос отца остановил его прежде, чем он успел улизнуть. — Не ты, Тирион, останься. И ты, Киван. Остальные — вон.       Тирион вздохнул и вперевалку направился обратно к длинному столу. Чего ему теперь надо? Он вернулся на своё место. Дядя неторопливо двинулся к бочонкам с вином. — Дядя, — окликнул его Тирион, — будьте добры...       — Держи. — Лорд Тайвин встал и протянул Тириону свой нетронутый кубок.       Тирион сделал долгий глоток, пока отец возвращался на своё место во главе стола. Повисла пауза, а затем отец заговорил.       — Ты прав. Старку нет нужды добиваться перемирия.       Тирион удивлённо поднял взгляд. — Право же, отец, это несколько цинично даже по моим меркам. Мы потерпели неудачу, но лорд Эддард и его дочери по-прежнему у нас в заложниках. Мы всегда можем ими воспользоваться.       — Можем ли? — Тайвин посмотрел прямо на Тириона.       Что, чёрт возьми, происходит? Тирион переводил взгляд с отца на дядю, пытаясь понять, что от него скрывают. После напряжённой паузы терпение иссякло. — Или не можем?       — Я больше не уверен, что Старки у нас. — Лорд Тайвин встал и подошёл к окну, выходящему на армейский лагерь.       У Тириона отвисла челюсть. — Вы хотите сказать, что они бежали?       Отец не отрывал взгляда от лагеря. — Бежали, убиты — мы не знаем. Всякая связь с Серсеей прервалась.       Боги свидетели, я бы только порадовался, если бы мою дорогую сестрицу лишили дара речи, но это уже откровенно зловеще. — Неужели Станнис напал на столицу?       Киван покачал головой. — Это не Станнис, ещё не время. Несколько дней назад мы получили ворона от великого мейстера Пицеля. По имеющимся сведениям, лорд Станнис не покидал Драконий Камень. Более серьёзная угроза на юге — Ренли.       Мысли Тириона понеслись вскачь. Чего ради нам бояться этого избалованного шута? — Ренли? Он поднял Штормовые Земли за брата?       Киван опустил взгляд с мучительным выражением. — Дело в том, что мы не знаем. Ренли покинул Королевскую Гавань ещё до ареста лорда Эддарда. Мы не уверены, куда он направился, но полагаем, что в Хайгарден. Однако никаких сведений о том, что там произошло — и произошло ли что-нибудь вообще, — нет.       Тирион смотрел на него с недоверием. — Вы правда хотите сказать, что с юга не пришло ни единого слова?       — Ни единого — с тех самых пор, как пришло письмо великого мейстера. — Киван невозмутимо наполнил свой кубок и жестом предложил сделать то же самое для Тириона, но тот отмахнулся. Что-то пить расхотелось.       — Значит, возможно, мы потеряли юг и даже не знаем об этом. — Мысль казалась Тириону нелепой, но её нужно было произнести вслух.       — Нет, — твёрдо сказал Киван. — Если бы Королевская Гавань пала, мы бы об этом знали. Всё очень неопределённо. Вот что нам известно наверняка: Джейме оставил нас в скверном положении. На севере — большое войско, на западе — молодой волк, а теперь мы слышим, что на востоке тоже неспокойно.       — Восток? — Вот это да, хуже некуда. — Неужели Лиза Аррен теперь тоже на нас нападает?       — Неизвестно. — Проклятие, почему всё так неопределённо? — Нам лишь известно, что рыцарей из Долины видели марширующими через Кровавые Врата в нашу сторону. Среди них замечены знамёна Вейнвудов, Редфортов и Уокслеев.       Тирион откинулся в кресле — на мгновение слова кончились. — Что ж, смотрите на светлую сторону, отец: по крайней мере, Рейегар Таргариен по-прежнему мёртв.       Отец не обернулся. — Я ожидал от тебя большего, чем шутки.       Ладно. — Я не воин, отец, но даже я понимаю, что здесь нам оставаться нельзя.       Тут Тайвин повернулся к брату и сыну. — Я и не намерен здесь оставаться. Нам нужно завершить дела на севере, а затем разобраться с проблемами, зреющими на юге, — какими бы они ни оказались. Вражеские силы на западе, севере и теперь востоке — нам нужно идти на юг. Войска Старков измотаны боями и вряд ли станут преследовать нас быстро. Поэтому завтра на рассвете выступаем на Харренхолл.       — Я отдам приказы, милорд. — Киван встал, поклонился и направился к двери.       Когда они остались вдвоём, лорд Тайвин обратил всё внимание на сына. — У меня есть для тебя поручение, Тирион. Нам нужно знать, что происходит на юге.       Слишком много чести надеяться, что он попросит меня собрать сведения в местном борделе. — О как, отец? Мне кажется, того, что мы уже знаем, вполне достаточно — незачем ещё глубже вникать в то, насколько скверно наше положение.       Отец пропустил шутку мимо ушей. — Ты возьмёшь своих дикарей и пойдёшь на юг, в Королевскую Гавань. Возьмёшь под контроль Малый Совет и будешь править от моего имени.       — Я, отец? Разве этим не занимается Серсея?       Отец презрительно фыркнул. — Серсея — дура, возомнившая себя куда умнее, чем она есть. Нет, командовать будешь ты. Разберись с любыми угрозами, которые обнаружишь, и удержи юг, пока я занимаюсь нашими делами здесь.       Тут лорд Тайвин сделал паузу и продолжил — слова явно давались ему с трудом. — Ты не лучший выбор для этого, Тирион, но ты мой сын, и мне нужны твои услуги. Надеюсь лишь, что они окажутся не столь ограниченными, как я прежде был склонен полагать.       Тирион сладко улыбнулся и мысленно представил, как вгоняет кинжал в глаз отца. — Ну, если вы так ставите вопрос, отец, как я могу отказать?