Часть 7
11 июля 2026 г., 12:49
Я знаю, что рано, я чувствую. Но мои глаза всё равно распахиваются. Я лежу на правом боку, и на расстоянии вытянутой руки от меня, на спине, спит Нарцисса. Мне требуется мгновение, чтобы осознать, но наши руки лежат так, что между ними лишь крошечная щель.
Мой внутренний голос велит мне отдёрнуть руку, выпрыгнуть из кровати, а затем, возможно, выброситься в окно. К счастью, я не настолько импульсивная гриффиндорка. Я не вижу часов со своего места, но и не могу заставить себя пошевелиться. Костяшки её трёх средних пальцев находятся совсем близко к моему указательному.
Её дыхание ровное и спокойное. Я внимательно наблюдаю со своего места, осторожно вытягивая указательный палец. Я скольжу боковой стороной пальца по её костяшкам, наслаждаясь текстурой. Я натыкаюсь на маленькую линию, шрам, кажется, и переворачиваю руку, чтобы провести по нему подушечкой пальца.
Я глажу крошечную линию приподнятой кожи ещё несколько раз, затем скольжу вниз по тыльной стороне её ладони вдоль вены.
— Ммм…
Я резко, но тихо вдыхаю, когда она шевелится. Зажмурившись, я обмякаю. Моя рука падает прямо на её руку.
Она снова мычит, и я чувствую, как она двигается на кровати.
— Мисс Грейнджер? — её голос, словно виски, со сна, и я прилагаю все усилия, чтобы дыхание оставалось ровным.
Её большой палец обхватывает мою руку и сжимает её, прежде чем она отстраняется. Я слышу, как шуршит её сатин по хлопковой простыне, когда она садится и откидывает одеяло насколько может, пока я ещё в кровати. Затем моя дверь тихо закрывается, и я наконец могу выдохнуть.
Это было близко.
***
Мягкий, но настойчивый стук сводит меня с ума, вырывая из приятного сна к моему полному раздражению. Я сбрасываю одеяло, топаю через комнату и распахиваю дверь. — Что?! Нарцисса одета с иголочки, как я когда-то привыкла её представлять, что, справедливости ради, было крайне редко. Длинные отутюженные брюки, шёлковая блуза на пуговицах, аккуратно заправленная, туфли на каблуках, в которых я не прошла бы и двух шагов без серьёзной травмы. Я что, пялюсь? На мгновение её щёки розовеют, и я оглядываю себя. Моя футболка сползла на одну сторону, обнажая плечо и больше груди, чем я привыкла показывать. Я натягиваю ткань обратно, чувствуя ещё большее раздражение. — В чём дело? — спрашиваю я сквозь зубы. — У нас проблема, мисс Грейнджер. — Ну? Она поднимает на меня палочку, и я не могу поверить, какой же я была дурой! Она собирается проклясть меня! Я понятия не имею, где моя палочка. Она была у меня прошлой ночью… Она на кухонной стойке. Мерлин. Я была идиоткой! Она собирается… — Скурджифай, — отчётливо говорит она, направив палочку мне в грудь. Ничего не происходит. Она повторяет. Ничего. Я хмурюсь на неё. — Моя палочка на кухне… — Возможно, вам стоит сначала одеться, — она смотрит на моё тело, затем поднимает глаза через ресницы. Наконец она уходит, и я снова могу дышать. Натянув джинсы, бюстгальтер и чистую футболку, я прыгаю по коридору, застёгивая ботинки, и вваливаюсь на кухню. Нарцисса указывает на стойку. Она не сдвинулась ни на дюйм с прошлой ночи. Полагаю, это её способ доказать, что она ничего с ней не делала, хотя она могла просто положить её обратно точно на то же место. Я бы не удивилась от слизеринки. Всегда ли я была такой подозрительной? Такой… осуждающей? — Вы собираетесь попробовать, мисс Грейнджер? Я закатываю глаза на себя и хватаю палочку — часть себя самой, по сути. Поднимая её, я направляю на вазу с тремя жёлтыми цветами. — Нет, — вмешивается Нарцисса, — Не на цветы. Прошу. Я качаю головой и направляю палочку на тостер. — Редукто! Ничего. Но я начинаю понимать, что есть кое-что похуже… — Я не чувствую… — Никакой магии? — спрашивает Нарцисса, прислонившись к дальнему краю стойки. — Я тоже, — шепчет она. — Как это возможно? Даже если бы здесь был подавитель, он бы не создавал такого ощущения. Как будто… я пуста. Нарцисса сжимает палочку довольно крепко, прижимая к груди, словно та может защитить её от того, что, как я подозреваю, является тем же тревожным чувством. — Нам нужно связаться с Министерством, — говорю я, довольно глупо. — И как мы это сделаем? — резко спрашивает она. Мгновение спустя она вздыхает. — Прошу прощения. Я не привыкла быть без магии, — её палочка скользит в рукав, и она сжимает руки. — Ну, это не прогулка в парке и для… Мы не можем связаться с Министерством, но можем дойти до посольства. — Как мы туда доберёмся?.. О, нет. Пожалуйста. Меня укачало на несколько часов. — Укачивает в машине. — Я не хочу ехать на этой «машине». — Тогда, ради всего святого, оставайся здесь без магии. Я засовываю палочку в карман и направляюсь к входной двери. Снаружи, через квартал, я наконец слышу, как её каблуки быстро цокают позади, когда она догоняет меня. — Я думала, ты сказала, что мы поедем на одной из этих штук — машин. — Похоже, у меня есть машина? — Кто знает, что ты держишь в своей сумочке. — На мне даже нет моей сумки. — Привет, соседи! Дейв снова пугает меня, почти выскакивая из ниоткуда перед нами. Даже Нарцисса слегка подпрыгивает от его появления, смущаясь, чему я радуюсь слишком сильно, но это словно заглянуть в окно, которое обычно плотно закрыто на зиму. — Как идёт переезд? — Мы закончили, — резко отвечает Нарцисса. Её раздражение, по-видимому, пролетает мимо Дейва. Он ни на секунду не сбивается с ритма. — Вот это быстро! Думаю, нам бы понадобилась неделя, чтобы начать распаковываться. Я вяло киваю. Мне совсем не до этого. — Знаете, Марина очень рада встретиться с вами сегодня вечером. Она готовит свою знаменитую лазанью. С шестью сырами, — он ухмыляется Нарциссе, как будто она знает, о чём, чёрт возьми, он говорит. — Замечательно, — мило улыбается Нарцисса, словно вновь обретя свою идеальную, притворную вежливость. — Правда, дорогая? — Что? — выдавливаю я. — Ужин с Дейвом… — Дейви, — поправляет он, и она дружелюбно похлопывает его по руке, позволяя руке задержаться в сгибе его локтя. — Ужин с Дейви и его семьёй. Мы же договорились, если ты не помнишь. — Она поворачивается обратно к нему. — Мы были ужасно заняты, и она так сосредотачивается, что забывает поесть. Дейв заливается смехом, держась за живот. — Похоже, у нас с ней есть что-то общее! — Нарцисса отмахивается от него, даря скромную улыбку, игриво подталкивая его. Она что, флиртует с ним? Серьёзно? Фальшивая жена или нет, какого чёрта? Почему она ведёт себя так… так…! Тьфу! — Мы будем, Дейви, — наконец говорит Нарцисса, всё ещё касаясь его руки. — Подожди, — вмешиваюсь я, наконец обретя голос. Боже праведный. — Я думала, мы планировали… — Я выразительно смотрю на неё, — …распаковать наш чемодан сегодня вечером. Она отмахивается от меня так же, как от Дейва, за исключением того, что она не льнёт ко мне в том представлении, что устраивает с ним. — Уверена, наши новые соседи могут рассказать нам всё, что нам нужно знать о нашем новом районе. — Ещё бы! — добавляет Дейв. — Я, кстати, городской планировщик. Если хотите что-то узнать о нашем городе, я ваш человек. Нарцисса загадочно улыбается ему. Она даже обвивает рукой его локоть. Какого чёрта она делает?! Чёрт возьми, если бы я не хотела раскрыть это дело, я бы сейчас сказала ей пару крепких слов. Вместо этого я замолкаю. — Ты права, милая. Мы должны узнать наших новых друзей, — говорю я с трудом. Дейв явно облегчён, что я согласилась. — С нетерпением жду! — он церемонно кланяется Нарциссе, затем кивает мне и продолжает свой путь. Я жду мгновение, глядя ему вслед, затем разворачиваюсь и бреду вперёд. Я не хочу смотреть на неё. Я не хочу с ней разговаривать. Она права насчёт сегодняшнего вечера, и Дейв определённо может помочь мне разобраться в некоторых вещах по нашим делам. Однако всё остальное, что она делала — флирт? С нашим соседом? Который женат? А мы якобы молодожёны? Ха. Конечно. И с ним? Он даже не такой уж красивый! Она могла бы выбрать любого мужчину, какую угодно женщину. Зачем бросаться на него? Чёрт возьми. Почему я звучу ревниво? Я не ревную. Нет. — Куда мы именно идём? — спрашивает Нарцисса через несколько минут, шагая в ногу со мной и выводя меня из опасного водоворота мыслей. — Нам нужно такси. Я видела одно на днях на улице, у автомастерской, — Я знаю, что мой тон кислый, но я не могу с собой поделать. Теперь она молчит, идя рядом со мной. — Даже если наша магия подавлена, как выразилась мисс Грейнджер, это не объясняет отсутствия… субстанции. Нет даже намёка на… Я резко останавливаюсь. Ей требуется мгновение, но она наконец останавливается и оборачивается. — Что такое? — спрашивает Нарцисса с раздражённо поджатыми губами. Я смотрю прямо в её глаза, ища любой признак того, что она знает, что только что произошло. Или, что, по-моему, произошло? Что произошло? Какого чёрта это? — Мисс Грейнджер? — её голос становится мягче, и она делает шаг ближе. Все те моменты в бегах с Гарри и Роном, и все сложные ситуации, в которых мы оказывались за эти годы… Моё тело внезапно расслабляется, и я перехожу в режим выживания. — Мгм, всё в порядке, — комментирую я и снова иду.***
Пять минут спустя мы добираемся до автомастерской. Я вижу такси на углу, сразу за мастерской, и быстро ускоряю шаг, чтобы выйти вперёд. На Нарциссе туфли на каблуках, которые сломали бы мне шею, особенно на той скорости, с которой она движется, но, несмотря на это и её длинные ноги, мне удаётся вырваться вперёд. Ровно настолько, чтобы показать, кто здесь главный. — Нам нужно будет добраться до посольства и… — У меня перехватывает дыхание в одно мгновение. Идиотка! Должно быть, я во что-то врезалась! Я почти распростёрта на тротуаре и сердито перевожу взгляд на неё. Она могла бы хотя бы помочь мне встать! Я фыркаю, поднимаясь с земли, и поворачиваюсь, чтобы продолжать идти. Её рука сжимает моё предплечье и тянет назад. Вырывая руку, я знаю, что на моём лице презрительная усмешка, которой позавидовал бы даже Драко. — В чём твоя про… — Я останавливаю свой порыв уничтожить её. Она делает маленький шаг к тому месту, где я упала, и осторожно протягивает руку в пустоту. Она совсем сошла с ума? Какого чёрта она делает? Её вторая рука поднимается вперёд, лоб нахмурен, когда она сосредотачивается на том, чего я совершенно не вижу. Мне кажется, она действительно потеряла рассудок. Так ли это случилось с Беллатрикс? В один день нормальная. На следующий — сумасшедшая? — Медленно протяни руку, — говорит она, взглянув на меня. Я закатываю глаза. — Слушай, я не знаю, в чём твоя проблема, но у меня есть дела поважнее, чем стоять здесь и позволять тебе выставлять меня дурой. Уголок её рта приподнимается, и она поворачивается ко мне, как кот, который съел канарейку. — Не думаю, что тебе нужна помощь в этом. Тьфу! Я так устала от её высокомерного отношения! Чистокровные и их задранные носы! Её рука снова обхватывает моё предплечье и осторожно поднимает его в воздух. Если она не отпустит меня через десять секунд, я задам ей трёпку. …Странно, за последний год я не могла собрать столько гнева или эмоций, но она умудряется вытянуть их из меня! Пожалуй, мне стоит надеть дурацкий колпак. Мерлиновы штаны, я чувствую, как моя рука касается твёрдой поверхности. Я перевожу взгляд с её профиля на тайну передо мной. Теперь, используя обе руки, я ощупываю это пустое пространство и нахожу вполне реальную и очень твёрдую стену. Она кажется слегка изогнутой, как купол. Я двигаюсь вдоль стены влево и понимаю, что этот барьер не просто перед тротуаром. Меня охватывает дурное предчувствие, что он опоясывает