Раздражающее обстоятельство

Пауза затягивалась... В ожидании ответа, я водила носком правой ноги по кругу, пытаясь повторить витиеватый мраморный узор пола. Наблюдение, за неподвижной спиной госпожи с каждой секундой требовало от меня все больше и больше выдержки. К тому же, мне ужасно хотелось в туалет. — Госпожа? Госпожа собирала очередной пазл с изображение цветущей вишни. В моей голове промелькнула мысль: "А не заснула ли она там, за своими пазлами? ". Следующая мысль была более мрачной: " А не умерла ли она там, за своими пазлами? ". Помню, моя бабуля рассказывала, что после смерти душа ещё какое-то время остаётся в мире живых: бродит возле своего тела, желая осознать причину смерти. Бабушка непременно уточняла, что это золотой час для духа, ведь в своей смерти он должен найти покой и умиротворение, если только... a. Если только смерть была не насильственной; b. Если только никто не поспособствовал внезапной кончине; c. Если только... А если госпожа действительно умерла? Неужели, дух может счесть меня причастной? В голове эхом раздался потусторонний голос: "Ты, туполиция, рассказала плохие новости про моего любимого внука и эту треклятую обувную секретаршу! Мой мозг отключился! Мое сердце не выдержало! Сон Ми, я проклинаю тебя и всех твоих потомков! Всех туполицых до и после тебя! Всю твою оставшуюся жизнь, я буду приходить в твои ночные кошмары и... — Госпожа Чо! — Помолчи, Бога ради! — произнося это, она слегка повернула голову в мою сторону, и я заметила, что у её уха находится телефон. Спустя минуту госпожа снова заговорила, но слова в ласковой манере предназначались конечно не мне: — Дон Су, милый, удели своей бабушке немного внимания. Из-за того, что я находилась на расстояние (обивала дверной порог), уши не могли расслышать, как и что говорит господин "всегда недоволен всем и тем". — Е Рым сегодня меня навестила. Представь, бедняжка так переживала, что не сможет угодить моим высоким вкусовым стандартам. — Госпожа фальшиво рассмеялась. — Что наготовила кучу всего. Сказанное старой паучихой не имело никакого отношения к реальности. Никто, кроме меня и физиотерапевта, не приходил. А над обедом сегодня (как и в другие дни) хлопотала экономка и никакой "кучи всего" она готовить не собиралась. Стандартный обед, согласованный с лечащим врачом: суп (в этот раз за основу были взяты морепродукты), рис, белый кимчхи и тосты с бобовой пастой. — Но ты же и сам знаешь, что духи домашнего очага не любят, когда выбрасывают еду, — она произнесла это таким голосом, будто разговаривала с пятилетней версией молодого господина. Очень возможно, что каких-то "много-много" лет назад, госпожа точно также упрашивала малыша Дон Су скушать ложечку каши: "ну, милый, давай, открывай широко рот, ты же знаешь, что старик Чован злится, если еда не попадает в ротик". — Хочешь, чтобы твоя родная бабушка тебя умоляла? ... — Сразу бы так!— Получив желаемое, госпожа избавилась от всякого сюсюканья в голосе. — И не забудь пригласить свою секретаршу. Она ведь сама не готовит? Нет, не отвечай. По ней и так видно. Ей будет полезно вспомнить какого это питаться домашней едой. — Госпожа. Мой мочевой пузырь был на пределе. — Дон Су, милый, одну минуточку. — Ей пришлось повернуться ко мне, чтобы продемонстрировать своё неудовольствие: на лбу образовалась глубокая морщина, а губы превратились в тонкую ниточку. — Ты разве не видишь, что я разговариваю? — Простите, но мне нужно срочно отойти. — Девчонка, в этом доме "срочно" может относиться только к моим делам. Заруби себе это на носу! — Закончив свою речь на громких восклицательных, она уже была готова вернуться к телефонному разговору. — Я сейчас описаюсь. — Ей Богу, ты меня с ума с ведёшь! Иди, что смотришь как ослица! — Она громко вздохнула, а я буквально сорвалась с места. Закрывая за собой дверь, я успела услышать недовольное ворчание старой госпожи: "Дон Су, у этой девчонки нет никаких манер. Она сказала, что сейчас описается. Представь себе "Описается!". Интонация с которой госпожа произнесла слово " описается" была пренебрежительно брезгливой. Словно этот глагол может каким-то образом запачкать "белое пальто" госпожи. Живя по соседству с Ю Мином, я столько раз, произносила нечто подобное будничным тоном, что попросту не предавала этому большого значения. До сегодняшнего дня. В этот раз я ощутила стыд или по крайней мере нечто очень близкое. — Зачем она вообще сказала это ему? — бормотала я себе под нос, пиная воздух. В голову лезли неприятный мысли: Нахмуренные брови хмуро хмурились. Казалось, у самих хмурый бровей есть собственные не менее хмурые брови: "Мисс Пэк, теперь когда я узнал, что вы угрожаете " описаться", мне придется вас уволить! Бабушка права: никаких манер". — Как же бесит! *** За то время, что я отсутствовала, госпоже не только удалось уговорить своего противного внучка приехать вместе с секретарём Ли, но и поговорить с Е Рым. С той самой Е Рым, которая точно-точно не приходила сегодня. С той самой Е Рым, которая точно-точно ничего не готовила в этом доме. — Представляешь, она заявила мне, что у неё были какие-то там планы на обед! — жаловалась госпожа, нанося на шею жирный слой белого крема, — пришлось ей напомнить, что правильно выйти замуж большое искусство. Вот они два столпа восточной мудрости: Сунь-Цзы "Искусство войны" и госпожа Чо Джи У "Искусство выйти замуж". — Девчонка, не вздыхай так. — Не подумайте ничего плохого, — я поспешила оправдаться, — просто мне немного жаль Е Рым. У неё так мало времени для готовки. — Девчонка, не говори чепуху! Ей не придется ничего готовить. Она закажет еду прямо сюда. — Госпожа грозно посмотрела на меня. — Только не вздумай проболтаться! И называй её мисс Ко Е Рым. Вы же не подружки. — О! Конечно! — Я начала кивать головой, честно говоря, особо не предавая значение чему я собственно киваю. Сон Ми — заранее согласна, раз уж вы платите. *** Курьер привёз огромное количество еды. Её была настолько много, что мне пришлось помочь тетеньке экономке донести все на кухню. И даже разобрать пакеты. — Никто в здравом уме, не поверит, что эта молодая мисс сама все приготовила! — Сокрушалась она, переваливая очередную порцию из одноразового контейнера в кремово белую тарелку. — Жаренные ньокки, — я прочитала этикетку, вытаскивая очередное блюдо. — А их разве сложно готовить? — Любое блюдо сложно готовить. А вот есть всегда легко. — Не скажите! В магазине где я подрабатывала продавали такие огромные кимбапы. Королевские кимбапы! — я вытянула руки, конечно, слегка преувеличивая размер, — их в рот было сложно засунуть, а прожевать вообще... — Идите лучше дверь откройте, кажется пожаловала мисс Готовка. Расскажите ей про огромные кимбапы. Мисс Ко Е Рым не выглядела человеком, который был бы заинтересован в историях о кимбапе (каким бы большим он не был). Думаю, конкретно в моих историях она вовсе не нуждалась. Казалось, она не в чем не нуждалась с такой-то внешностью и с такой-то дорогущей сумочкой. "Разве что в надёжном и состоятельном муже!" — раздался громкий голос госпожи Чо прямо в моей голове. Когда госпожа представила меня ей, она лишь сдержанно кивнула. А потом уточнила: — Что-то вроде прислуги? — Помощница. — Поняла. — Она ещё раз кивнула. — Ты ведь младше? Не возражаешь, если я буду говорить неформально? — Конечно. — Я улыбнулась. В мозгу промелькнула мысль "а может быть, мне просто показалось, что она не дружелюбная?". — Отлично. Принесешь мне стакан воды со льдом? Воображаемый камень с надписью "прислуга", все-таки свалился на мою голову. — Я? — Девчонка, да что с тобой сегодня? Целый день витаешь в облаках. В голове материализовалась копия мудреца Ю Мина. Фантазия настолько постаралась, что нарядило его в оранжевую кашаю и дополнила образ длинной бородой. Теперь, сидя в позе лотоса, он многозначительно грозил пальцем вверх, призывая помнить важнейший постулат "Сон Ми, важны только денежки!". — Простите! Конечно! Бегу! А Вам, госпожа, что-нибудь принести?! Воду?! Чай?! — Беруши, если ты и дальше планируешь кричать на весь дом. *** На часах уже давно было время обеда. Однако молодой господин и секретарь Ли так и не явились. Опоздание нервировало старую госпожу. Она периодически брала в руки телефон, громко вздыхала, а потом произносила: — Паршивец! Не отвечает. По моему мнению (расширенной версией для понимания госпожи) её бесило, что внук (он же — паршивец, он же — бесполезно высокий мужчина, он же — мистер палка в жопе) не отвечает, находясь рядом с секретарём Ли. "Хо-хо-хо. Чем же эти двое занимаются прямо сейчас?" После моего пересказа субботних событий, старая госпожа приняла твёрдое решение устроить жизнь любимого (единственного) внука по своему усмотрению как можно быстрее. И по её усмотрению в жизни молодого господина, конечно, не было местечка для секретаря Ли. Если бы госпожа проявила интерес к моему мнению, то я бы для начала посоветовала ей, разобраться с палкой в том самом месте. — Ну наконец-то, — госпожа вскочила с кресла и сама направилась к двери, — Е Рым, иди за мной, тебя нужно сразу представить! Девчонка, а ты беги на кухню и проверь все ли готово. Все давно было готово. И, вообще, стол ещё пол часа назад накрыли в малой гостиной, поскольку там была солнечная сторона. И так уж совпало, что у госпожи именно сегодня было солнечное настроение. *** Мы с тетенькой экономкой старались не мешаться под ногами. На минуточку вышли поприветствовать гостей, а затем скрылись на кухне. В конце-концов, у нас тоже был обед. — В конце-концов, для кого я готовила суп? — произнесла тетенька, враждебно оглядывая сложенные рядом с мусорным контейнером пакеты из доставки. Изредка мы конечно приоткрывали дверь, стараясь прислушаться к голосам. Однако нам так и не удалось ничего услышать. В какой-то момент мне надоело сидеть на месте, и я тихонько проскользнула в коридор. Бросив тетеньке пояснительное: — Пойду подышу воздухом. Проходя мимо малой гостиной, мой взгляд обратил внимание на то, что белоснежная дверь была закрыта. — Больно надо, — хмыкнула я и пошла дальше. К этому времени, в моей голове был выстроен маршрут, целью которого являлась зелёная терраса. Пометка № 1: не нюхать незнакомые цветы. Пометка № 2: даже, если они красивые. Делая шаг из прохладного коридора в ослепляюще яркую солнечную террасу, я глубоко вздохнула и тут же недовольно поморщилась. — Откуда этот запах! Зелёная терраса была осквернена! Вместо уличного воздуха, аромата растений и свежеполитой земли, в мой нос хлынул поток горького сигаретного дыма. От плотной концентрации табака в пространстве, глаза прослезились (настолько крепкие сигареты Ю Мин даже в самые скверные дни не курил). Голова начала оглядываться по сторонам, надеясь установить источник неприятного запаха. Одна секунда. Две. Три... Семь. Внук госпожи стоял с сигаретой в дальнем углу и пристально смотрел на меня. — Простите, не думала, что здесь кто-то есть. — Моя голова склонилась, ноги попятились назад, а рука попыталась нащупать ручку двери для того, чтобы покинуть террасу как можно быстрее. Экстренная капитуляция перед потенциальными неприятностями. — Ничего. Я потихоньку начинаю к этому привыкать. Взгляд оторвался от пола и встретился с ничего не выражающим взглядом молодого господина. Рука прекратила свои поиски. Мое лицо попыталось изобразить вежливо - недоумевающее "простите, что? ". — Не думаете, что делаете. Не думаете, что говорите. — Его голова слегка склонилась на бок. — Если вы о субботе. — Я больно закусила губу, ругая себя за то, что послушала лиса и не написала сообщение с извинениями для господина " недоволен всем и тем (особенно Сон Ми)". — Простите. Очень простите. Мне стыдно. Тогда я действительно не думала, что наши посиделки с секретарём Ли доставят такие проблемы. — Это всё.— Бесцветная интонация с которой молодой господин произнёс короткое "это всё" не давала возможности установить вопрос ли это его "Это всё?" или намёк на то, чтобы я шла отсюда "Это всё!" При таком неоднозначном раскладе я решила, что просто стоять и пялиться на него с самой вежливой улыбкой низшего класса, будет лучшим решением. Судя по всему, господин тоже придерживался определенной стратегии. А именно, не замечая моего существования, делать одну затяжку за другой. Что ж, может лучше прямо сейчас ускользнуть, словно меня здесь и не было... — Ваш друг, так и не прислал мне реквизиты карты. Секунду, я потратила на моргание и осознание того, что мы так и не ушли от субботней темы. — О, не воспринимайте, пожалуйста, те слова Ю Мина всерьез. Он пошутил. Всего лишь шутка. — После слова "шутка" я сама зачем-то начала смеяться. Громко и по дурацки. — Вы уверенны? — Его бровь слегка изогнулась. — Уверена! Суп он каждый день ест. И всяких футболок у него предостаточно. Просто в тот день он не успел одеться. — А зачем он в тот день разделся? — Его глаза сузились. Как по мне, вопрос был странный. — Ю Мин всегда в жару так спит. Хотя нет. Обычно, он спит в трусах. Можно сказать, он постеснялся секретаря Ли. — Я улыбнулась. Мысль, что мой сосед может стесняться женщину, показалась мне забавной. В действительности, он её конечно не стеснялся, скорее не хотел шокировать. — Простите, но могу ли я уточнить характер ваших взаимоотношений? — С Ю Мином? Он кивнул, одновременно с этим потушив сигарету. — Друг, — Быстро ответила я, а затем добавила: — Лучший. — Действительно лучший, раз вам известны такие подробности. — А что в этом такого? Вот вы в чем спите? — Я? — Вы! — В пижаме. Я тут же представила как молодой господин снимает свою серьезную офисную одежду и перевоплощается. Вот господин Шин Дон Су в пижаме с динозаврами, а вот уже более уютный вариант с мишками. И мой любимый — с сердечками. Мозг проанализировав информацию, выдал безапелляционное: Сон Ми, очевидно же, что он говорит неправду! Какая к чертям пижама! Действительно, какая? — Какая у вас пижама? — Хотите, чтобы я ее описал, или мне лучше прислать вам фотографию? Интересно, предлагая вариант с фотографией, он имеет в виду просто фото пижамы или фото себя в пижаме. Сон Ми, приди в себя! — Нет. Я просто из вежливости спросила. — Стоит ли мне спросить из вежливости какая у вас пижама? — У меня её нет. — Тогда в чем вы спите? Естественно, это вопрос просто из вежливости. — В футболке. — Я хлопнула в ладоши. — Вот видите, господин Шин, нет ничего необычного, что я теперь знаю в чем вы спите, а вы знаете в чем с... Дверь на террасу резко открылась. Кто-то буквально врезался мне в спину. — Ты тут что делаешь? — Ко Е Рым кажется была немного сбита с толку тем, что преградой на её пути оказалась я. "Выясняю в чем спит вечно недовольный господин." Но этот ответ тут же забраковал мозг, повесив на него ярлык "Непригодный: потенциально опасный ". — Стою, — тупо произнесла я, делая шаг в сторону. — В смысле, уже ухожу. — А где? — она перевела взгляд с меня на господина Шина: вопрос ко мне сам собой отпал. — Оппа, мы тебя уже потеряли. Сколько можно курить? — Ещё одну и вернусь. — Вредно же. — С каждым произнесенным словом, Е Рым все ближе подбиралась к любителю пижам. — Составить тебе компанию? — Запах сигарет довольно въедливый. Лучше... — Ничего страшного, — она замахала руками, а затем почти в плотную подошла к нему. В этот момент я осознала, что мне нужно свалить. И то, что мне нужно свалить понимала не только я одна. — Сон Ми, передай, пожалуйста, бабушке, что мы с господином Дон Су подойдем через пару минут. — Конечно!