Раздражающее обстоятельство

Горячая работа
R
В процессе
3
автор
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 132 страницы, 31 103 слова, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Часть 8

Настройки
Ю мин сидел на полу, облокотившись спиной о старый диванчик, равнодушно наблюдая за тем, как в микроволновке разогревается ужин. — Вкусно пахнет! Имбирь, чеснок и... — нос, водя по воздуху, безуспешно пытался распознать кислые нотки. — Не обольщайся. Всего лишь рис со специями. — Произнёс сосед, останавливая таймер. — Залью все соевым соусом и будет вполне себе. Ну как? Соблазнил тебя? — Мимо. Что на счет того, чтобы мне соблазнить тебя? Его испуганно-настороженный взгляд выглядел почти оскорбительно. — Забудь. — Сбросив с плеч рюкзак, я достала два небольших контейнера. — Домработница старухи сегодня наготовила сверх нормы. Так что мне любезно предложили взять кое-что из остатков домой. — Скажи, что это мясо! — Это не просто мясо. Это тонко нарезанная премиальная говядина, замаринованная в медовом соусе, кунжутном масле и белом вине. Идеальная прожарка до хрустящей корочки. — Звучит сексуально. — А выглядит! — я открыла крышку. — К чертям! — Он поставил миску риса на микроволновку, а затем, взяв контейнер у меня из рук, застыл в недоумении. — Что за стремный прикид? Именно с этого вопроса началось обсуждение моего первого рабочего дня. — Я гуглил этого наследничка: скучнее биографии не придумаешь. Родился в богатенькой семье, учился в частной школе, вышка за границей, по возвращению готовенькое место в корпорации папочки. За двадцать шесть лет ни одной пьяной фотки, никаких драк в аэропорту, в порочных связях не замечен. — Двадцать шесть лет безупречной репутации. Ну точно Будда, — пробормотала я, облокотившись о спинку дивана. — Всего лишь отличная работа PR команды, не зря же в договоре был пункт про неразглашение частной информации. — Если что-то есть... — я поставила пустой контейнер на пол. — Как показывает практика все тайное-грязное-разное рано или поздно оказывается на Диспатче. — Представляю заголовки "наследник строительной империи и моти пати". — Ю Мин ухмыльнулся, а затем поднялся с пола, для того чтобы отправить пустые контейнеры в раковину. — Я помою. — Сам помою. Шум воды на какое-то время заполнил собой небольшое пространство студии. Но наши мысли двигались в одном направление. — Секретарь Ли не выглядит как человек, который состоит в отношениях, — задумчиво произнесла я, как только Ю Мин закрыл кран. — Разве только, если это отношения с работой. И судя по её виду, они слегка абъюзивные. — Она, кстати, звонила. — Лисья мордочка недовольно сморщилась. — В зал? Хотела записаться на тренировку? — спросила я, хоть сама и не верила в подобное развитие событий. — Если бы. Как сумасшедшая трезвонила все утро на мой личный. — История с рекомендациями не дает ей покоя. Или ему... В памяти всплыло лицо: густые брови, чёрные глаза, острый подбородок и нос, чуть длиннее, чем следовало (если хотите найти, к чему придираться). По всем имеющимся стандартам — хорош собой. Все принципы золотого сечения соблюдены. — В любом случае, я ее заблокировал, — он развел руки в стороны, — простите-пососите. Само-собой, я отдавала себе отчет, что у таких людей, есть свои способы узнать о том, кому собственно принадлежит интересующий номер. И если секретарь Ли все еще не воспользовалась ни одним из них, значит она пока не просила помощи у бесполезно высокого господина. — В любом случае, я уверен, что они не трахаются. — Это что экспертное мнение? Можно услышать доказательную базу? — Нет, конечно. Просто интуиция. — С таким же успехом, могу пойти к тощему Плуту и попросить расклад. Ю Мин улыбнулся, продемонстрировав лисью улыбочку, а затем смешно наморщил лоб. В его черепушке, судя по всему, начались какие-то мыслительные процессы. — Слушай, а тебе обязательно возвращать школьную форму? — Даже не хочется спрашивать, с какой целью ты интересуешься этим. — Какого ты обо мне мнения? ! Цель строго бизнесовая. — Такого слова не существует. — Такого слова не существует, — передразнил Ю Мин, поправляя свои осветленные волосы. — А теперь послушай: ты в этой форме прогуливаешься по какому-нибудь богатенькому району. Скажем Каннаму. Цепляешь богатенького пузатика, даешь себя облапать, а я тем временем делаю фотку. Потом мы... — Потом мы едим в участок, где нам предъявляют обвинения. Ю Мин поджал губы. — На самом деле, ни один пузатик, особенно с денжатами, на меня не клюнет. Окаченеем, ещё и деньги в пустую на проезд потратим. — Продавец из круглосуточного с тобой бы поспорил. А у него, насколько я помню, было пузо, деньги и целый морозильник кукурузного мороженого. — Мороженого захотелось. — Я посмотрела на часы.— Думаю, ещё успею отдать форму в прачечную, а на обратном пути забежать в магазин. *** Ночью мне так и не удалось выспаться. По мимо ужасной духоты, мы с Ю Мин обнаружили ещё одну проблему. Точнее их было несколько. Назойливые пищащие комары открыли сезон охоты, начав свою кровавую жатву с нашей крошечной студии. Ю Мин боролся как настоящий рыцарь, используя свою тапку вместо меча. А я как верный оруженосец высматривала добычу и вытирала влажными салфетками следы расправы. Такой способ борьбы хоть и помог нам заснуть, однако на утро мы все равно осознали, что понесли потери. — Вся рука чешется, — скулил Ю Мин, растирая зубную пасту по месту укуса. — Только зубнушку зря переводишь. — А вот и не зря! Ты лучше глянь в зеркало на свою шею: у тебя там огромная блямба. Огромная блямба за два часа подработки в таро-кафе мутировала и превратилась в ограмедную. А расчесывание ногтями только усугубляло ситуацию. — Думаешь меня укусил какой-то особенный комар? Стоит ли сбегать в аптеку и попросить совета у дяденьки? Кажется, у меня щеки горят. Потрогай.— поскуливая бормотала я на ухо нашей администраторше. — Недавно читала про случай, когда самка комара отложила яйца в щеку бедной женщины. — И что? — моя рука буквально вцепились в её плечо. — Она превратилась в комара, а потом про это нетфликс сериал сняли. — Почти поверила. — Просто,— её взгляд оторвался от планшета с подсчетами, — прекрати чесать и, пожалуйста, надень ленту на шею. В конце концов, я смогла победить зуд, погрузившись в уборку зала перед его открытием. *** Мой второй рабочий день у старой госпожу начался с селфи. Я встала напротив огромного зеркала в прихожей, грозно нахмурила брови и подняла телефон, чтобы запечатлеть момент и одежду. Ничего необычного: серая длинная футболка и чёрные велосипедки. Базовая база. Придраться не к чему. Фотография мгновенно отправилась адресату, а именно господину "палка в жопе" с коротеньким сообщением: "вы мной довольны?". В голове тут же всплыла мрачная физиономия: вряд ли господин Шин Дон Су бывает когда-нибудь довольным. Кстати... О том, что сегодня ещё один человек пребывал в состоянии полнейшего недовольства, мне рассказала экономка. — Вам лучше поторопиться, госпожа Чо все еще в постели. Она отказалась от завтрака и таблеток, — последнее предложение было произнесено с грустным придыханием. Спустя пару минут я поняла в чем дело. — Госпожа, госпожа, — произнесла я как можно мягче. — Мне можно войти? — Не смей включать свет или открывать занавески! — Дверь слегка приглушила резкий голос хозяйки дома. Расценив сказанное как согласие, я проскользнула в комнату, подобно дворовой кошке. Глаза не сразу смогли с ориентироваться в царившем полумраке. Но спустя мгновение уже довольно хорошо различали окружающие предметы. Например, я сразу заметила поднос, валяющийся рядом с кроватью. Молочная каша растеклась по ковру и даже успела немного застыть. Хорошо, что воду госпоже приносят в маленьких пластиковых бутылочках. Видимо, у них имеется кое-какой плачевный опыт... Что касается самой старой госпожи, то её силуэт на огромной двуспальной кровати так и остался для меня неразличимым. Старуха в отличии от меня видела все четко. И, судя по всему, проследила за моим взглядом. — Тебя это не касается: прислуга все прибирет позже. — Если вам не хочется каши, то может принести что-нибудь другое, — заискивающе обратилась я. — Принеси мне карпаччо из морского гребешка с заправкой из белых трюфелей. — Секунду... Огромное множество секунд спустя я поняла, что такого блюда нет на кухне. А по округлившимся глазам экономки, я поняла, что с его приготовлением есть определённые трудности. Кто-нибудь знает, рестораны с Мишленовскими звёздами доставляют гребешки на дом? ... Я специализируюсь исключительно на курочке. — Простите госпожа Чо, но... — Но ты настолько бесполезна, что даже не можешь справиться с моим завтраком. — Хотите суп из ростков? — предложила я, проигнорировав всю исходившую от старухи токсичность. Силуэт госпожи зашевелился и попал в хоть и слабое, но все же освещение: я смогла разглядеть, как она опустила на глаза маску для сна, а затем отвернулась в другую сторону. Темнота снова поглотила старою госпожу. Интерпретация невербального общения: "Ты, Сон Ми, бери чертов суп из ростков и иди в жопу". — Госпожа Чо, я буду за дверью, если вам что-то понадобиться... Весь оставшийся рабочий день я провела у двери, прислушиваясь к каждому шороху. Отчет для секретаря Ли получился коротким, и содержал по большей части информацию о походах госпожи в туалет. К тому же, я чувствовала вину, что так и не смогла заставить старуху выпить таблетки. *** Возвращаясь после вечерней смены в таро-кафе, я почувствовала вибрацию. Мозг тут же предположил, что сообщение отправил Ю Мин. Знаете, нечто вроде: " Оппа погибает без еды. Или. Оппа погибает без сигарет." А затем девятихвостого потеснила секретарь Ли и её сообщение, в котором она просит меня не выходить завтра на работу "Сообщаю вам, что вы провалили испытательный срок. Скормить таблетки, разве, от вас многое требовалось?". Только не это! Щёлкнув по кнопке разблокировки слегка дрожащими пальцами, я поняла, что ошиблась. Сообщение с одним словом "шея" принадлежало господину внучку. — Шея?! — не понимающе проорала я на всю улицу. Влюблённая парочка впереди испуганно обернулась, а после ускорила шаг. Никому не хочется иметь дело с городской сумасшедшей. Особенно в такое позднее время. — Что не так с моей шеей? — прошептала я, растирая место, которое ещё утром расчесала ногтями почти до крови. Для ответа на свой собственный вопрос, мне пришлось вернуться к окну диалога. Пальцы жмякнули по фотографии, а затем ещё раз для того, чтобы увеличить конкретное место. Шея оказалась под собственным прицельным взглядом и только тут до меня дошло. — Да, кто угодно посчитает это засосом! *** В интернете не было единого мнения касающегося демонстрации засосов. Но точки соприкосновения все же были: не стоит заявляться с такой вот отметиной на официальные рабочие мероприятия, детские праздники и первое свидание. Читая очередной тред на тему, я в поисках хоть-какой то экспертности решила обратиться к человеку, чей опыт превосходит любой другой "среднестатистический". — Ю Мин? — я положила подбородок на плечо соседа. — Начнем с того, что огромной ошибкой было вообще отправлять этому привилегированному типчику селфи. Особенно твое. — Он отбросил мой телефон в сторону, а затем быстрым движением поднялся с дивана. Моя челюсть была не готова, так что зубы щелкнули с неприятным звуком. — В следующий раз отправлю ему твое. — Хмыкнув, я потянулась за телефоном. — Черт. Прости, забыла, что все твои селфи — это дикпики. — У каждого своя рабочая сторона. — Пожав плечами, он ткнул в тёмно-синюю кнопку на панели вентилятора. Режим, который судя по инструкции, должен был обеспечить нам максимальное охлаждение, лишь добавил шума. — Бесполезная штуковина. — Бесполезная штуковина, — повторила я, кидая взгляд то на Ю Мина, то на телефон. Большой палец разблокировал экран: окно диалога в мессенджере было по прежнему открыто. — Не вздумай ему ничего отвечать. — Но он же прислал мне сообщение. — Он прислал тебе слово. Одно слово, к тому же весьма короткое. Взгляд опустился на экран. Шея. — Сон Ми, он прислал тебе упрёк. *** На следующий день укус выглядел почти нормальным, но я все же решила заклеить полученную метку пластырем. — На всякий случай, — невзначай бросила я Ю Мину, прижимая ладонь к шее. — На всякий случай, — сонно повторил за мной лис, захлопывая дверь в туалет, прямо перед самым моим носом. Ничуть не оскорбившись, я в своей цыплячей экипировке отправилась в дом "острых крылышек". Парочка заказов на доставку могли немного скрасить мой бюджет, к тому же тётушка всегда выдавала деньги за работу день в день. А если учесть, что начался новый месяц, то я могла рассчитывать и на целую дюжину скидочных купонов. К большому невезению, все сегодняшние заказы на курочку были в пределах района Тобонгу, по этой причине добираться до центра было проблематично. К тому же, я никак не могла найти удачное место для парковки велосипеда. Периодически я вынимала телефон и сверялась со временем. Если через пять минут не припаркую велик — опоздаю. Если через десять минут не сяду на автобус — опоздаю. Если через пятнадцать минут пробка не рассосётся — опоздаю... Оказавшись в заложниках обстоятельств с очевидной нехваткой времени, я, вцепившись в поручень автобуса, не терпеливо переступала с ноги на ноги. В голове произошло замыкание и слово "опаздываю" вспыхивало яркими лампочками с периодичностью пять — десять секунд. — Пропустите, пожалуйста. Мне нужно выйти. — Не в силах больше ждать чуда, я поспешила покинуть автобус. Ноги устремились в сторону ближайшей станции метро. — Технические работы... Внеплановый ремонт вышедшего из строя эскалатора... Приносим свои извинения... — еле слышно бормотала я, пытаясь вникнуть в информационный плакат. Для полного понимания, мне потребовалась прочитать оповещение ещё раз. — Черт! Черт! Какого Черта! Почему на карте online отметку не сделали! Черт! — я вцепились руками в волосы. Придти в себя меня заставил писклявый голос совсем маленькой девочки. — Мама, эта пугающая сестренка сошла с ума? Эта самая мама, вместо ответа, лишь подтолкнула девчонку рукой вперёд, а вот я не удержалась, и показала ей язык. О чем быстро пожалела, ведь мои действия привели к вою пятилетней сирены. — Мама! Мне показали язык! Мама пугающая сестренка показала мне язык! И в тот самый момент, когда я была готова дать по газам, мне посигналила машина. *** — Ваша работа начинается через, — мужчина приподнял правую руку, с целью узнать точное время. — А, так вы уже на работе. Простите, если не заметил этого. — Пробки, — произнесла я, стараясь как можно сильнее вжаться в кожаное кресло дорогого автомобиля. — Не вижу вашей машины. Должно быть она невидимая. — Я добиралась на автобусе. А затем решила, что на метро будет быстрее. — Плечи сами собой слегка поднялись вверх, после чего опустились. — С утра ещё велосипед был... — И лошади. — Лошади? — переспросила я. — Аааа, вы так шутите. Нет, лошадей не было. Закусив нижнюю губу, я отвернулась к окну. — Немного скорректируем маршрут. Сначала, — господин "Палка в жопе" обращался к водителю, — отвезем мисс Пэк к моей бабушке. Водитель ничего не ответил, однако голосовой помощник сообщил о том, что маршрут был перестроен. Переодически мой взгляд отрывался от пейзажей быстро-сменяющихся улочек. И я тайком рассматривала молодого господина. Тот в свою очередь рассматривал нечто на экране планшета. — Тачка у вас что надо. Спасибо что... — Мне нужно сосредоточится, — мужчина устало приподнял взгляд на меня, а затем вернулся к планшету. Перевод с богатого: Пошла ты, Пэк Сон Ми. Покидая салон автомобиля, я сделала ещё одну попытку поблагодарить. — Большое вам... — В следущий раз, подумайте о водоласке. Это не так сильно привлекает внимание, как пластырь. Наблюдая за удаляющейся машиной, я не удержалась и показала средний палец. Ему, сидящему в климат-контроле, легко рассуждать о водоласках в такую-то жару.
3 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник