Call It What You Want

Перевод
R
Завершён
44
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
46 страниц, 12 284 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
44 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник

Часть 4

Настройки
Примечания:
Все это уже слишком. Даже несмотря на то, что большую часть работы за него делают другие, Макс все равно чувствует себя перегруженным. К концу дня он понимает, что все зависит от их мнения. И, честно говоря, выбор места, цветов, цвета скатерти и вкуса торта не должен быть таким сложным. Звучит просто, да? Но проблема в том, что вариантов слишком много. Кто бы ни придумал, что подготовка к свадьбе – это еще одна радостная часть женитьбы, просто гребанный лжец. Потому что это перебор. К тому же, Макс действительно не видит разницы между «скрытым сапфиром» и «коммодором». Черт, он вообще не знал, что такие цвета существуют, а Шарль настаивал на том, что, даже наняв свадебного организатора, они должны сами принимать решения. И Шарль, Господи помоги, один из тех сумасшедших людей, которым это правда кажется веселым. По крайней мере, так и было до тех пор, пока Макс не оказался сидящим на скамейке с красным от аллергии носом и безучастно взирающим на ряды поверх рядов цветов. Шарль все еще увлеченно беседует с флористом и организатором — молодой девушкой, которая выглядит так, как будто ей место на фотосессии, а не рядом со встревоженным женихом, уже час мучающимся из-за выбора цветов для центральной композиции. – Макс, mon cœur, можешь подойти? – зовет Шарль, и Макс, уставший и измотанный, приползает к нему. Его нос течет, аллергия вспыхивает с новой силой, и, честно говоря, он чувствует себя мертвым. – Может нам взять розы? Они такие красивые и романтичные. Или эти орхидеи? Они великолепны, – размышляет Шарль, переводя взволнованный взгляд с одного цветка на другой. Так странно. Они вместе уже столько времени, но Макс не может вспомнить ни одного случая, когда тот проявлял интерес к цветам. У его жениха дар губить любое растение, к которому он прикасается, так что Макс и не думал, что ему это так важно. Не то чтобы Макс понимал, в чем дилемма. Шарль может выбрать любые цветы и вкусы торта, которые захочет, это не важно. Важно только то, что к концу свадебного дня, Макс сможет назвать его своим мужем. Очередной чих одолевает Макса, и он может поклясться, что если останется здесь еще хоть немного, то флорист сможет поливать эти чертовы цветы его слезами. – Ага, и те, и другие подойдут, яблочко, – говорит Макс, отмахиваясь. – Решай сам. Я подожду снаружи, хорошо? Внезапно на лице Шарля появляется странное выражение — непроницаемое и отстраненное, но Макс едва успевает его заметить, прежде чем снова чихнуть. Он разворачивается и сбегает из этого цветочного инкубатора, направляясь к припаркованной машине. Он сразу испытывает облегчение, как только выходит на улицу — глаза не слезятся так сильно, а дыхание выравнивается. Наконец-то. Теперь Шарль может хотя бы спокойно выбирать цветы, не слушая, как Макс буквально умирает возле него. Макс думает, что Шарль задержится надолго, но, как ни странно, они с организатором выходят всего через десять минут. Шарль перекидывается с ней парой слов, после чего она машет Максу на прощанье и идет к своей машине, а Шарль — к их. – Мы закончили? – спрашивает Макс, открывая дверь. Шарль не отвечает, только открывает пассажирскую дверь, садится и молчит. Макс следует за женихом, поглядывая на него. У Шарля странное выражение лица и плотно сжатые губы. – Черт, только не говори, что у них не было тех цветов, которые ты хотел? – Макс нахмурился. – Может, поищем другое место... – Я не хочу, – прерывает его Шарль неожиданно глухим голосом. Макс моргает, опешив. Он поднимает бровь, ожидая объяснений, но тот просто смотрит в окно с довольно…расстроенным видом. А если Макс за эти годы и научился чему-то, так это тому, что с разъяренным Шарлем Леклером лучше не связываться. Макс вздыхает и делает попытку разрядить обстановку. – Все в порядке, Шатц. Давай заедем за мороженым? – Нет. Я просто хочу вернуться домой. Голос Шарля звучит мягко, он прислоняется головой к окну и закрывает глаза. Ладно, значит без мороженого. *** Когда они возвращаются в квартиру, Шарль ходит из угла в угол, намеренно избегая зрительного контакта с Максом. Макс смотрит, как его жених роется в аптечке, достает блистер с таблетками и суёт его Максу в руки, после чего уходит в спальню. О. Макс быстро кладет одну в рот и запивает большим глотком воды.  Затем, испытывая все большее чувство страха, он спешит в их спальню. У него такое ощущение, что Шарль недоволен вовсе не из-за цветов. Когда он заходит в комнату, Шарль лежит на кровати, отвернувшись от двери и половины кровати Макса. Ну вот. Если раньше Макс был не уверен в своем предположении, то сейчас точно — Шарль злится из-за него. Макс прокручивает прошедшие события в голове, пытаясь выяснить, в чем дело. Ничего не приходит в голову, поэтому он берет себя в руки и аккуратно садится на кровать. – Шарль? – мягко зовет он. В ответ ни звука или движения. Но он знает, что Шарль слушает. Еще только начало дня, а Шарль не ложится спать до ночи, только если Макс не уговорит его. – Эй, можешь сказать, что не так? – снова пытается успокоить своего недовольного жениха Макс. Тело Шарля остается напряженным и скованным, пока он, наконец, не садится. Его глаза красные, как если бы он плакал, и, когда он поднимает испепеляющий взгляд, в нем видна ярость. – Ты — вот что случилось. Зрачки Макса расширяются. – Ч-что? Что я сделал? Шарль резко вскакивает с кровати и начинает расхаживать по комнате, оставляя Макса в полном недоумении. – Тебе абсолютно плевать на нашу свадьбу! – обвиняет Шарль, вскидывая руки. – Я буквально плакал из-за этих цветов! Вчера я съел так много торта, что после мне пришлось два часа бегать на беговой дорожке! Что значит «мне плевать»? – щурится Макс. Шарль скрещивает руки на груди. – Ты не хотел даже выбрать цветы! Макс вздыхает, смягчая голос. – Честно, Шарль, мне все равно на цветы. Это свадьба, она для тебя. Я хочу, чтобы у тебя была самая лучшая свадьба, и чтобы ты выбрал то, что будет радовать тебя. Макс делает паузу, ожидая неизбежного момента, когда тот растает от его слов. Потому что обычно все так и происходит: Макс говорит что-то милое, и Шарль смягчается. Вместо этого Шарль становится еще более злым. Макс сглатывает. Вот дерьмо. Не стоило этого говорить. – Подумай о том, что ты только что сказал, – выплевывает Шарль и, забирая телефон, направляется к двери. – Я останусь у маман на ночь. И вот так он просто исчез. Макс остается сидеть, не понимая: Что, блять, только что произошло? *** Макс проводит остаток дня, пытаясь выяснить, что именно, из того, что он сделал, было так ужасно и непростительно, что Шарль решил остаться на ночь в семейном доме, а не со своим очень сексуальным женихом. И к какому решению пришел Макс? Цветы. Потому что, ну а что еще могло послужить причиной обиды? Макса никогда не волновали такие вещи, как цветочные композиции. Это Шарль обращает внимание на изысканные детали. Если бы за дело взялся Макс, они бы поставили в центр кактус – просто чтобы спровоцировать «инщидент». В этом и заключается разница между ними. Шарль любит все прекрасное, а Макс – мучить людей. И, как ни странно, у них все складывается хорошо. Но не сейчас — не когда Макс лежит в кровати, глядя в потолок, и не может уснуть без Шарля рядом. Кровать слишком большая, слишком холодная, слишком пустая. Отстой. К утру Макс решает, что с него хватит. Он не может, не будет терпеть ещё одну такую ночь. Если придётся — он будет умолять. Всё, что угодно, лишь бы вернуть своего прекрасного жениха домой. Итак, первым делом — цветы. Макс может и не знает, как цветы подойдут их свадьбе, но он знает, какие из них можно подарить Шарлю. Он никогда раньше не дарил ему цветов, в основном потому, что такая идея даже не приходила ему в голову, так как: они оба мужчины и, ну, у Шарля есть печальный рекорд по убийству всех растений. Но на кону их отношения. Макс пожертвует целым цветочным магазином, если это поможет Шарлю его простить. Разумеется, он зовет подмогу. И под этим он имеет в виду «моральную поддержку», ибо ни за что на свете Ландо Норрис и Даниэль Риккардо не смыслят что-либо в цветах. Тем не менее, они втроем запрыгивают в машину и едут в садовый центр в часе езды от Монако, который Ландо спешно нашел в интернете. Как только они заходят внутрь, на Макса обрушивается мощный цветочный аромат. У него щиплет в носу, а глаза начинают слезиться. Замечательно. Что еще лучше, Ландо и Даниэль уже выкашливают свои легкие, и теперь они все вместе по очереди чихают в этом прокля́том месте. Макс вытирает глаза, полный решимости идти до конца. Он пробирается сквозь ряды ярких цветов, рассматривая бесконечные варианты. Они, несомненно, красивые, но как хороший выбор цветов сможет доказать его любовь к Шарлю? Ему нужно что-то особенное, со смыслом. Внезапно к ним подходит женщина в возрасте, которая подозрительно щурит глаза на их красные носы. – Если вы пришли сюда после пары бокалов и намереваетесь погубить мои цветы, – предупреждает она, хватаясь за трость. – То я немедленно вызываю полицию! – Нет, мэм! Мы не собираемся доставлять проблем, – Макс быстро поднимает руки в знак защиты. Пожилая дама окидывает их долгим знающим взглядом, потом смотрит на Даниэля. – Вижу, от тебя точно будут проблемы. Она тычет тростью в его сторону. Даниэль только усмехается и даже не думает возражать. Макс вздыхает. – Они здесь только для компании, пока я покупаю цветы для свадьбы, – он указывает на Ландо и Даниэля. – Хотя, не то чтобы от них много пользы — никто из нас не разбирается в цветах. – Они вчера поссорились, – услужливо добавляет Ландо, толкая Макса локтем. – Он повел себя как идиот. Женщина неодобрительно качает головой и спрашивает: – Ну и какие цветы ей нравятся? – А…в общем…– Макс неловко чешет шею. – Он никогда не показывал никакого интереса к цветам. В ответ она лишь не впечатлено смотрит и вздыхает. – Знаешь ли, у каждого цветка свое значение. – Правда? – моргает Даниэль. – Я думал, что розы просто олицетворяют любовь. Пожилая дама снова вздыхает, на этот раз громче, словно уже измучилась от их присутствия, и машет им рукой, приглашая внутрь. – Мне нужно столькому вас научить, мальчики. Проходите. Вот так Макс и двое его очень бесполезных друзей проводят остаток дня, изучая цветы, с красными носами и слезящимися глазами. *** – Это самый уродливый букет, который я когда-либо видел! – слишком громко смеется Даниэль, показывая пальцем на охапку в руках Макса. Ландо, этот ухмыляющийся маленький засранец, сразу достает телефон и начинает делать фото. – Постой так, приятель. Это пойдет в наш групповой чат. – Вы что, зря провели целый час, изучая всю гребанную историю цветов и их символизм? Этот букет, вообще-то, имеет смысл, – косится на них Макс. Даниэль фыркает. – Ага, он означает, что тебя развела старушка. Макс колеблется. Действительно ли его развели? Нет. Нет, женщина была очень доброй.  Она потратила время на то, чтобы рассказать им о цветах, делясь случайными историческими фактами и их значениями с таким энтузиазмом, что Макс невольно вспоминал Шарля, когда тот чем-то увлекался. И, честно говоря, думая о Шарле прямо сейчас, Макс чувствует себя чересчур сентиментальным. Он крепче сжимает букет, скучая по своему жениху сильнее, чем готов признать. Он так погружен в свои чувства, что даже не замечает развязанных шнурков, пока не спотыкается, инстинктивно выставляя руки вперед. К счастью, он следит за тем, чтобы не испортить букет. И вот он уже стоит на одном колене, драматично подняв букет в воздух, словно делает предложение, и Ландо, стоящий рядом, смотрит на него странным взглядом. – Ты делаешь мне предложение, приятель? – О, иди к черту, – кряхтит Макс. Макс ругается себе под нос, поднимаясь на ноги, пока его друзья продолжают смеяться над его убогостью. И, что еще сильнее усугубляет ситуацию, Макс краем глаза замечает людей, снимающих их на видео. Они, вероятно, все засняли. Макс ворчит по поводу отсутствия приватности, а затем раздраженно вздыхает. Ладно. Все в порядке. Макс готов перетерпеть все эти унижения, если в конце концов Шарль его простит. *** Даниэль побеждает в споре. И это значит, что он будет на месте водителя за рулем Феррари Макса на обратном пути в Монако. А это значит, что Макс молится всем богам сверху, снизу и посередине, что Даниэль не будет вести машину так, будто это гонка Формулы-1. Но Макс должен был понимать, что не стоит доверять этому человеку. Поэтому вместо того, чтобы размышлять о страховке и о том, доберется ли он до Шарля со всеми конечностями, Макс отвлекается, просматривая фотографии, которые Ландо прислал в групповой чат. Одна из них привлекает его внимание — размытый снимок Макса с букетом. Единственное, вся его голова скрыта цветами. Он решает опубликовать фотографию, зная, что Шарль ее увидит. Он не может ждать, зная, что слишком сильно скучает по своему жениху. Он пытается придумать какую-то умную подпись, но в конце концов дает волю чувствам и начинает печатать. *** Maxverstappen1 опубликовал: Розы красные, Фиалки синие, На гоночной прямой Мы с тобой отныне. [Фотография Макса с огромным букетом из несочетающихся цветов, который закрывает его голову целиком.] Понравилось Landonorris и еще 1.6М *** @madmax МАКС ЧТО ЭТО ЗА УЖАСНЫЕ ЦВЕТЫ @verstappen2233 В сети ходят слухи, что Макс отдал эти цветы Ландо??? Из всех людей??? @simplylovely Макс и Ландо встречаются? Я ЗНАЛА @redbullwings Понравилось Ландо Норрису?? ЛАНДО МЫ ВСЕ ВИДИМ @L4ndogirl Это самый уродливый букет, что я видела, но стих Макса…Ландо, тебе так повезло😍 @gomaxgo Есть даже фотографии, на которых Макс стоит на одном колене и дарит цветы Ландо ОМГ @Maxymax Вернусь, как только пересмотрю все гейские моменты с Максом @worldchampionmax Подпись Макса под постом – это самая романтичная вещь на свете @oscarfan Разве Макс не миллионер? Он не мог себе позволить более красивый букет? @tellmewhy Макс пытается раскрыть свои отношения с Ландо? @hotformax Макс Ферстаппен – воплощение агрессии на трассе и невероятный романтик за ее пределами. @lecverstappen Да, выбор цветов у Макса действительно…уникальный. Грустный день для фанатов лестаппенов. Надеюсь ты счастлив с Ландо, Макс @f1romanxe Агрх, эта подпись. Макс, ты гребанный романтик. @howareyou Макс солнышко если ты выбирал эти цветы по их значениям…Я ОЧЕНЬ ГОРЖУСЬ ТОБОЙ, РОМАНТИЧНЫЙ ПРИДУРОК.
Примечания:
44 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник