Наруто: Самый позитивный генин Конохи!

Перевод
G
В процессе
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 168 страниц, 51 736 слов, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 49

Настройки
— Как бы там ни было... сначала поедим, — глухо пробормотал Тору, чье лицо сейчас больше напоминало отбивную. Анко и Карин рядом изо всех сил сдерживали смех. Юина же выглядела так, словно сбросила с плеч гору — умиротворенная и донельзя довольная собой. Соё, глядя на эту компанию, лишь тихонько рассмеялась. "А ведь они и впрямь отлично ладят", — пронеслось у нее в голове. Юина отчаянно пыталась похоронить вчерашний позор в глубинах памяти, но ноющая шишка на затылке упрямо напоминала — скрыть такое не выйдет при всем желании. Поэтому девчонка решила действовать на опережение и выложила всё сама, еще до того, как Тору успел проснуться. И именно по этой причине первое, что увидел парень, открыв глаза — это сжатые кулаки разъяренной Учихи, которая тут же устроила ему хорошую взбучку. Злость в ней просто кипела! Впрочем, к концу завтрака буря немного улеглась. Юина начала осознавать собственную наивность. Да, он напал исподтишка, но факт остается фактом: Тору вырубил её одним ударом. Случись такое на настоящем поле боя — простым обмороком она бы не отделалась. Так что, несмотря на жгучую обиду, где-то в глубине души она признавала его правоту. Больше никакой беспечности. В этот раз она повела себя как дура, поверив в его россказни. Но второго такого шанса она ему не даст. — Слушай, Юина, — Тору, задумчиво жуя булочку, прекрасно читал её мысли. — Если тебе так уж не терпится на фронт... дай мне немного времени, и мы отправимся туда вместе. У девчонки аж щеки вспыхнули от возмущения. Да как он смеет вообще заикаться об этом после всего?! Она уже набрала в грудь воздуха, чтобы разразиться новой тирадой, но до нее вдруг дошел смысл сказанного. — Ты... серьезно пойдешь со мной? — опешила она. — Ага, — парень приложил ладонь к избитому лицу, применяя Технику мистической руки. Бледно-зеленое свечение начало залечивать синяки. — Хотя, если быть точным, я не иду с тобой. Я и так собирался туда наведаться, просто пришлось немного сдвинуть график. Юина прищурилась, подозревая очередной подвох. Может, он снова заговаривает ей зубы, чтобы приложить чем-нибудь по затылку? Но лицо Тору оставалось абсолютно серьезным. — Само собой, Анко останется здесь, — продолжил он. — Соё всё еще опасно светиться на публике, ей нужна помощь. — Но зачем ждать? — искренне не понимала девчонка. — Разве не логичнее ударить сейчас, пока есть преимущество внезапности? — Какое еще преимущество? — Тору скептически изогнул бровь. — Это их территория. