Call It What You Want

Перевод
R
Завершён
44
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
46 страниц, 12 284 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
44 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник

Часть 3

Настройки
– Макс Эмилиан Ферстаппен! Я расстаюсь с тобой! Шарль злобно глядит на своего жениха, который смотрит в ответ как олень в свете фар. Он жует что-то настолько оскорбительное, что Шарлю кажется, что это действительно может положить конец их отношениям. – А…привет? Макс здоровается в ответ, все еще держа во рту эту чертову пиццу. Не просто пиццу, а пиццу с ананасами. Ананасами! Шарль вздрагивает. Макс, чувствуя надвигающийся срыв, быстро сглатывает и закашливается. Шарль свирепо косится и сует Максу в руки банку РедБулла, которую тот залпом опустошает. Отвратительно. – Шарли, – вздрагивает Макс, побледнев. – Что ты делаешь дома так рано? Шарль только вернулся с матча по паделу пораньше, потому что один из его друзей повредил лодыжку. Но это не важно. Важно лишь то безобразие, что стоит на столе. Он прищуривается при виде оскорбительной коробки с пиццей. – Так вот что ты все это время от меня скрывал? Макс морщится. – Я понял, что что-то не так, еще когда ты вернулся с ужина с Даниэлем на прошлой неделе. И действительно, в тот вечер что-то было не так. Даниэль пригласил Макса в новый ресторан за городом. Шарль отклонил приглашение, чтобы встретиться с братьями. Когда Макс вернулся, он был непривычно возбужден и подозрительно уклончиво отвечал на вопрос о том, что он ел. «Пиццу», – сказал он. С тех пор Макс постоянно заводил разговор о пицце и даже предложил подать ее на их свадьбе. Теперь же правда вышла наружу. Его новая одержимость. Его запретный плод. Ананасы в пицце. Макс предал не только Шарля, но и весь итальянский народ. – Детка, пожалуйста, – он поднимает руки в знак капитуляции. – Просто послушай… – Эй, non! – рявкает Шарль, бросая взгляд на позорное блюдо на столе. – Ты принес это в наш дом. После всего, что у нас было? Знаешь, как меня называют в Маранелло? Я их «золотой мальчик»! И ты… – он указывает на пиццу. – Ты притащил этот позор под нашу крышу? Макс выглядит одновременно виноватым и удивленным. – Хорошо! Хорошо! – перебивает он Шарля, пока тирада не перешла на итальянский. А затем, вместо того, чтобы выкинуть последний кусок, как подобает порядочному жениху, Макс, этот сущий дьявол, засунул его себе в рот. – Вот! Больше никакого ананаса в пицце! – воскликнул он, не переставая жевать. Шарль ахает – его захлёстывает новая волна оскорблённого негодования. Чем же так хороша эта пицца, что Макс готов пойти на такое? – Ты не получишь ни одного поцелуя сегодня, – фыркает Шарль. Глаза Макса округляются. – Что? Только из-за этого? – Да, – Шарль злобно смотрит в ответ. – Ты предал меня. Ты предал Феррари. Ты предал Италию. Макс закатывает глаза. – Верно, а то, что ты пьешь РедБулл на завтрак — совсем не по-предательски. Шарль прищуривается. – Думаешь, это смешно? – Говорит человек, который отказывается меня целовать из-за пиццы. И знаешь что, Леклер! Это была лучшая пицца в моей жизни! Макс ухмыляется при виде задыхающегося от негодования Шарля и подходит ближе. – О да, это именно то, что я сказал, Шарль Леклер. Ананас должен быть на пицце. Шарль рычит и отступает, когда Макс прижимает его к кухонной стойке. – Раз ты выходишь за меня замуж, – пыхтит он. – То мог бы проявить хоть немного уважения к моему наро… Макс прерывает его страстным поцелуем. Шарль пытается оттолкнуть его, но стоит Максу запустить пальцы в его волосы – черт, Шарль тает. Его ладони прижимаются к широкой груди, сжимая ткань. Это всегда было его слабостью. Когда Макс наконец отстраняется, Шарль моргает, ошеломленный и тяжело дышащий. Прекрасные голубые глаза Макса блестят, а он сам выдавливает короткий смешок. – Я точно выйду за тебя замуж, –  его голос звучит грубо, но в нем слышится нежность, когда он спрашивает: – я говорил тебе, что я самый счастливый человек на свете? Щеки Шарля вспыхивают и, сам того не желая, он расплывается в глупой улыбке. – Сегодня нет. – Как глупо с моей стороны, – ухмыляется Макс, украдкой целуя его снова, и опускается ниже, проводя губами по его шее, чередуя мягкие прикосновения и дразнящие укусы. – Простишь меня? Шарль дрожит и запрокидывает голову, открывая доступ к шее. – Я…мм..ладно…А! Макс! Затем Макс поднимает его, обхватив за талию сильными руками, и скользит губами по его подбородку. И до конца ночи Шарль совершенно забывает, что спит с врагом Италии. *** – Я звоню в полицию, потому что то, что ты делаешь – преступление, Эмилиан! Шарль сверлит взглядом своего жениха, а тот в ответ почти усмехается. Сегодня вечер свиданий, и Макс приготовил для Шарля сюрприз. Он попросил Шарля одеться попроще и отвез их за город, подогревая интерес. И все ради того, чтобы оказаться в этом богохульном заведении, где подают ту самую печально известную пиццу с ананасами. Макс убедил Шарля, что в меню также есть куча других блюд, и что еда в этом ресторане просто божественная, поэтому Шарль неохотно последовал внутрь. Ему пришлось признать, что это место выглядело действительно уютно. Макс даже забронировал целый зал для них одних за крупную сумму в чеке в обмен на приватность. Повсюду мерцали свечи, добавляя романтическую атмосферу, которую Шарль, скрепя сердце, оценил. Макс, конечно же, заказал ту пиццу, заявив, что он не мог проехать весь этот путь и даже не попробовать ее; а Шарль, как самый снисходительный жених, поворчал, но согласился на пасту. Официанты, все подписавшие соглашение о неразглашении, казались полностью равнодушными к происходящему. Они едва ли взглянули на пару, что приятно удивило Шарля. Ему уже нравилось это место за его анонимность. Когда принесли еду, глаза Макса загорелись, при чем так сильно, что Шарль почти видел в них свое отражение. – Лучше бы тебе смотреть на меня также в день нашей свадьбы, – предупредил Шарль. Макс только улыбнулся, полностью проигнорировал его речь и начал поглощать свою любимую пиццу. Взяв в рот кусочек, он закрыл глаза и откинул голову, вздыхая от наслаждения. – Ты не делаешь такое лицо даже во время секса, – ворчит Шарль. Но Макс ничего не замечает и продолжает есть как одержимый. В этот момент Шарль понимает, что в комнате, возможно, больше никого и нет, но для Макса есть только он и эта пицца. Шарль качает головой и пораженно наблюдает, как его любовь сходит с ума из-за куска гастрономического позора. Макс всегда любил еду, а Шарль любил смотреть, как он ест. Из-за строгих диет во время гоночного сезона такие моменты случаются редко, поэтому Шарль никогда не мешает Максу наслаждаться вкусными блюдами. Даже если это означает стать свидетелем такого вопиющего предательства Италии. Где-то глубоко под землей, предки Феррари, должно быть, переворачиваются в своих могилах. – Хочешь попробовать? – спрашивает Макс и быстро добавляет. – Хотя, нет. Пожалуйста, откажись, чтобы мне не пришлось делиться. Шарль смеется, отрицательно качая головой. – Это мило, mon cœur, но нет, спасибо, я не предам Феррари и Италию вот так. Макс закатывает глаза и продолжает жевать. В этот момент Шарлю в голову приходит идея и он достает телефон, делая пару снимков. – Что ты делаешь? – заинтересованно спрашивает Макс. – Я слышал, что некоторые парочки выкладывают такие фотки для своей аудитории, – отвечает Шарль с озорной улыбкой. Он показывает Максу фото: идеальный кадр ужина, два бокала и едва заметные пальцы Макса, снова потянувшиеся к пицце. Макс удовлетворенно кивает. – Выглядит нормально. К тому же, тут моя рука. Думаю, люди захотят знать, с кем ты. – Точно, – хихикает Шарль, быстро загружая пост и выключая звук на телефоне, прежде чем вернуться к еде и прекрасному жениху. Он ждет не дождется увидеть, как интернет начнет строить теории. *** Charles_leclerc опубликовал: Ужин 😋 [Изображение ужина при свечах с пиццей, пастой и двумя бокалами вина на столе. Видны бледные пальцы, тянущиеся к пицце] Понравилось danielricciardo и еще 1.5М. Комментарии Pierregasly: почему ты ешь ананасы на пицце, позвони мне Landonorris: ты совершил преступление, Леклер Yukitsunoda051: я тебя больше не знаю Alex_albon: кто ты и что ты сделал с Шарлем Authur_leclerc: мама злится на тебя Danielricciardo: я знал, что ты перейдешь на темную сторону *** – Удали это. СЕЙЧАС. Шарль ворчит, завершая разговор с Сильвией, которая последние пять минут кричала ему в трубку, что он посмел выложить на обозрение всей Италии фотографию ананаса на пицце. Вздохнув, он быстро удаляет пост, хотя тот был опубликован всего сутки назад. Он знает, что фанаты уже начали обвинять его в предательстве. Скрестив руки на груди, он раздраженно вздыхает. Все, чего он хотел, – это раскрыть отношения со своим бестолковым женихом, который, как оказалось, любит дурацкий ананас на дурацкой пицце. И вот теперь все итальянцы в мире кричат, плачут и блюют. Ну, кроме одного. Даниэль, мать его, Риккардо, который, несмотря на то, что он наполовину итальянец, почему-то не возмущается. Хуже того, именно он познакомил Макса с этим рестораном. При следующей встрече Шарль обязательно сотрет улыбку с его лица. Почуяв его недовольство, Макс плюхнулся рядом и игриво щелкнул по носу. Слышав весь разговор по громкой связи, он уже прекрасно знал, что случилось. – Все в порядке, яблочко, – проворковал он, используя новое прозвище. – Мы найдем другую фотографию. Шарль дуется, откидывая голову Максу на грудь. – Знаешь, что самое смешное в этой ситуации? – Что? – спрашивает Макс. – Я связался с рестораном после свидания, – вздохнул Шарль. – Зачем? – Макс в замешательстве откинулся назад. – Спросил, не могли бы они стать нашими поставщиками на свадьбу, – признался он. Глаза Макса расширились от шока. – Что? – Я решил выделить им небольшую палатку, чтобы они могли продавать ту пиццу, которую ты так любишь, – отвечает Шарль, театрально выдыхая. – Ты шутишь, – говорит Макс, не сводя с него взгляда. – Нет! – улыбается Шарль. – Она тебе так понравилась, что я решил сделать сюрприз. Макс ругается себе под нос и целует его глубоко, страстно и, в какой-то мере, необузданно. Когда они окончательно отстраняются друг от друга, Макс смотрит на него сияющими, слегка затуманенными глазами. – Знаешь, ты просто невероятен. – Я знаю, – стонет Шарль, запрокидывая голову. – Пицца с ананасами будет одним из блюд на нашей свадьбе. Итальянцы убьют меня, но я все равно сделаю это…потому что ты любишь ее. – Или ты любишь меня, – дразнит Макс, цепляя жениха за подбородок и проводя пальцами по припухшим губам. – Я чертовски сильно люблю тебя, яблочко. Взгляд Шарля наполняется нежностью, и он целует подушечки пальцев Макса. – Я тоже тебя люблю, прекрасный ананас. *** @driver16 Шарль удалил фото, потому все злились на него и Феррари за ананасы на пицце 🤣 @ferrarigoldenboy Прости, Шарль, но это неприемлемо, мы не любим пиццу с ананасами @Leclercislife Шарль, любовь моя, мне не важно, с кем ты был на этом фото, но, пожалуйста, больше не пугай так итальянцев. @hopelessinlove Шарль разозлил не только целую нацию, но еще и ЮКИ. Он точно покойник. @sixteenbaby Прости Шарль мы это не приветствуем НАМ НЕ НРАВИТСЯ ПИЦЦА С АНАНАСАМИ @loverboyCharlie Мне плевать, был ли Шарль на свидании, но что я точно знаю, так это то, что на столе стояла пицца, заполненная ананасами, я плачу @leclove Я один считаю, что ананасы в пицце – это вкусно? Окей СПАСИБО ШАРЛЬ ТЕПЕРЬ СПОР МОЖНО СЧИТАТЬ ЗАКРЫТЫМ @Ferrarione Шарль удаляет пост, и Феррари сразу же выкладывает его горячие фотки с зала… Дьявол работает усердно, но пиарщики Феррари еще усерднее. Особенно с этим дурачком (люблю его), который бегает и выкладывает в интернет всякие непотребства.
44 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник