Человек , который хотел быть королём....

Бобби: (медленно опускается на колени) Ну, хорошо. (пауза) Это нормально, или ты хочешь, чтобы я приложился лбом к полу? Бобби: (оборачивается к Дину и Сэму) Парни? Дин и Сэм начинают опускаться на колени. Кастиэль: (останавливает их) Стойте. (пауза) Какой смысл, если вы не верите в это на самом деле? (голос становится холодным) Вы боитесь меня. Не любите, не уважаете. Просто страх. Сэм: (тихо) Кас... Кастиэль: (резко оборачивается) Сэм, тебе нечего мне сказать. (пауза) Ты ударил меня в спину. (поворачивается к Бобби и Дину) Встаньте. Дин: (поднимается, смотрит в глаза Кастиэлю) Кас, прошу, это не ты. Кастиэль: (холодно) Того Кастиэля, которого ты знал, больше нет. Дин: (пауза) И что тогда? (разводит руками) Убьёшь нас? Кастиэль: (усмехается) Какой храбрый маленький муравей. (пауза) Ты знаешь, что ты бессилен, и ты не посмеешь выступить против меня снова. (голос становится спокойным) Это бессмысленно. Так что у меня нет нужды убивать вас. (пауза) Пока что. (наклоняется к Дину) Кроме того... когда-то вы были моими любимыми питомцами, пока не укусили меня за руку. Дин: (смотрит в глаза) Кто ты? Кастиэль: (выпрямляется) Я Бог. (пауза) И если вы будете знать своё место, вы сможете жить в моём королевстве. (голос становится угрожающим) Если вы восстанете, я сокрушу вас. (поворачивается к Сэму) У тебя не очень хорошо получается, Сэм? Сэм: (кашляет, вытирает кровь с носа) Я в порядке... (пауза) Я... в порядке. Дин: (шаг вперёд) Ты обещал, что вылечишь его! (кричит) Ты обещал! Кастиэль: (спокойно) ЕСЛИ вы не будете вмешиваться, чего вы не сделали. (пауза) Будьте благодарны за мою милость. Я мог бы вернуть тебя обратно в яму. Дин: (умоляюще) Кас, прошу, это безумие! (голос срывается) Ты можешь всё исправить, пожалуйста! Кастиэль: (холодно) Я надеюсь, ради вашего же блага, что вы видите меня в последний раз. Кастиэль исчезает. Бобби, Дин и Сэм смотрят по сторонам. У Сэма снова идёт кровь из носа. Дин: (подбегает к Сэму) Сэм, ты в порядке? Сэм видит видение самого себя, горящего в аду. Он падает на пол и режет руку о разбитое стекло. Он продолжает видеть обрывки своего тела в огне. На лугу в Раю. День. Кастиэль стоит посреди луга, окружённый десятками мёртвых ангелов, о чём свидетельствуют обугленные чёрные следы от крыльев на земле. Кастиэль: (обращается к ангелам) Поймите. (пауза) Если вы следовали за Рафаэлем, если вы выступили против меня, наказание неизбежно. (голос становится громче) Вам негде спрятаться. (пауза) Остальные из вас... (голос становится мягче) Наш Отец покинул нас давным-давно, и это было тяжело. (пауза) Я думал, что ответ в свободной воле. (голос становится твёрже) Но теперь я понимаю. (пауза) Вам нужна твёрдая рука. Вам нужен отец. (голос эхом разносится по лугу) И теперь я ваш отец. (пауза) Будьте послушны, дети. (голос становится угрожающим) Или это будет ваша участь. Камера показывает мёртвого ангела на земле. Кастиэль: (голос становится торжественным) Наступил новый день. (пауза) На Земле и на Небесах. (пауза) Радуйтесь. На улице. Авторазборка Бобби. День. Дин лежит на спине внутри Импалы, упираясь ногами в крышу и пытаясь выправить вмятину. Дин: (кряхтит, упирается ногами) Давай же. (кряхтит, металл скрипит) Давай, детка! Бобби: (подходит к машине с бутылкой пива) Так ты чинишь её или просто орёшь? Дин выбирается из машины и берёт у Бобби пиво. Дин: (делает глоток) Спасибо. (пауза) Как Сэм? Бобби: (качает головой) Он всё ещё без сознания. (пауза) Но живой. Дин: (пауза) Да. (смотрит в небо) А что насчёт Бога номер два? Бобби: (вздыхает) Я подключил все свои каналы. (пауза) Пока ничего. Дин: (поворачивается к Бобби) И что именно ты ищешь? Бобби: (пожимает плечами) Именно. (пауза) Что? (загибает пальцы) Чудеса, массовые видения, плащ на тортилье? (разводит руками) Я не знаю, что я ищу. Дин: (делает ещё глоток) Ну, он появится. Бобби: (пауза) Допустим, мы выясним, куда улетел "новый и улучшенный"... (пауза) И что мы собираемся с этим делать? Дин: (пожимает плечами) Я не знаю, Бобби. (пауза) У меня не больше идей, чем у тебя. Бобби: (раздражённо) Я даже не знаю, какие книги открывать для этого, Дин. Дин: (голос срывается) Ну, так придумай! (пауза, берёт себя в руки) Извини. (тихо) Этого нет ни в одной книге. Если ты сунешь голову, Кас наступит на неё. (пауза) Так что знаешь, что я буду делать? Бобби: (смотрит на Дина) Что? Дин: (указывает на Импалу) Я буду чинить эту машину. (голос становится твёрже) Потому что это я умею делать. (пауза) Я буду работать над ней, пока она не станет как новая. (смотрит на дом) И когда Сэм очнётся, в каком бы состоянии он ни был, мы склеим его обратно. (пауза) Мы обязаны ему этим. Бобби: (кивает) Я с тобой. Дин снова ложится в машину и начинает бить молотком по крыше. В доме Бобби. Кухня. День. Дин заходит с заднего крыльца, вытирая руки о тряпку. Он достаёт пиво из холодильника. В дверях появляется Сэм. Сэм: (голос слабый) Привет, Дин. Дин: (оборачивается, удивлённо) Ага... (пауза) Ты ходишь и говоришь. Сэм: (усмехается) Да. (пауза) Я, э-э, сам надел носки и всё такое. Дин: (пауза, смотрит на Сэма) Ну, это... (пауза) Я имею в виду... ты уверен, что с тобой всё в порядке? Сэм: (кивает) Да. (пауза) Голова немного болит, но... в целом нормально. Дин: (недоверчиво) Серьёзно? Сэм: (пожимает плечами) Слушай, я удивлён не меньше твоего, но, да, клянусь. Дин: (выдыхает) Хорошо! (пауза, хлопает Сэма по плечу) Нет смысла рассматривать дарёного коня в зубы, верно? Сэм: (кивает) Да. (пауза) Так что случилось с Касом? Дин: (машет рукой) Пойдём, поможешь мне с машиной. (пауза) Я всё расскажу по дороге. Сэм: (кивает) Хорошо. Дин выходит через заднюю дверь. Сэм начинает идти за ним, но внезапно останавливается, услышав тихий звон цепей и зловещий смех. Он нервно оглядывается по сторонам, но ничего не видит. На улице. Церковь "Владычица Безмятежности". День. На вывеске церкви написано: "ВЕРЬ В БОГА. ОН ХОДИТ СРЕДИ НАС". В церкви. День. Священник проповедует о том, что гомосексуальность - это грех. Священник: (громко) Многие выступают в защиту них и их так называемого образа жизни. (пауза) СМИ, Голливуд, Леди Гага не замолкает ни за что на свете. Прихожане посмеиваются. Священник: (улыбается) Да, смешно. (голос становится серьёзным) Но именно поэтому мы должны возвысить свой голос! (пауза) Пикетировать их так называемые свадьбы и их похороны. (голос становится громче) Кто-то должен говорить за Бога! Кастиэль: (голос разносится по церкви) И кто сказал, что ты говоришь за Бога? Все прихожане оборачиваются и смотрят на Кастиэля, который стоит в конце прохода. Священник: (смотрит на Кастиэля) Ладно, весёлое время закончилось, друг. Кастиэль: (спокойно) Ты ошибаешься. (пауза) Мне абсолютно безразлична сексуальная ориентация. (голос становится жёстким) С другой стороны, я не выношу лицемеров вроде тебя, Священник. Священник: (грозно) И какого чёрта ты такой? Кастиэль: (спокойно) Я Бог. Прихожане начинают перешёптываться. Один из прихожан встаёт, пытаясь что-то сказать, но Кастиэль смотрит на него, и он падает без сознания, ломая скамью. Кастиэль: (обращается к священнику) И тот, кто лжёт во имя моё, захлебнётся собственным лживым языком, и его ядовитые слова предадут его. Священник начинает задыхаться, изо рта идёт пена. Он падает на колени, а затем заваливается на пол мёртвый. Кастиэль: (обводит взглядом прихожан) Ибо Я - Господь, Бог ваш. Кастиэль начинает выходить из церкви, но останавливается, услышав шёпот в своей голове. Голос в голове Кастиэля: (шёпотом) Кастиэль... Кастиэль хватается за спинку скамьи, пытаясь удержать равновесие. Голос в голове Кастиэля: (громче) Кас! Кастиэль поворачивается и смотрит на изображение Иисуса на витражном окне. Он берёт себя в руки и продолжает выходить из церкви, оставляя обожжённое пятно на деревянной спинке скамьи. Витражное изображение Иисуса теперь изменилось на изображение Кастиэля в его плаще. В подвале дома Бобби. День. Сэм роется в ящиках с инструментами. Внезапно он слышит тихий звон цепей и зловещий смех. Он ничего не видит и продолжает искать, находя нужный гаечный ключ. Когда он поворачивается, подвал залит зловещим красным светом. С потолка свисают цепи и мясные крюки с кусками плоти и волос. Голос Люцифера: (зловещий смех) Ха-ха-ха-ха-ха! Сэм: (испуганно) Нет, нет, этого не может быть. Голос Люцифера: Сэм! Бобби: (голос сверху) Эй, Сэм! (пауза) Ты что, дремлешь там внизу? Бобби спускается по лестнице, и подвал снова становится нормальным. Испуганный Сэм держит гаечный ключ как оружие, направляя его на Бобби. Бобби: (видя это) Это Кас, мы думаем. (пауза) Пойдём. Сэм: (опускает ключ) Да. (пауза) Иду. В доме Бобби. Кухня. День. На телевизоре идут новости. Диктор новостей: (за кадром) Внезапные смерти около двухсот религиозных лидеров в настоящее время расследуются. (пауза) Ватикан пока не выпустил официального заявления, но некоторые уже называют это актом Божьим. Дин, Бобби и Сэм стоят перед телевизором, смотрят новости. Теперь на экране женщину интервьюируют перед церковью. Женщина на телевизоре: Мы все его видели. (пауза) Никакой бороды, никакой мантии. (пауза) Он был молодым... и... и сексуальным. (пауза) На нём был плащ. Дин выключает телевизор. Во дворе Бобби. День. Дин работает над Импалой, слушая радио. Диктор на радио: (за кадром) Предположительно, цели находятся на высоком уровне... (помехи) Дин выключает радио. Он вылезает из машины и видит Сэма, который идёт к нему. Дин: (смотрит на Сэма) Ты выглядишь дерьмово. Сэм: (усмехается) Спасибо. (пауза, садится на капот) Так что мы делаем? (пауза) У нас есть какой-нибудь план? Какое-нибудь оружие? Дин: (пожимает плечами) Нет. (пауза) Бобби ищет. (пауза) Но, честно говоря, мне кажется, мы просто должны спрятаться и переждать. Сэм: (удивлённо) Спрятаться и переждать? (пауза) Дин, он убивает людей. (пауза) Он сошёл с ума. Дин: (голос повышается) Отлично! (пауза, берёт себя в руки) Что ты хочешь, чтобы я сделал, Сэм? (пауза) Мы победили Люцифера, мы победили Рафаэля. (пауза) Но Кас? Он не ангел, не демон. (голос становится тише) Он Бог. Сэм: (встаёт) Это не он, Дин. Дин: (качает головой) Нет, это он. (пауза) Ты слышал его? (пауза) Он называл нас своими питомцами. Сэм: (пауза) Значит, всё, мы сдаёмся? Дин: (садится на капот рядом с Сэмом) Я не знаю. (пауза, смотрит в небо) Я просто... не знаю. (поворачивается к Сэму) Скажи мне, что делать, Сэм. (пауза) Скажи мне, как остановить Бога. Сэм молчит, не зная, что ответить. В трейлере Кроули. Где-то в лесу. День. Кроули сидит в своём трейлере, охраняемом ангельскими символами. Он делает глоток виски и смотрит на бутылку, когда внезапно позади него появляется Кастиэль. Кастиэль: (спокойно) Здравствуй, Кроули. Кроули: (замирает, не поворачиваясь) Чёрт. Кастиэль: (подходит ближе) Ты выглядишь напряжённым. Кроули: (ставит стакан, поворачивается к Кастиэлю) Ну что ж, всё, игра окончена. (пауза) Ты нашёл меня. Кастиэль: (качает головой) Я никогда тебя не терял. (указывает на символы) Эти царапины... все они бесполезны. Кроули: (приготовился к смерти) Может, сначала бухнём, а потом убьёшь? Кастиэль: (спокойно) Нет. Кроули: (пауза, смотрит на Кастиэля) Не приласкаешь, а сразу нагибаешь?! Кастиэль: (спокойно) Я не собираюсь тебя убивать. (пауза) Наоборот. (садится напротив Кроули) Я хочу заключить сделку. Кроули: (недоверчиво) Какую сделку? Кастиэль: (пауза) Ты снова станешь Королём Ада. (пауза) Я буду направлять тебя, куда отправлять поток душ. Кроули: (усмехается) Так ты забираешь себе львиную долю. Кастиэль: (кивает) Можно сказать и так. Кроули: (пауза) Значит, Ад сокращается? Кастиэль: (кивает) Да. (пауза) Я бы вообще избавился от него, но мне нужно держать угрозу над моими врагами. (пауза) И нам нужно удержать Михаила и Люцифера в клетке. Кроули: (пауза) Хорошо. (пожимает плечами) Но это не переговоры, верно? Кастиэль: (встаёт) Нет. Кроули поворачивается, чтобы налить себе ещё выпить. Кастиэль смотрит на свою руку и видит, что она покрывается волдырями. Он мгновенно исчезает. Кроули: (оборачивается, видит, что Кастиэль исчез, удивлённо) Хм. (пауза, пожимает плечами) Ну, я на связи. В доме Бобби. Кухня. День. Дин сидит за столом, ест бургер. Сэм заходит сзади и садится напротив. Сэм: (смотрит на Дина) Дин, нам нужно поговорить. Дин: (жуёт) О чём? Сэм: (пауза) О том, как мы собираемся остановить Каса. Дин: (откладывает бургер, вздыхает) Сэм, я уже говорил тебе... Сэм: (перебивает) Знаю. (пауза) Но я говорил с Бобби. (пауза) У нас есть идея. Дин: (заинтересованно) Какая? Сэм: (пауза) Смерть. Дин: (смотрит на Сэма) Что? Сэм: (наклоняется вперёд) Мы призовём Смерть и заставим его остановить Каса. Дин: (смеётся) Мы призовём Смерть? (качает головой) Сэм, Смерть - одно из древнейших существ во вселенной. (пауза) Мы