Человек , который хотел быть королём....

Бар «Honey Wagon». Ночь. Буффало, Нью-Йорк. Мужчина разговаривает по телефону, пересекая парковку перед баром. Он подходит к своей черной машине. Сверкает молния. Мужчина оглядывается. Из-за кустов доносится тяжелое дыхание. Мужчина открывает машину, садится, вставляет ключ в зажигание. Дыхание становится громче, слышен топот четырех лап, бегущих к машине. Мужчина выпрямляется, в ужасе смотрит вперед. Стекло разбивается, по нему растекается кровь. Слышны звуки бегущего животного. Ресторан «Fat Mack’s Rib Shack». День. Сэм сидит за столиком на улице, ест. Дин стоит рядом, разговаривает по телефону, держа тарелку с ребрышками. Он говорит в трубку, не замечая, что за его спиной появляется Кроули. Дин: (в телефон) Я знаю, Бобби, но должен быть другой выход. Не знаю. Продолжай искать. Кроули уже нас считает… Позади Дина материализуется Кроули. Он складывает руки на груди и с насмешливой улыбкой смотрит на Дина. Кроули: (перебивая) Так кем же вас считает Кроули? Дин вздрагивает и резко оборачивается. Сэм поднимает голову от еды. Кроули ухмыляется. Дин: (в телефон, быстро) Я перезвоню. (кладет трубку, поворачивается к Кроули) Что тебе нужно? Кроули: (улыбаясь) Хорошие новости, мальчики! У меня для вас работенка. Кроули отодвигает стул рядом с Сэмом, разворачивает его и садится верхом. Дин садится напротив, нахмурившись. Дин: (раздраженно) Я скажу это один раз. Можешь засунуть свою работу себе в задницу. Кроули: (притворно обиженно) Это способ разговаривать со своим боссом? Дин: (зло) Ты мне не босс, мудак. Кроули: (вздыхая) Дин, Дин. Мы уже проходили это. Хватит цепляться за свою гордость. Ты работаешь на меня уже некоторое время. Сэм, кстати, дольше. Сэм: (спокойно) Мы не знали. Кроули: (усмехаясь) Будто это что-то меняет для вас. Ты бы продал брата за доллар, если бы тебе очень захотелось газировки. Дин вздыхает, отворачивается, сжимая кулаки. Кроули: (продолжая) Короче, я отправляю вас… Дин: (резко) Нет. Кроули: (поднимая бровь) Прости? Дин: (твердо) Я делал в своей жизни темные дела, но это я не буду делать. Нет. Кроули: (ухмыляясь) Десять фунтов против того, что будешь. Кроули быстро касается тыльной стороны ладони Сэма. Сэм вскрикивает от боли, его рука начинает дымиться, на коже расползается темный ожог. Сэм шипит, сжимая зубы, пытаясь не закричать. Кроули: (холодно) Тебе нравится боль, Сэм? Нравится Ад? Сэм сжимает зубы, не отвечая, на его лбу выступает пот. Кроули: (наклоняясь ближе) Перестань думать об этом как о сделке, ты, наглый маленький головорез. Это заложничество. Я владею твоим братом! Ты меня понимаешь? Кроули щелкает пальцами. Ожог на руке Сэма мгновенно исчезает. Сэм тяжело выдыхает, растирая руку. Кроули: (снова улыбаясь) Давай, Дин, улыбнись. Не все так плохо. Вот тебе стимул – поймаете мне живого Альфу, и я верну маленькому Сэмми его душу. И вишенку сверху. Сэм: (хрипло) Альфа-вампир не устроит? Кроули: (строго) Лучше бы ты не совал свой нос куда не следует, если хочешь его сохранить. Ваш маленький поход вверх по пищевой цепочке начинается здесь. Кроули кладет на стол газету. Сэм берет ее. Заголовок: «Бизнесмен стал жертвой нападения животного». Кроули: (указывая на газету) Бизнесмен найден мертвым в машине – грудь разорвана, сердца нет. Похоже на? Сэм: (изучая статью) Оборотень. Дин: (качая головой) Нет, не полнолуние. Кроули: (презрительно) Оборотни, которые превращаются в полнолуние – это прошлый век. Сэм: (кивая) Он прав. Мы с Сэмюэлем завалили одного около полугода назад, в полулуние. Видимо, правила изменились. Дин: (вздыхая) Да, видимо. Кроули: (вставая) Значит, решено. Вы ловите вояку и приносите его папочке. (ухмыляясь) Скоро увидимся, мальчики. Кроули исчезает в облаке дыма. Сэм и Дин остаются сидеть за столом. Дорога. Ночь. Импала быстро едет по дороге. Внутри машины Дин за рулем, Сэм на пассажирском сиденье, листая бумаги. Сэм: (не поднимая глаз) Итак, жертва – тот еще тип. Владел кучей трущоб и парой домов. Дин: (смотря на дорогу) И это все? Это то, что ты собираешься делать? Сэм: (поднимая голову) Что именно? Дин: (резко) Кроули. Он сидит у нас так глубоко в задницах, что мы уже кашляем серой, а ты просто берешься за дело? Сэм: (спокойно) Ну, он держит нас за яйца. Что еще нам остается? Дин: (с горечью) Просто… знаешь, мужик, я… я работаю на демона. Я даже не знаю, кто ты теперь. Мне просто… мне нужно время, чтобы привыкнуть. Сэм: (поворачиваясь к Дину) Слушай… ситуация дерьмовая. Я понимаю. Но, Дин, я все еще я – та же башка, те же воспоминания. Я все еще люблю ту же музыку. Я все еще думаю о Сьюзи Хейзер. Дин: (с удивлением) Сьюзи Хейзер с биологии? Сэм: (слабо улыбаясь) Ты можешь меня винить? (пауза) Послушай, я знаю, ты мне не доверяешь. И я не могу забрать назад то, что сделал. Но я докажу тебе это. Я все еще твой брат. Дин молчит, сжимая руль. Причал. День. Кто-то застегивает мешок для трупа. Сэм и Дин в костюмах ФБР проходят мимо машины коронера к Детективу, стоящему рядом с телом. Двое мужчин готовятся унести тело. Дин: (показывая удостоверение) Как дела? Агенты Холт и Уилсон. Детектив: (удивленно) ФБР? Сэм: (кивая) Ага. Детектив: (подозрительно) Что ФБР здесь делает? Сэм: (саркастично) О, мы специалисты. Нас вызывают, чтобы задавать вопросы тупоголовым обезьянам. Дин и Детектив удивленно смотрят на Сэма. Сэм: (спокойно) Так вы проведете нас по делу или… Детектив: (пожимая плечами) Рабочий с дока. Парень с утренней смены нашел его – грудь разорвана на части. Дин: (осматривая тело) Как и у того тела в машине? Детектив: (кивая) Да, второе за два дня. Сэм: (прищуриваясь) У обоих жертв отсутствуют внутренние органы? Типа сердца? Детектив: (удивленно) Похоже на то. Откуда вы знаете? Сэм: (игнорируя вопрос) У этого парня были враги? Детектив: (задумчиво) Ну да, полно, но, я не думаю, что это был волк или пума, у которых были счеты с этим парнем. Вы же понимаете, это были нападения животных? Дин: (саркастично) Животное здесь. Что, думаете, оно пришло ради парусного спорта? Мотель. День. Дин спит лицом вниз на кровати. Он просыпается и переворачивается. На нем джинсы, он спал поверх одеяла. Дин смотрит на Сэма, который сидит за столом в рубашке и брюках, разбирает бумаги. Вторая кровать все еще заправлена и нетронута. Сэм: (не оборачиваясь) Доброе утро. Дин: (садится на кровати, оглядываясь) Ты не спал. Потому что ты не… спишь. Сэм: (кивая) Ага. Дин: (с иронией) Да. Это совсем не жутко. Сэм: (поворачиваясь) Не могу ничего поделать. Так ты будешь просто лежать и пялиться на меня или хочешь услышать, что я нарыл? Дин поднимает руку, жестом разрешая Сэму продолжать. Сэм: (открывая папку) Итак, мы знаем, что оборотни по сути – это вышедшее из-под контроля подсознание, верно? Кого они