весь район, как большой снежный шар. — Что это? — спрашивает Нарцисса. Она последовала за мной вдоль стены, но только когда я поворачиваюсь к ней, я замечаю тревожные складки вокруг её глаз и рта. Она, без сомнения, встревожена нашей ситуацией, но, похоже, это влияет на неё сильнее. Быть без своей магии — одно дело, но чувствовать отсутствие даже самых слабых магических токов в воздухе… Я не виню её. Это ужасное чувство. Похоже, что, несмотря на её ледяную внешность, она не просто бывшая жена чистокровного Пожирателя Смерти. Она человек. Что, очевидно, Грейнджер! Я всё ещё склонна думать о ней как о монстре, но я увидела совершенно другую её сторону, когда сломалась. И когда мы смотрели её первый фильм. И её руку, маленький шрам, тепло и уют, которые я нашла, когда спала рядом с ней. Не верится, что я это сделала. Я, должно быть, действительно гриффиндорка, раз положила королеву Слизерина в свою постель и спала с ней. Рядом с ней. Другой голос в моей голове шепчет: «Не беги». Он чужой и далёкий, но я не могу отрицать, что он здесь, и он точно не мой. Я не понимаю, что это значит. «Она тебя терпеть не может». Я не могу слушать этот голос, он слишком тревожный. Я качаю головой и снова смотрю на неё. — Что ты сказала? — Ты сказала что-то о снежном шаре. Её голос резкий и высокомерный, но я не совсем в это верю. Она прикрывается. — Неважно, — отвечаю я. — Твои зелья! Как думаешь, они сработают? Могут помочь? Она хмурится, прежде чем ответить: — Не уверена. — Есть ли зелье, которое могло бы хотя бы идентифицировать это? — Я указываю на невидимую стену. — В некоторой степени, возможно. Но мне нужно будет обратиться к одной из моих книг. — Отлично, они у тебя с собой? Она снова одаривает меня высокомерным прищуром. — Они в моей библиотеке. — В поместье… — бормочу я себе под нос. — Я привезла свои книги. Я знаю, что у меня есть как минимум несколько томов по зельям. — Ты привезла тома по зельям для этого дела? — Я привезла всю свою библиотеку. На мгновение её глаза расширяются. — Конечно, — отвечает она небрежно. — Что это должно значить? — резко спрашиваю я. Она снова одаривает меня одной из тех лёгких боковых улыбок. Тьфу. Иногда мне просто хочется схватить её и избавиться от этого самодовольного поджатия губ, так или иначе. Вместо этого я выдыхаю и сдуваюсь. — Возвращайся на базу и используй мою сумку. Она в кабинете, на столе. Попробуй найти несколько вариантов. — Это займёт много времени, особенно без магии, если она вообще будет работать. Я пожимаю плечами. — Попробуй. — Что будешь делать ты? — спрашивает она немного мягче. — Я пойду вдоль барьера. Хочу знать, как далеко он простирается и где. — Хм. Я закатываю глаза. — Проблемы? — Если ты найдёшь проход через этот барьер, полагаю, ты вернёшься за мной, прежде чем уйти, — она произносит это как утверждение, но ей плохо удаётся скрыть сомнение. — Тебе просто придётся мне довериться. Она издаёт недоверчивый смешок. — Это не то, что мы делаем. — Кто это «мы»? Малфои? Слизеринцы? Чистокровные? Её губы сжимаются в линию, а спина становится ещё более прямой, чем я считала возможным. Я определённо нажала на пару кнопок. Хорошо. Из моего рта вылетают новые слова, прежде чем я успеваю их остановить. — Полагаю, только такие грязнокровки, как мы, достаточно глупы, чтобы доверять другим? Её вздох удивляет меня, но я слишком зла, чтобы обращать внимание. Она смотрит на меня широко раскрытыми глазами, как будто я сказала самую ужасную вещь на свете. Кто она такая, чтобы выбирать, какие слова я использую? Я всего лишь использую её лексикон. — Мисс Грейнджер… Я знаю этот тон. Мне не до этого. — Иди на базу и работай над зельями. Я вернусь, когда смогу. Я не жду, пока она согласится или нет. Я разворачиваюсь на каблуках и прикладываю руки к барьеру, продолжая идти вдоль его периметра.