не можем просто так призвать его. Сэм: (достаёт из кармана старую книгу) Бобби нашёл способ. (пауза) Мы свяжем его. Дин: (удивлённо) Свяжем Смерть? (пауза) И что, заставим его сделать то, что мы хотим? Сэм: (кивает) Да. (пауза) Это наш единственный шанс. Дин смотрит на Сэма, затем на книгу. Он медленно кивает. В подвале дома Бобби. Ночь. Дин, Сэм и Бобби стоят в круге, нарисованном на полу. В центре круга лежит человеческая кость. Бобби: (читает заклинание) Экзорцизо те, о морт... (пауза) Экзорцизо те, о морт... (пауза) Экзорцизо те, о морт, в номине патрис, эти филис... Внезапно появляется Смерть. Он выглядит раздражённым, жуёт попкорн. Смерть: (смотрит на них) Вы меня вызвали. (пауза, жуёт попкорн) Я смотрел фильм. Дин: (шаг вперёд) Нам нужна твоя помощь. Смерть: (усмехается) С каких это пор Винчестеры просят о помощи? (пауза) И кто, чёрт возьми, будет помогать вашему брату? Дин: (пауза) Кастиэль. Смерть: (останавливается, смотрит на Дина) Новый Бог? Дин: (кивает) Он сошёл с ума. (пауза) Мы должны остановить его. Смерть: (смотрит на Дина) И что, по-твоему, я могу сделать? Дин: (пауза) Ты Смерть. (пауза) Ты можешь убить его. Смерть: (смеётся) Убить Бога? (качает головой) Ты даже не представляешь, о чём просишь. Дин: (голос становится твёрдым) Пожалуйста. (пауза) Он убьёт всех, если мы его не остановим. Смерть: (пауза, смотрит на Дина) Знаешь, я всегда восхищался твоей наглостью, Дин Винчестер. (пауза) Но это даже для тебя слишком. Дин: (пауза) Я знаю. (пауза) Но это наш единственный шанс. Смерть смотрит на Дина, затем на Сэма и Бобби. Медленно кивает. В церкви. День. Кастиэль стоит перед алтарём, молится. Его руки дрожат. Он слышит шёпот в своей голове. Голос в голове Кастиэля: Кастиэль... Кастиэль: (хватается за голову) Замолчи! (кричит) Замолчи! Голос в голове Кастиэля: Мы часть тебя. (пауза) Ты не можешь избавиться от нас. Внезапно Кастиэль исчезает. На кладбище. Ночь. Дин, Сэм и Бобби стоят у открытой могилы. Вокруг лежат кости. Бобби: (читает заклинание) Ин номине патрес... (пауза) Ин номине патрес... Внезапно появляется Кастиэль. Кастиэль: (смотрит на них) Ты думал, я не узнаю? (голос холодный) Ты думал, что сможешь спрятаться от меня? Дин: (шаг вперёд) Кас, пожалуйста... Кастиэль: (поднимает руку) Ты предал меня. (пауза) Все вы предали меня. Кастиэль начинает читать заклинание. Дин, Сэм и Бобби падают на колени от боли. Дин: (кричит) Кас, остановись! Кастиэль: (продолжает читать) Я твой Бог! (пауза) Я твой Господь! Внезапно Смерть появляется позади Кастиэля. Смерть: (спокойно) Здравствуй, Кастиэль. Кастиэль: (оборачивается) Смерть. Смерть: (смотрит на Кастиэля) Ты выглядишь неважно. (пауза) Действительно купился на свою собственную рекламу, этот парень. Кастиэль: (голос становится угрожающим) Ты не можешь остановить меня. Смерть: (усмехается) О, я знаю. (пауза) Но я могу тебе кое-что сказать. (пауза) Ты ведь чувствуешь это, не так ли? (пауза) То, что внутри тебя. Кастиэль: (хмурится) О чём ты говоришь? Смерть: (пауза) Ты поглотил души Чистилища. (пауза) Но не только души. (пауза) Ты поглотил и Левиафанов. Кастиэль: (пауза) Левиафанов? Смерть: (кивает) Первые творения Бога. (пауза) Он запер их в Чистилище, потому что они были слишком опасны. (пауза) Они древнее ангелов, древнее демонов. (пауза) И теперь они внутри тебя. Кастиэль: (пауза) Это ложь. Смерть: (качает головой) Это правда. (пауза) И они уничтожат тебя изнутри. Кастиэль: (пауза) Нет. (пауза, голос дрожит) Я Бог! Смерть: (усмехается) Ты всего лишь сосуд. (пауза) И скоро ты лопнешь. Кастиэль: (пауза, смотрит на свои руки, которые снова покрываются волдырями) Что... что мне делать? Смерть: (спокойно) Выпусти их. (пауза) Открой дверь в Чистилище. (пауза) Верни души обратно. Кастиэль: (пауза, голос слабеет) И я снова стану ангелом? Смерть: (кивает) Ты станешь тем, кем был раньше. (пауза) Но ты выживешь. Кастиэль смотрит на Дина, затем на Смерть. Медленно кивает. В заброшенной больнице. Ночь. Дин и Кастиэль стоят перед древней дверью. Дин: (смотрит на дверь) Ты уверен, что это сработает? Кастиэль: (кивает) Это единственный способ. (пауза) Я должен выпустить их. Дин: (пауза) Тогда давай сделаем это. Кастиэль подходит к двери и начинает читать заклинание. Дверь открывается, и из неё вырывается ослепительный свет. Кастиэль: (кричит) Давай! (пауза) Выпустите их! Из Кастиэля начинают вырываться души Чистилища, возвращаясь обратно. Кастиэль падает на колени, его тело сотрясается от боли. Кастиэль: (всхлипывает) Простите меня. (пауза) Простите меня. Дин: (подбегает к Кастиэлю) Кас! Кастиэль: (смотрит на Дина) Я... я не хотел. (пауза) Я просто хотел помочь. Дин: (обнимает Кастиэля) Я знаю. (пауза) Я знаю. Души продолжают покидать Кастиэля. Внезапно одна тёмная сущность остаётся в его теле. Кастиэль: (задыхается) Что... что происходит? Голос Левиафана: (изнутри Кастиэля) Мы остаёмся. Кастиэль: (кричит) Нет! Глаза Кастиэля становятся чёрными. Он поднимается на ноги и ухмыляется. Кастиэль/Левиафан: (голос зловещий) Привет, Дин. (пауза) Это будет так весело. Дин: (отступает назад, в ужасе) Кас? Кастиэль/Левиафан: (усмехается) Каса больше нет. (пауза) Теперь есть только мы. Кастиэль/Левиафан исчезает, оставляя Дина одного в больнице. В доме Бобби. Ночь. Дин заходит в дом. Сэм сидит за столом, держится за голову. Дин: (подходит к Сэму) Сэм? (пауза) Ты в порядке? Сэм: (поднимает голову, на его лице ужас) Дин... (пауза) Я не могу... (голос дрожит) Я не могу избавиться от этого. Дин: (садится напротив) От чего? Сэм: (смотрит в глаза Дину) Я всё ещё там. (пауза) В клетке. (голос срывается) С Люцифером. Дин: (качает головой) Нет, Сэм. Ты здесь. (пауза) Ты дома. Сэм: (кричит) Я знаю, что это иллюзия! (пауза, голос становится тише) Но я не могу проснуться. (пауза) Каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу его. (пауза) Я слышу его голос. Дин: (хватает Сэма за руки) Послушай меня. (пауза) Ты выбрался. (пауза) Ты здесь, со мной. Сэм: (смотрит в глаза Дина) Тогда почему я всё ещё слышу его? Дин не знает, что ответить. Сэм смотрит в пустоту, и в его глазах появляется ужас. Голос Люцифера: (шёпотом) Привет, Сэм. (пауза) Скучал по мне? Сэм: (отшатывается) Нет. (пауза) Ты не настоящий. Голос Люцифера: (смеётся) О, я настоящий. (пауза) И я всегда буду здесь, Сэм. (пауза) Всегда. Сэм закрывает глаза, пытаясь заткнуть уши. Но голос продолжает звучать в его голове.