ненавидят, того и убивают, когда превращаются. Так что я начал искать связи между жертвами. Дин: (зевая) И? Сэм складывает бумаги в портфель. Сэм: (вставая) И я думаю, что нашел общего знакомого. Так что давай, поторопись. Сэм бросает Дину удостоверение. Сэм: (улыбаясь) Шевелись, а? Дин: (надевая рубашку) Дай мне одеться, Робокоп. Внешность. Дом. День. Импала подъезжает и паркуется у дома. Сэм выходит с пистолетом, который убирает за пояс. Они с Дином подходят к дому и стучат. Дверь открывает Женщина с маленьким мальчиком на руках. Женщина: (приветливо) Да, могу я вам помочь? Сэм и Дин показывают удостоверения. Сэм: (официально) Кэл Гарриган дома? У нас есть несколько вопросов. Женщина: (улыбаясь) Да. Входите. Дом. День. Женщина ставит мальчика на пол на кухне и дает ему игрушку. Немецкая овчарка лежит на собачьей лежанке в углу. Она приоткрывает один глаз, наблюдая за вошедшими. Женщина: (мальчику) Милый, почему бы тебе не пойти поиграть в своей комнате на минутку? Мальчик убегает. Женщина убирает игрушки со стола. Женщина: (жестом) Простите за беспорядок. Садитесь, пожалуйста. Сэм и Дин садятся за стол. Собака в углу рычит, но тихо. Женщина: (гостеприимно) Могу я вам что-то предложить? Дин: (отрицательно) Нет, спасибо. Так, Кэл – твой парень? Женщина: (кивая) Да, верно. Дин: (оглядываясь) И где он? Женщина: (с улыбкой) Спит, я думаю. Дин: (настойчиво) Не разбудишь его? У него гости. Женщина: (смущаясь) Да. Конечно. Женщина собирается выйти из комнаты, но останавливается, когда Кэл входит, потирая голову и щурясь от света. Женщина: (улыбаясь) Кэл… Немецкая овчарка резко встает, рычит и лает один раз. Кэл: (раздраженно) Лаки, тихо! Собака снова рычит, скаля зубы. Женщина: (Дину) Это агенты… Дин: (вставая) Холт и Уилсон. (Кэлу) Доброе утро… или типа того. Кэл: (наливая себе кофе) Эй. В чем дело? Дин: (подходя ближе) Ты вчера поздно вернулся, Кэл? Кэл: (пожимая плечами) Просто… ну, знаешь, пару пива с друзьями. Дин: (прищуриваясь) Сколько «пару»? Кэл: (отводя взгляд) Не знаю. Три, четыре, не больше. Сэм: (внезапно) Если ты пил только пиво, то почему от тебя несет водкой? И похоже, ты спал в этой одежде. Я прав? Кэл: (нервно) Я не знаю. Наверное. Внезапно Сэм хватает Кэла за руку и закатывает рукав. На предплечье Кэла нет следов укусов, следов от когтей – ничего. Сэм: (Дину, тихо) На нем нет отметин. (Кэлу, резко) Дай-ка посмотрю. Сэм осматривает его голову, шею. Ничего. Дин: (отводя Сэма в сторону, шепотом) Может, хватит? Сэм: (шепотом, Дину) Вервольфы не могут скрывать свои укусы. Дин: (шепотом, Сэму) Да, я знаю. Это были бы отметины после превращений. Но мы не знаем наверняка, оборотень ли это. Сэм: (шепотом, Дину) Кроули сказал… Дин: (шепотом, резко) Кроули может идти к черту. Это моя охота, Сэм. И мы это сделаем по-моему. Дин поворачивается к Кэлу. Дин: (спокойно) Итак, Кэл, ты знал Джорджа Томаса? Он был твоим домовладельцем, верно? Кэл: (краснея) И что? Дин: (наступая) Он убит. Как и Уолли Макдональд. Знаешь такого? Кэл: (покраснев) Это мой брат. Но мы с ним не общались. Дин: (насмешливо) Так ты ненавидел своего брата? Кэл: (раздражаясь) Ну, допустим, у нас были разногласия. Сэм: (холодно) Разногласия? Мне сказали, в прошлый раз, когда вы виделись, пришлось вызывать полицию. Кэл: (защищаясь) Да, мы сцепились. Но это не значит, что я его убил. Сэм: (прищуриваясь) А ты помнишь, где был прошлой ночью? Кэл: (вздыхая) Я же сказал вам, пил с друзьями, а потом отрубился у себя на диване. Женщина: (вмешиваясь, защищая) Послушайте, Кэл никого не убивал. Он был здесь, дома, всю ночь. Я видела. Собака в углу снова рычит, глядя на Сэма и Дина. Ее глаза горят желтым светом, но никто этого не замечает. Дин: (поднимая руки) Ладно, ладно. (Кэлу) Извините за беспокойство. Дин выходит. Сэм медлит, глядя на Кэла, затем на собаку, но ничего не говорит и следует за Дином. Рядом с домом. День. Дин и Сэм стоят у машины. Дин раздражен. Дин: (поворачиваясь к Сэму) Что ты делаешь, Сэм? Сэм: (спокойно) То же, что и всегда. Работаю. Дин: (повышая голос) Нет, не «работаешь». Ты собирался схватить его и отдать Кроули, даже не будучи уверенным, что он оборотень. Сэм: (логично) У него есть мотив, нет алиби, никаких отметин… это исключает его. Дин: (возмущенно) Или, может быть, это исключает, что он – не оборотень. Или, возможно, это вообще не оборотень. Сэм: (холодно) А что еще может вырвать сердце? Дин: (раздражаясь) Не знаю. Вервольфы, оборотни… Но я не собираюсь хватать какого-то парня и скармливать его Кроули на основании догадок. Сэм: (спокойно) Дин, я просто делаю свою работу. Дин: (горько) Ага. Именно это меня и пугает. (пауза) Мы следим за ним сегодня ночью. Если он превратится, мы его схватим. Если нет – ищем дальше. Дин залезает в машину, хлопая дверью. Сэм медлит, глядя на него, затем садится на пассажирское сиденье. Улица. Ночь. Сэм и Дин сидят в машине, наблюдая за Кэлом, который сидит на крыльце своего дома, разговаривая с друзьями. Кэл пьет пиво, смеется. Проходят часы. Кэл не превращается. Рассвет. Улица. Раннее утро. Сэм и Дин все еще в машине. Кэл, шатаясь, идет к дому. Дин зевает, протирая глаза. Дин: (устало) Ну что, убедился? Никакого оборотня. Сэм: (смотря на дом) Может, он знает, что мы следим за ним. Дин: (качая головой) Или, может быть, мы ошиблись. Поехали. Дин заводит машину. Они уезжают. Дом Кэла. День. Кэл входит в дом. Он выглядит уставшим, волосы растрепаны. Лаки, немецкая овчарка, лежит на коврике в гостиной, приоткрыв один глаз. Кэл садится на диван, закрывает глаза. Лаки поднимает голову и смотрит на него. Затем Лаки встает, бесшумно подходит к Кэлу. Внезапно Лаки превращается в мужчину. Мужчина высокий, мускулистый, в черной одежде, глаза горят желтым. Он смотрит на Кэла, который спит. Мужчина хватает Кэла за горло, тот просыпается с криком, но слишком поздно. Раздается звук ломающихся костей. Кровь брызгает на стену. Мужчина-Лаки вырывает сердце Кэла, затем превращается обратно в собаку и выбегает через заднюю дверь. Мотель. День. Дин спит на кровати. Сэм сидит за столом, смотрит на свой ноутбук. Звонит телефон. Сэм поднимает трубку. Сэм: (в трубку) Сэм Винчестер. (слушает, хмурится) Что? Когда? (смотрит на Дина) Ладно. Мы будем там. Сэм кладет трубку. Дин просыпается от звука голоса. Дин: (зевая) Что? Сэм: (серьезно) Кэл мертв. Дин садится на кровати, мгновенно просыпаясь. Дин: (в шоке) Что? Как? Сэм: (хмуро) Тот же почерк. Грудная клетка разорвана, сердца нет. Дин: (вставая) Значит, это не он. Сэм: (вставая) Тогда это Мэнди. Дом Мэнди. День. Дин и Сэм подходят к дому. Сэм сжимает в руке пистолет с серебряными пулями. Дин стучит в дверь. Открывает Мэнди, она выглядит заплаканной, глаза красные. Дин: (мягко) Мисс Дюран, мы сожалеем о вашей потере. Мэнди: (вытирая слезы) Спасибо. Дин: (серьезно) Нам нужно задать вам еще несколько вопросов. Мэнди: (кивая) Да, конечно. Проходите. Дом. День. Сэм и Дин входят. Из спальни доносится кашель ребенка. Мэнди проводит их в гостиную. Мэнди: (извиняясь) Простите за беспорядок. У моего сына грипп. Дин: (участливо) Вы были с ним всю ночь? Мэнди: (кивая) Да. Он очень плохо себя чувствовал. Я не спала, сидела с ним до самого утра. Сэм: (прищуриваясь) Кто-нибудь может это подтвердить? Мэнди: (задумчиво) Ну, я не звонила никому… но я была здесь, с ребенком. В гостиной немецкая овчарка, Лаки, смотрит на них из-под стола. Его глаза следят за каждым движением Сэма. Он тихо рычит, скаля зубы. Дин: (тихо, Сэму) У нее алиби. Она не могла убить Кэла. Сэм: (тихо, Дину, оглядываясь) Значит, это был кто-то другой. Кто-то в этом доме. Сэм оглядывает комнату. Его взгляд падает на собаку. Лаки рычит громче. Дин: (тихо, Сэму) Что? Собака? Сэм: (тихо, Дину) Почему бы и нет? Мы видели, как монстры принимали облик животных. Дин: (тихо, Сэму) Ладно. Нам нужно понаблюдать за этим домом. Внешность. Дом Мэнди. Ночь. Сэм сидит в машине, наблюдая за домом. Дин ушел осмотреть место преступления. В доме гаснет свет. Проходит час. Внезапно Лаки выходит из дома. Он останавливается на крыльце, оглядывается – и превращается в человека. Мужчина в черной одежде, мускулистый, высокий. Он идет по улице, оглядываясь. Сэм выходит из машины и бесшумно следует за ним. Парк. Ночь. Мужчина-Лаки встречается с другим мужчиной в парке. Они разговаривают, жестикулируют. Сэм прячется за деревом, пытаясь разглядеть их. Лаки и мужчина обмениваются несколькими фразами. Затем мужчина уходит. Лаки смотрит в сторону Сэма. Он принюхивается, затем рычит. Он превращается в собаку и бежит прочь. Сэм выбегает из укрытия. Сэм: (кричит) Стой! Сэм стреляет. Пуля проходит мимо, вонзаясь в дерево. Лаки бежит к дороге. На дороге появляется фургон. Лаки выбегает на дорогу прямо перед фургоном. Звук тормозов. Глухой удар. Лаки падает на асфальт. Из фургона выходит семья. Мужчина из фургона: (испуганно) О Боже! Я сбил собаку! Сэм подбегает, но слишком поздно. Лаки лежит неподвижно. Семья загружает Лаки в фургон. Женщина из фургона: (взволнованно) Мы отвезем его в ветеринарную клинику! Сэм смотрит, как фургон уезжает. Он вынимает телефон. Сэм: (в телефон, быстро) Дин, ты не поверишь. Это был пес. Семейная собака. Это оборотень. Ветеринарная клиника. Ночь. Сэм и Дин входят в клинику. Лаки лежит в клетке, с перевязанной лапой, выглядит слабым .Дин подходит к регистратуре. Дин: (регистраторше, показывая удостоверение) Мы из ФБР. Забираем животное для экспертизы. Регистраторша: (испуганно) Но он ранен… Дин: (твердо) Он нужен нам. Живым. Дин и Сэм забирают клетку с Лаки и выходят на улицу. Внутренности. Мотель. Ночь. Сэм и Дин сидят в своем номере. Лаки, теперь в образе человека, связан серебряными цепями на стуле. Он выглядит изможденным, на лбу кровь, но глаза горят желтым. Дин: (подходя ближе) Итак, ты – перевертыш. Кто ты на самом деле? Лаки: (хриплым голосом, качая головой) Мое имя… Лаки. Я был бездомным. Потом меня нашли. Сэм: (холодно) Кто нашел? Лаки: (пауза) Вожак стаи. Он предложил мне дом. Семью. Все, чего мне не хватало. Я должен был внедриться в эту семью и ждать сигнала. Дин: (напряженно) Сигнала для чего? Лаки: (опуская голову) Превращать их. Кусать их, когда придет время. Сделать их такими же, как я. Сэм: (прищуриваясь) Зачем вам это? Лаки: (вздыхая) Альфа хочет армию. Он хочет создать новую породу. Сотни, тысячи. И он не единственный. В этом городе целая стая. Тридцать перевертышей. Все живут в разных семьях. Все ждут приказа. Дин: (сжимая кулаки) Где этот ваш вожак? Лаки: (качая головой) Я не знаю. Он всегда приходит ко мне. Внезапно у Дина звонит телефон. Он смотрит на экран и вздыхает. Это звонит Кроули. Дин: (в трубку, раздраженно) Что тебе надо, Кроули? Кроули: (из трубки, самодовольно) Я просто хотел проверить, как у вас дела. Я слышал, вы нашли интересную собачку. Надеюсь, ты принесешь мне Альфу? Очень скоро? Дин: (сдерживаясь) Мы работаем над этим. Кроули: (угрожающе) Работайте быстрее. Время – деньги, Дин. Мои деньги. И твоя душа, кстати, тоже. Кроули вешает трубку. Дин бросает телефон на стол. Сэм: (поднимая голову) Кроули? Дин: (кивая) Ага. Он хочет Альфу. Лаки: (встревоженно) Вы не знаете, что делаете. Если вы убьете вожака, Альфа почувствует это. Тогда он выпустит всех перевертышей. Они будут превращать свои семьи. Дин: (решительно) Тогда мы должны сделать это до того, как он прикажет. Сэм: (вставая) Или мы можем схватить вожака живым и заставить его сказать нам, где Альфа. Дин смотрит на Сэма с удивлением и гневом. Дин: (возмущенно) Ты серьезно? Рискнуть жизнями сотен людей, чтобы добраться до Альфы? Сэм: (холодно) Это наш единственный шанс выбраться из-под Кроули. Дин: (вставая, резко) Нет. Я не рискну невинными жизнями. Мы убьем вожака. И точка. Сэм: (настаивая) Дин… Дин: (повышая голос, почти кричит) Нет, Сэм! Это – это не обсуждается! Ты готов пожертвовать людьми ради своей цели? Ты говоришь, что ты все тот же Сэм, но я больше не узнаю тебя. У тебя – то же тело, та же голова, но ты стал другим человеком. И если ты думаешь, что я позволю тебе рискнуть жизнями людей, чтобы поймать Альфу, ты ошибаешься. Сэм молчит, глядя в стол, сжав челюсти. Дин: (поворачиваясь к Лаки) Ты поможешь нам найти вожака. Или я отдам тебя Кроули. Выбор за тобой. Лаки: (пауза, затем медленно) Хорошо. Я помогу. Но вы должны пообещать, что не позволите ему причинить вред Мэнди и ее сыну. Дин: (твердо) Обещаю. Внешность. Склад. Ночь. Лаки, снова в образе собаки, стоит на улице, оглядываясь. Сэм и Дин укрылись в старом здании неподалеку, готовя снайперскую винтовку. Дин смотрит в прицел. Дин: (сосредоточенно) Когда приедет вожак, я его пристрелю. Ты прикрываешь. Сэм: (глядя в прицел своей винтовки) Дин, если мы возьмем его живьем… Дин: (резко) Я сказал нет, Сэм. Я не позволю тебе рисковать. Никем. Подъезжает черный джип. Из него выходят трое мужчин. Один из них – Вожак, высокий, с сединой в волосах. Они подходят к Лаки. Внезапно из темноты появляются еще с десяток перевертышей, окружая Лаки и Вожака. Дин: (в прицел, напряженно) Черт! Слишком много целей. Сэм: (в прицел) Просто выбери цель и стреляй. Дин: (нервно) Не вижу открытого пространства. Вожак все время заслонен. Из джипа выводят Мэнди и ее маленького сына. Они связаны и напуганы, ребенок плачет. Вожак держит их на виду. Дин: (смотря в прицел, в ужасе) Они взяли их в заложники. Сэм: (в прицел, жестко) Стреляй, Дин! Неважно, кто в опасной близости! Дин: (в ярости, шепотом) Ты рехнулся?! Там ребенок! Сэм: (холодно) Если мы не остановим вожака, они все умрут! Ты должен сделать выбор! Дин колеблется, его палец на спусковом крючке дрожит. Вожак и его люди уводят Лаки, Мэнди и ребенка внутрь склада. Дин опускает винтовку. Дин: (тихо, с болью) Я не могу. Внешность. Внутри склада. Ночь. Сэм и Дин входят внутрь с разных сторон. Дин двигается бесшумно, держа винтовку наготове. Сэм выходит прямо в центр склада, где собралась группа перевертышей. Они оборачиваются на него. Сэм: (кричит) Эй! Вы ищете меня? Перевертыши оборачиваются. Сэм начинает стрелять. Трое падают мертвыми. Остальные бросаются на него. Дин стреляет с верхнего уровня, прикрывая Сэма. Один из перевертышей хватает Мэнди, но Лаки вырывается, превращается в человека и отталкивает его. Лаки: (кричит) Беги! Внутрь! Мэнди с ребенком убегают в комнату, захлопывая дверь. Лаки остается один против помощника вожака. Помощник стреляет в Лаки, тот падает с криком. Дин с верхнего уровня стреляет в помощника, убивая его наповал. Внизу Сэм заканчивает последнего перевертыша, тяжело дыша. Сэм поворачивается и видит раненого Лаки, который пытается уползти. Сэм поднимает пистолет и целится в голову Лаки. Сэм: (холодно) Ты не нужен мне больше. Сэм стреляет, но Лаки в последний момент превращается в собаку и выбегает через дыру в стене, исчезая в темноте. Сэм не успевает выстрелить снова. Внешность. Выход из склада. Ночь. Мэнди с сыном выбегают из здания, дрожа от страха. Им вслед выходит Лаки, уже в человеческом обличье, с окровавленной рукой и хромая. Лаки: (хрипло) Мэнди! Подожди! Мэнди оборачивается. Видит мужчину, которого никогда не видела. Она пятится, прижимая ребенка к себе. Мэнди: (испуганно) Кто ты? Лаки: (тихо, с мольбой) Это я. Лаки. Я защищал тебя. Ты была моей семьей. Мэнди смотрит на него с ужасом и отвращением. Мэнди: (кричит) Ты… ты псих! Убирайся отсюда! Убирайся от моего сына! Мэнди хватает ребенка и убегает прочь. Лаки смотрит им вслед, его лицо искажено болью. Он медленно превращается обратно в собаку и бежит в другую сторону, скрываясь в темноте. Парк. Ночь. Сэм и Дин сидят на скамейке в парке. Тишина. Сэм смотрит перед собой пустым взглядом. Дин смотрит на него, сжимая руки. Сэм: (тихо, не оборачиваясь) Ты был прав. Дин поворачивается к нему. Сэм: (продолжая) Я не должен был просить тебя стрелять. Я не должен был рисковать их жизнями. Дин: (мягко) Сэм… Сэм: (перебивая, с горечью) Дай мне закончить. Я… я притворялся. Я делал вид, что меня волнует Лиза и Бен. Что я забочусь о тебе. Но это неправда. Дин молчит, глядя на брата с болью. Сэм: (отводя взгляд) У меня нет души, Дин. Я не чувствую ничего. Вообще. Я не чувствую вины, страха, любви. Я остаюсь с тобой, потому что знаю, что ты нужен мне, чтобы выполнять миссию. Только для этого. (пауза) Я убивал невинных людей, Дин. Чтобы достичь своей цели. Я делал ужасные вещи, и меня это не мучает. Дин смотрит на него, его лицо искажено отчаянием. Сэм: (поворачиваясь к Дину) И знаешь что? Без души охотиться легче. Не чувствуешь ничего. Но я помню, каким я был. Я помню, что должен чувствовать. И я хочу снова стать тем Сэмом. И я хочу вернуть свою душу. Я хочу чувствовать. (тихо) Ты поможешь мне? Дин долго смотрит на брата. В его глазах слезы. Затем медленно кивает. Дин: (хрипло, срывающимся голосом) Конечно. Я вытащу тебя. Как всегда. Сэм слабо улыбается. Дин кладет руку ему на плечо и сжимает. Они сидят в тишине ночного парка, глядя на звезды.