К Биологии Магической Способности

3.1. Неприятный вопрос Взмах палочкой поднимает в воздух каменную статую весом в две тонны. Откуда энергия? Это, вероятно, самый неудобный вопрос из всех, что я задаю в этой работе, и я хочу, чтобы читатель почувствовал степень его неудобства, прежде чем я предложу выход. Энергия не берётся ниоткуда. Это не маггловское суеверие и не «их физика» — это свойство мира, в котором мы с магглами, при всём нашем нежелании это признавать, живём совместно. Если бы волшебники создавали энергию из ничего, мы решили бы проблему голода за одно столетие. Мы её не решили. Более того — закон Гэмпа прямо запрещает трансфигурацию еды из ничего, и наша наука, сформулировав этот закон, так и не задалась вопросом, почему он вообще существует. Я утверждаю: закон Гэмпа — не магическое правило. Это закон сохранения, увиденный с изнанки и записанный людьми, не знавшими, что они его открыли. 3.2. Гипотеза перенаправления Магия не производит энергию. Магия её перемещает — с чрезвычайно высокой эффективностью и по путям, недоступным маггловской технике, но всегда откуда-то куда-то. Гипотеза немедленно порождает проверяемые предсказания. Проверим их по нашим же учебникам. Предсказание 1: сложная магия должна иметь метаболическую цену. Наблюдение: имеет. Дуэлянты после серьёзного поединка демонстрируют клиническую картину, неотличимую от картины после тяжёлой физической нагрузки: тахикардия, тремор, гипогликемия, потоотделение, острая потребность в углеводах. Один из моих корреспондентов — на тот момент студент третьего курса Хогвартса, ныне совершеннолетний, любезно разрешивший мне сослаться на него по имени (мистер Г. Поттер) — описал случай из собственного опыта: после тяжёлого контакта с дементором преподаватель, профессор Р. Дж. Люпин, дал ему плитку обыкновенного шоколада. Симптомы отступили в течение получаса. Позволю себе перевести описанное на язык физиологии. Профессор Люпин, не располагая ни зельями, ни целительской подготовкой, ввёл пациенту с острым энергетическим дефицитом быстрые углеводы. Он поступил абсолютно правильно. Мои измерения (n = 40, отделение неотложной колдомедицины) дают следующую оценку: несколько минут непрерывной боевой трансфигурации обходятся организму примерно в 300–450 килокалорий, что эквивалентно приблизительно часу быстрой ходьбы. Это согласуется как с наблюдаемым истощением, так и с тем, что заклинание не даётся голодному и больному. Примечание ко второму изданию. В первой редакции настоящего раздела я приводил здесь измерение стоимости телесного Патронуса. От него я отказался, и отказался с благодарностью — на ошибку мне любезно указал один из читателей данного выпуска. Патронус лимитируется не энергией, а эмоцией (см. гл. II, лимбические структуры): истощённый волшебник может не вызвать его вовсе не потому, что исчерпал ресурс, а потому, что дементор отнял у него доступ к радости. Мерить энергетическую стоимость заклинанием, которое упирается в чувство, а не в топливо, есть методологическая ошибка, и я приношу читателю признательность за то, что он уронил именно пример, оставив тезис стоять. Трансфигурация же, которою я заменил Патронуса, есть работа чистая: ни счастливого воспоминания, ни искреннего желания она не требует — только силу и субстрат, а потому и цифры её честнее. Предсказание 2: должен существовать предел. Наблюдение: существует. Магическое истощение — не метафора и не слабость характера. Это состояние с ясной клинической картиной, стадийностью и, в тяжёлых случаях, необратимостью. Волшебник, превысивший свой энергетический бюджет, не «устаёт». Он входит в катаболизм: организм, исчерпав доступные субстраты, начинает расходовать себя. Вот почему великие ритуалы древности требовали жертв. Потому, что нужен был источник, а единственным достаточно ёмким источником, доступным волшебнику эпохи до овладения арифмантикой, было другое живое тело. Я вынужден написать эту фразу прямо, поскольку она есть главный практический вывод настоящей главы: тёмная магия дорога не морально, а термодинамически. Она не «портит душу» — она берёт энергию оттуда, откуда её брать нельзя, потому что оттуда её взять проще всего. Предсказание 3: должно быть развитие. Наблюдение: есть. Одиннадцатилетний не способен на то, на что способен взрослый, — не только из-за неопытности, но потому, что его энергетические резервы, масса тела и метаболическая мощность попросту меньше. Магия подчиняется тем же ограничениям масштаба, что и любая другая работа, совершаемая телом. 3.3. Исследование III-А. Дуэльный клуб и маггловский глюкометр Простейшее из всех моих исследований и, вероятно, самое убедительное. Маггловский глюкометр — прибор размером с ладонь, стоит четыре фунта, продаётся в любой аптеке, измеряет содержание глюкозы в капле крови из пальца за восемь секунд. Диабетики пользуются им ежедневно. В волшебном мире о нём не знает никто. С разрешения администрации любительского дуэльного клуба (название изъято по их просьбе, администрация опасалась не за науку, а за репутацию) я в течение полутора лет измерял уровень глюкозы у дуэлянтов до и сразу после поединков. Выборка: 88 волшебников, 214 поединков. Учебный поединок, до 2 мин — глюкоза до 5,3 ммоль/л, после 4,9, разница −0,4. Средний поединок, 2–7 мин — до 5,4, после 4,1, разница −1,3. Тяжёлый поединок, свыше 7 мин — до 5,2, после 3,2, разница −2,0. Контроль (маггл, 10 мин бега) — до 5,4, после 4,3, разница −1,1. Читатель, знакомый с маггловской медициной, уже понял, что означает нижняя левая цифра. Для остальных поясню. 3,2 ммоль/л — это гипогликемия. Клиническое, измеримое, требующее вмешательства падение уровня сахара в крови — то же самое состояние, в котором к нам поступают диабетики, потерявшие сознание на улице. Тяжёлый магический поединок обходится организму дороже, чем маггловский бег той же длительности. Мы называем это «магическим истощением» и лечим зельями. Магглы называют это гипогликемией и лечат сладким чаем. Оба метода работают. 3.4. Исследование III-Б. Шоколад: мы триста лет были правы по ошибке Проспективное наблюдение, отделение неотложной колдомедицины, n = 40. Пациенты после контакта с дементором, поступившие в течение часа. Рандомизация: три группы. Группа A (n=14) — шоколад, 60 г. Восстановление МИ до 90% нормы: 34 мин. Группа B (n=13) — глюкоза, водный раствор, эквивалент по калориям. Восстановление: 31 мин. Группа C (n=13) — плацебо, тёплое питьё без калорий. Восстановление: 96 мин. Прошу читателя всмотреться в среднюю строку. Обычный сахар, растворённый в воде, работает не хуже шоколада. Более того, чуть быстрее — что и ожидается, поскольку он не требует расщепления жиров. Иначе говоря: средство, применённое школьным преподавателем по наитию, оказалось верным по механизму — и при этом не оптимальным по форме. Профессор Люпин нашёл дверь. Но он не знал, что рядом есть дверь пошире. А узнать это было неоткуда, потому что никто, кроме него, к этой двери вообще не подходил. Это, если угодно, портрет всей нашей науки в одном абзаце. Мы великолепные практики и никудышные теоретики. Мы знали, что помогает, и ни разу не спросили почему. И я хочу, чтобы моё сообщество осознало, чем оно за это платит: если бы мы поняли механизм тогда, мы бы уже сто лет как лечили дементорное поражение внутривенной глюкозой в поле, а не везли пациента в госпиталь, теряя драгоценные минуты. Люди умерли из-за того, что мы не задали вопрос. 3.5. Исследование III-В. Калориметрия, или почему числа не сходятся Самый амбициозный и самый обескураживающий из моих экспериментов. Постановка. Если магия перенаправляет энергию тела, то замкнутая система «волшебник + комната» должна подчиняться балансу: сколько энергии израсходовано на работу, столько и убыло из тела (плюс тепловые потери). Я построил самодельный калориметр. Арендованный сарай в Девоне: герметизированное помещение, известный объём, датчики температуры по восьми точкам, поглотитель углекислого газа, точные весы. Установка обошлась мне в четырёхмесячное жалованье и стоила семейного отпуска, о чём мне до сих пор напоминают. Задача испытуемого. Поднять и удерживать на высоте трёх метров каменный блок массой 200 кг в течение 60 секунд. Расчёт по маггловской физике. Работа по подъёму: около 6 кДж. С учётом КПД мышечной работы человека (порядка 20–25%) организм, выполняющий эквивалентную задачу механически, должен израсходовать порядка 25–30 кДж, то есть примерно 6–7 килокалорий. Что показали приборы (усреднено, 6 испытуемых, 3 повтора): Потребление кислорода — ожидалось резкое повышение, измерено слабое повышение. Выделение углекислого газа — ожидалось резкое повышение, измерено слабое повышение. Падение глюкозы крови — ожидалось −0,3 ммоль/л, измерено −0,25. Тепловыделение в помещении — ожидалось умеренное повышение, измерено повышение, многократно превосходящее расчётное. Три первые строки сошлись. Организм волшебника напрягается умеренно, примерно как за лёгкую физическую работу, и это подтверждает гипотезу перенаправления. А вот последняя строка не сошлась ни с чем. В помещении стало существенно теплее, чем должно было. На величину, которую я перепроверял одиннадцать раз, меняя датчики, поглотитель и испытуемых, подозревая утечку, ошибку калибровки или собственное сумасшествие. Избыточное тепло не выделено телом волшебника. Тело выделило ровно столько, сколько съело. Лишнее пришло откуда-то ещё. Я не знаю откуда. Повторю это ещё раз, поскольку это — центральный факт настоящей главы и, возможно, всей работы: энергетический баланс не сходится, и не сходится он в сторону избытка. Что-то принесло в мой сарай энергию, которой там не было. Волшебник, таким образом, не источник. Волшебник — клапан. Он платит своим телом не за саму работу, а за то, чтобы открыть путь для чего-то, что несравнимо больше него. Мне не нравится этот вывод. Он ставит под сомнение мою собственную третью главу, он не помещается ни в одну известную мне физическую картину, и когда я показал эти таблицы своей жене — статистку, читавшую до того каждую мою страницу с одинаковым спокойствием, — она долго молчала, а потом спросила, уверен ли я, что это стоит публиковать. Я не уверен. Но я публикую. 3.6. Оставшаяся дыра Подведу итог главы честно, поскольку итог получился двойственным. Что доказано. Магия имеет метаболическую цену, и цена эта измерима обыкновенными приборами: глюкометром, весами, термометром. Магическое истощение есть гипогликемия. Тёмная магия дорога термодинамически. Что не сходится. Тело волшебника платит слишком мало за то, что производит. Числа расходятся не на проценты — на порядки. И мой калориметр (III-В) показал, куда именно уходит расхождение: избыточная энергия в системе появляется, не будучи выделенной телом. Отсюда следует одно из двух, и я не знаю, какое. Либо магия черпает энергию не только из волшебника, и тогда волшебник есть клапан, а не источник, — и весь вопрос в том, что находится по ту сторону клапана. Этот вопрос я задавать не буду, потому, что он выходит за пределы биологии, а я не намерен на последних страницах превращаться в того, кого сам критиковал в предисловии. Либо мои приборы врут, и тогда всё вышесказанное не стоит бумаги. Я одиннадцать лет пытался решить, какое из двух объяснений верно, и не решил. Я оставляю эту дыру открытой и обозначенной. Так делается в науке.