Человек , который хотел быть королём....

Дин устроил Кевину охотничьи похороны. Он стоял перед погребальным костром, языки пламени взмывали в небо, поглощая тело пророка. Дин смотрел на огонь с пустым лицом, в глазах не было слез — только ледяная ярость и опустошение. Вернувшись в Бункер, (Дин застыл на пороге главного зала). Его взгляд упал на пол, где Кевин испустил последний вздох. Затем он перевел глаза на стол — книги Кевина все еще были открыты, на тарелке лежал надкусанный бутерброд, рядом стоял почти пустой стакан молока. Тишина давила на уши. (Дин медленно подошел к столу и взял телефон Кевина). (Коснулся экрана). На заставке улыбались Кевин и его мать. (Дин прижал телефон ко лбу, закрыл глаза). Его плечи дрогнули. Затем он взорвался. (Он швырнул телефон в стену со всей силы). Телефон разлетелся на куски. (В том же движении он смахнул все книги и бумаги со стола на пол). (Схватил лампу и швырнул ее в стену). (Схватил тяжелый стул и, рыча, запустил его через всю комнату). Стул с грохотом ударился о книжный шкаф. (Дин оперся руками о пустой стол, тяжело дыша). Его лицо исказилось от боли. (Он посмотрел на разгромленный зал) и понял, что остался совсем один. ─── За сценой огромного рок-концерта, где все стены дрожали от криков обезумевшей толпы, рок-звезда Кори — парень лет двадцати с длинными светлыми волосами и в солнечных очках — сворачивал за угол вместе со своим менеджером Мэрджи. Издалека доносились скандирования фанатов. Менеджер говорил быстро и нервно: "Ты выходишь через десять минут. Лейбл хочет начать с "Baby, Be My Baby". Потом переходи к "Babycakes", а затем к чистой версии "Babymaker". О, и, Кори? Постарайся сегодня поменьше общаться с группи, хорошо?" (Кори усмехнулся): "Ага, без проблем." (Они подошли к двери гримерки). (Менеджер открыл дверь и увидел внутри Гадриэля в теле Сэма, сидящего в кресле). (Менеджер опешил и закричал): "Какого черта — охрана!" (Кори остановил его жестом): "Все в порядке, Мэрджи. Можешь идти." (Менеджер запротестовал): "Что? Кори..." (Кори опустил солнечные очки и рявкнул): "Сука, я заикался?!" (Менеджер поспешно вышел и закрыл дверь). (Кори зашел внутрь и закрыл дверь за собой). (Гадриэль встал). Гадриэль: Здравствуй, Таддеус. (Кори/Таддеус ухмыльнулся): Гадриэль. Неплохой новый образ, я должен сказать. Гадриэль: Что ж, что тут скажешь? Нас всех вышвырнули из пентхауса, и я просто подумал... Зачем быть ангелом, когда можно быть богом? (Он указал на монитор на стене, где была видна обезумевшая толпа.) Как поживаешь, старый друг? Таддеус: Ну, я думаю, ты немного жесток, Гадриэль, учитывая все то качественное время, что мы провели вместе. Гадриэль: Я был заключен в тюрьму, а ты пытал меня. Таддеус: У Небес есть правила. Совершил преступление — отбывай наказание. Вот и все. Гадриэль: Я совершил ошибку. Таддеус: Я был стражем. Я делал свою работу. Гадриэль: А то, что ты сделал с Эбнером, это было твоей работой? Таддеус: Твой дружок? Это было просто весело. Так ты здесь для этого — для большой мести? Отлично. Если хочешь немного крови, у меня нет проблем с тем, чтобы снова надрать тебе задницу. Знаешь, скажем, для старых времен... (Таддеус замолкает, наклоняясь, чтобы открыть футляр для гитары, но обнаруживает, что он пуст). (Гадриэль держит в руке ангельский клинок). Гадриэль: Это ищешь? Таддеус: Гадриэль... Прости. Я не хотел. Это была просто работа. (Гадриэль вонзает ему клинок в грудь). Из тела Кори вырвался ослепительный белый свет, ангел закричал, и тело взорвалось яркой вспышкой, рассыпаясь в прах. (Гадриэль стоял над пеплом, его лицо не выражало никаких эмоций). ─── В Бункере (Дин упаковывал оружие в спортивную сумку на столе). Раздались шаги, и в зал (вошел Кастиэль) — в костюме и длинном плаще, его крылья были расправлены. Кастиэль: Дин. (Дин поднял голову): Кас. Ну надо же, весь при параде и снова в игре. Кастиэль: Я пришел, как только ты позвал. Я... (Он замолкает, замечая разбитую лампу на полу, разбросанные книги и сломанный стул). Дин, что случилось? Что не так? (Дин прекратил сборы). Эмоции захлестнули его. (Он сел за стол и жестом пригласил Кастиэля сесть напротив). (Кастиэль сел). (Дин начал говорить, его голос срывался). Он рассказал все: о сделке с Иезекиэлем, о том, как тот оказался самозванцем, о том, как Гадриэль убил Кевина, и о том, что Сэм теперь в теле ангела, который планирует сжечь его изнутри. (Дин сжал голову руками). Дин: Сэм умирал. Что я должен был делать? Он сказал, что это единственный выход, и я поверил ему. Теперь Сэм исчез. Кевин мертв. Это все моя вина. Кастиэль: Дин, мне очень жаль. Дин: Да, ну... Сожалениями сыт не будешь. И уж точно не вернут Кевина. Мы должны найти этого ублюдка. Кастиэль: Дин. Если ангел, вселившийся в Сэма, не Иезекиэль, то кто он? Дин: Гадриэль. Кастиэль: Ты собираешься уничтожить его? Дин: Еще бы. Кастиэль: Если ты убьешь ангела, его сосуд тоже умрет. Ты убьешь Сэма. (Дин с силой ударил кулаком по столу): Думаешь, я этого не знаю? Если я не покончу с ним, этот ангел выжжет Сэма дотла. Я не могу это допустить. Кастиэль: Ты был идиотом по правильным причинам. Дин: Ага, как будто это что-то меняет. Кастиэль: Меняет. Иногда это единственное, что имеет значение. Сэм сильный. Если бы он знал, что ангел вселился в него, он мог бы бороться. Он мог бы изгнать ангела. Дин: Может быть. Но насколько я знаю, он в неведении. Я не знаю, как до него достучаться. Кастиэль: Помнишь Элфи? Ангела-пацана? Перед смертью он сказал мне, что демонам удалось проникнуть в его разум, получить доступ к его коду. Мы могли бы сделать то же самое здесь. Может быть, мы сможем обойти ангела и поговорить напрямую с Сэмом. Дин: И ты думаешь, это сработает? Кастиэль: Я не знаю, но думаю, мы должны попробовать. (Дин встал): Хорошо. И с чего нам начать? ─── В темнице Бункера (Дин и Кастиэль вошли к Кроули). Король ада (сидел на полу в цепях, его лицо было бледным). (Он поднял голову и ухмыльнулся): Здравствуйте, мальчики. (Дин подошел к нему и показал шприц с человеческой кровью): Вот сделка: ты расскажешь нам, как взломать ангела, а я дам тебе немного этого. Человеческая кровь, свежая из крана. (Он хлопнул себя по руке). Говорят, ты по ней сохнешь. Кроули: Пожалуйста. Я пас. Кастиэль: А чего ты тогда хочешь? Кроули: Ну, для начала... массаж. От всего этого сидения и наручников тело немного затекает. Дин: Ага, я тебя тереть не буду. Кроули: Боже упаси. Приведи Кевина. Его кулачки умеют творить чудеса... Кастиэль: Кевин мертв. (Кроули замолкает, выражение его лица становится серьезным). Ох. Сочувствую. Кастиэль: Не притворяйся, что тебе не все равно. Ты пытался убить его. Кроули: Я говорил ему, что так и будет. Я был единственным, кто пытался его предупредить. Я сказал ему бежать. Дин: От чего? Кроули: От тебя. Сколько раз мне нужно это повторять? Люди в твоей близости не живут долго. Так вот, я не могу научить вас, как взломать ангела. Это скорее... искусство, чем наука. Но я могу сделать это за вас. Все, что я прошу взамен — небольшая вылазка. Ужасно хочется свежего воздуха. Наручники, естественно, останутся. Дин: Нет. Кроули: Нет? Конечно, нет. Назовем меня план "С". Потому что если я — план "А", я уверен, у тебя есть жизнеспособный, гораздо лучший план "Б". (Дин и Кастиэль отошли в сторону). (Кастиэль прошептал): Ты не можешь всерьез это рассматривать. Дин: С наручниками он ничего не сможет сделать. Кастиэль: Это Кроули. Он всегда может что-то сделать. Кроули: Похоже, нужен решающий голос. Сходите за "Мусом", "Белочка". (На лице Дина мелькает вина). (Кроули заметил это и ухмыльнулся шире): Если только... если, конечно, ты не можешь. Вот почему вы здесь, не так ли? У бедного гигантского малыша снова проблемы, да? Дин: Ты закончил? Кроули: Это зависит от того, есть ли у нас сделка. Дин: Да. Кроули: Отлично. Когда выезжаем? Дин: Как только найду транспорт. Кастиэль: Ну, у меня есть транспорт. Он заглох в паре миль отсюда, по необъяснимой причине. ─── На улице перед домом, где стоял Бункер, собака по кличке Маффин ела из миски. Женщина-соседка (подняла ее и погладила), замечая Кастиэля, Кроули и Дина, идущих по улице. Наручники Кроули были скрыты под пиджаком, который он сложил на руках. (Дин нес канистру с бензином). (Они подошли к машине Кастиэля) — кремовому Lincoln Continental 1978 года. Кроули: Шутишь, что ли? В сутенеры подался? Кастиэль: Мне нравится. (Дин залез в машину и попытался завести ее). Мотор чихнул и заглох. Дин: Бензин кончился. Кроули: Объясни-ка мне, чудо-юдо. Зачем тебе колеса? Кастиэль: Когда ты нас предашь, я буду тем, кто вырвет твое сердце. Кроули: Ой, Кас.. Ты - такой затейник. (Дин залил бензин в бак): Так. Поехали. Кроули: Я на переднее. Дин: Не-а. Ты сзади. (Кастиэль ухмыльнулся Кроули и направился к передней двери). Дин: Эй — ты тоже. Присматривай за ним. (Теперь уже Кроули ухмыльнулся Кастиэлю и залез на заднее сиденье). (Кастиэль закатил глаза и последовал за ним). Кроули: Эй. Смотри за ногами. Кастиэль: Ты на моей стороне. (Дин сел за руль, завел мотор, и машина тронулась). Соседка-демоница смотрела им вслед, держа собаку на руках. ─── В баре (Метатрон сидел за стойкой, потягивая мартини). За стойкой стоял бармен — бывший сосуд Гадриэля. Дверь открылась, и (Гадриэль в теле Сэма зашел, подошел к Метатрону и сел рядом). Метатрон: С опозданием. Разве я не просил точности? Гадриэль: У меня были дела. (Он кладет на стойку скрижали.) Вот. Я принес их. Обе. Все, как ты и просил. Метатрон: Прекрасно. Гадриэль: Ты сказал, что будешь наблюдать. Я сделал все, что ты просил. Я убил Кевина. Метатрон: И как прошло? Гадриэль: Не так, как я планировал. Метатрон: Но это было сделано. И теперь пророков больше не будет. Я позаботился об этом. Что насчет Таддеуса? Гадриэль: Мертв. Метатрон: Великолепно. Два дела одним махом. Гадриэль: Сколько еще жизней я должен отнять? Метатрон: Ты должен отнять столько, сколько потребуется. Ты должен доказать свою верность. Мы пишем эпическую историю, Гадриэль. Иногда в таких историях гибнут близкие. Нам нужна твоя преданность. И следующее имя... Александр Сарвер. (Он протянул записку. Гадриэль взял ее и посмотрел на нее). Его взгляд на мгновение остановился на бармене. Гадриэль: Что, если я откажусь? Метатрон: Тогда ты бесполезен. А бесполезные мне не нужны. Сделай это. (Гадриэль сжал записку в кулаке, кивнул и вышел из бара). (Метатрон повернулся к бармену и сказал): Ты мне нужен. Я хочу, чтобы ты снова стал сосудом Гадриэля. (Бармен кивнул без колебаний): Я готов. ─── В офисе "Waldroff Financial" (Дин, Кастиэль и Кроули сидели в холле). Кроули: Мой информатор здесь. Она может отследить кого угодно. Это прикрытие для АНБ. Я посадил одного из своих демонов в кресло начальницы. (Охранник подошел к ним): Мистер Кроули? Пройдите, пожалуйста. Кроули: Мои друзья со мной. Охранник: Только вы. Кастиэль: Я буду слушать каждое твое слово. Кроули: Я уверен, Кас. (Охранник проводил Кроули в кабинет. Дин и Кастиэль остались в холле). Кастиэль: Комната защищена магией. Я ничего не слышу. В кабинете (Кроули вошел к Сесили) — женщине-демону за столом. Сесили: Боже мой. Король Ада собственной персоной. Связанный. И с Дином Винчестером. А Кастиэль... (Она облизнулась.) Снова ангел. Горячий. В смысле, человек Кастиэль — такое себе. А пернатый Кастиэль — вух! Кроули: Да, да. Я знаю. Без галстука его почти не узнать. Итак, расскажи мне все, что я пропустил, пока был привязан. Сесили: Ну, ангелы падают с небес. Метатрон взял контроль над Раем. Абаддон пытается захватить Ад. Хаос, в общем. Кроули: Как ты это узнала? Сесили: Я настроилась на ангельское радио. Слышу все, что происходит в их рядах. Кроули: И как обстоят дела с Абаддон? Сесили: Она еще не захватила Ад. Большинство демонов ждут. Смотрят, кто победит — она или ты. Кроули: Приятно знать, что кто-то еще верен мне. (Он поднимает руки в наручниках.) Можешь снять их? Сесили: Нужен ключ. А у меня его нет. Кроули: Тогда найди мне машину. Импалу. Где она? (Сесили постучала по клавиатуре): Она была замечена десять минут назад в Сомерсете, Пенсильвания. Кроули: Отлично. (Он остановился и посмотрел на нее). Скажи, Сесили... ты случайно не играешь на две стороны? Сесили: А ты бы на моем месте поступил иначе? Кроули: Молодец. (Он встал и направился к двери.) В холле (Кроули вернулся к Дину и Кастиэлю): Ваша малышка в Сомерсете, Пенсильвания. Десять минут назад. Дин: Поехали. ─── На улице Сомерсета, Пенсильвания, в пригородном районе, (Гадриэль на Импале подъехал к аккуратному дому с белым забором). (Он вышел из машины и посмотрел на записку в руке): Александр Сарвер. Мужчина во дворе (повернулся к нему). Это был Эбнер. Эбнер: Гадриэль? Боже мой! Гадриэль: Эбнер... Что ты здесь делаешь? Из дома (выбежала маленькая девочка): Папа! Эбнер: Это моя дочь, Далила. (Он обнимает ее.) Гадриэль, это моя семья. У меня есть семья, Гадриэль. Я знаю, это звучит безумно... но теперь у меня есть шанс. Второй шанс. Заходи через пару часов. Когда они уйдут в кино. Мы поговорим. Гадриэль: Хорошо. Я приду. ─── Ночью (Гадриэль снова стоял у дома Эбнера). (Он зашел внутрь). (Эбнер сидел на диване в гостиной). Эбнер: Рад, что ты пришел. Гадриэль: Ты говорил, что у тебя есть второй шанс. Эбнер: Да. Я был ужасным ангелом. Меня заперли за дезертирство. А теперь я работаю в службе поддержки. (Смеется.) Это как отвечать на молитвы, только за это платят. Слушай, Гадриэль... То, что мы оказались здесь — это дар. Не важно, что мы сделали в прошлом. Важно то, что мы делаем сейчас. Гадриэль: Я убил Таддеуса. Мы отомщены. Эбнер: Мне жаль, что ты сделал это. Теперь ты не лучше него. Гадриэль, ты должен отпустить прошлое. Найти то, чего ты хочешь больше всего, и никогда это не отпускать. Это единственный ключ к счастью. Гадриэль: А что, если у этого есть цена? Эбнер: У всего есть цена. Но счастье стоит жертв. (Гадриэль кивнул). (Он подошел к Эбнеру). В его руке появился ангельский клинок. (Он вонзил его в грудь друга). (Эбнер упал). (Гадриэль ушел в ванную мыть руки). ─── (Улица. Дин, Кастиэль и Кроули нашли Импалу). (Дин подошел к дому. Кастиэль пошел через задний двор. Дин зашел внутрь и увидел Гадриэля, выходящего из ванной). Дин: Гадриэль! Гадриэль: Тебе не следовало сюда приходить. Дин: Ты убил Кевина. Ты украл моего брата. Ты убил этого человека. Гадриэль: Я позволил тебе жить. Это была ошибка. (Дин выхватил пистолет). (Гадриэль взмахнул рукой, отбрасывая Дина к стене. Дин упал). В этот момент сзади (появился Кастиэль и ударил Гадриэля по голове). (Тот потерял сознание). Кастиэль: Ты в порядке? (Дин поднялся, отряхиваясь): Я цел. Спасибо, что спросили. Свяжи его. ─── (В это время в своем доме Сесили снова вызвала Абаддон. В круге из крови вспыхнул огонь). Абаддон: Что еще? Сесили: Кроули, Винчестер и ангел поехали в Сомерсет. Абаддон: Как ты это узнала? Сесили: Я играю на обе стороны. Надеюсь, вы оцените мою... (Абаддон прервала ее). Из огня (вырвалась рука и схватила Сесили за горло). (Она задохнулась и упала мертвой). Абаддон: Играй с огнем — обожжешься. (Абаддон повернулась к демонам, стоящим рядом): Найдите Кроули. Он не должен уйти. (Демоны кивнули и исчезли в темноте). ─── (Старый заброшенный завод. Дин и Кастиэль приковали Гадриэля к креслу. Кроули стоял рядом с металлическими иглами). Кроули: Ты готов? Дин: Делай. (Кроули вонзил иглу в висок Сэма). (Гадриэль закричал). (Дин отвернулся и вышел наружу). (Кастиэль последовал за ним). (Снаружи Дин прислонился к стене. Кастиэль стоял рядом). Дин: Как ты? Ну, снова ангел. Странно? Кастиэль: Я слышу их. Ангелов. Их шепот. Их планы. Иногда я хочу, чтобы это прекратилось. Дин: Я извиняюсь. За то, что выгнал тебя. За то, что не сказал правду о Сэме. Кастиэль: Я тоже думал, что спасаю Рай. На самом деле я разрушил его. Мы оба идиоты. Дин: Я бы сказал — доверчивые. Кастиэль: Да. Доверчивые. (Из двери вышел Кроули): Я взломал его. Заходите. (Они вошли). (Кроули повернул иглу). (Гадриэль заговорил на енохианском, затем четко произнес): Я — Гадриэль. (Кастиэль пришел в ярость). (Он бросился к нему): Ты! Ты — причина всего! Изгнание людей из Рая! Уход Бога! Апокалипсис! (Дин оттащил его): Кас! Успокойся! (Кастиэль вырвался, но сел на стул). (Гадриэль открыл глаза, усмехнулся): Ты никогда не найдешь его. Он глубоко внутри. Дин: Кас, вселись в него. Расскажи Сэму правду. Кастиэль: Я не могу. Мне нужно его разрешение. Он без сознания. Кроули: Я могу. Мне не нужно разрешение. (Дин заколебался). (Он посмотрел на Кроули, затем на тело брата). Дин: Делай. Спасай его. В обмен на твою свободу. Кроули: Сделка. Дин: Кас, сотри его татуировку. (Кастиэль подошел и стер защитную татуировку). (Кроули наклонился над Сэмом). Кроули: Секретное слово? Дин: Покипси. Если скажу — беги. (Кроули вселился в Сэма). Его тело на мгновение замерло, затем он поднял голову и сказал голосом Кроули: Пока я на деле. Тушку не лапать. ─── (Сон Сэма. Он сидел в Бункере за книгой. Появился Кроули). Сэм: Кроули? Что ты... Кроули: Покипси. Сэм: Что? (Кроули выстрелил в Сэма). Пуля прошла сквозь него. Сэм: Это сон. Кроули: Ты одержим ангелом. Он запер тебя здесь. Ты все это время видел то же, что и он. (Сэм вспомнил. Его лицо исказилось от ужаса). Кевин... Я убил Кевина. Кроули: Это сделал ангел. Ты должен изгнать его. Вспомни — ты сильный. Ты можешь это сделать. (Появился Гадриэль. Началась драка. Сэм прижал Гадриэля к полу). Сэм: Убирайся из моего тела! Сейчас же! ─── (Реальный мир. Тело Сэма дернулось. Внезапно из его рта вырвался белый свет. Гадриэль был изгнан. Кроули вернулся в свое тело и упал на пол). (Кроули сел на пол, тяжело дыша): Готово. (Дин и Кастиэль вынули иглы из головы Сэма). (Сэм открыл глаза и посмотрел на Дина). Дин: Сэм? Ты вернулся? Сэм: Да. Я вернулся. Кроули : Я цел, спасибо, что спросили! (В этот момент снаружи послышался шум машин. Кастиэль выглянул в окно). Кастиэль: Абаддон. Она здесь. (Кроули встал с пола): Я разберусь. Уходите. Встретимся позже. (Дин помог Сэму встать). (Они направились к выходу). (Дин обернулся к Кроули): Не думай, что мы в расчете. Увижу еще раз... Кроули (ухмыльнулся): Убьешь. Знаю. Я тоже тебя люблю. (Дин, Сэм и Кастиэль ушли). (Кроули сел в кресло). (Вошли Абаддон и двое демонов). Абаддон: Убейте его. (Демоны не двинулись). Абаддон: Я сказала — убейте его! (Кроули усмехнулся, сидя в кресле): В этом вся суть демонов. Они всегда предают. Абаддон: Ад теперь мой. (Кроули встал с кресла): Это не битва. Это кампания. Выбирайте, парни. И передайте остальным. Скажите Абаддон, что я иду за ней. Это война. (Кроули исчез в облаке дыма). (Абаддон зарычала от ярости). ─── (На улице Сэм, Дин и Кастиэль стояли у Импалы). (Кастиэль исцелил Сэма). Кастиэль: Ты будешь в порядке. Но нужно время. (Он отошел). (Дин и Сэм остались вдвоем). Дин: Если хочешь выплеснуть на меня злость — давай. Сэм: Я зол. Я был готов умереть, Дин. Дин: Я знаю. И я не позволил бы тебе. Сэм: Кровь Кевина на твоих руках. Дин: Я знаю. И я буду гореть за это. Но я убью Гадриэля. Один. Я больше не могу тащить людей в это дерьмо. Сэм: Я не буду тебя останавливать. Но ты ошибаешься, если думаешь, что это решит проблему. (Дин сел в Импалу. Посмотрел на Сэма). Дин: Береги себя. (Дин уехал). (Кастиэль подошел к Сэму и положил руку ему на плечо). Сэм: Он спас мне жизнь. Мы в долгу перед Кроули. Кастиэль: Да. Но это не значит, что мы ему доверяем. (Они смотрели вслед уходящей машине. Темнота окутывала улицу.)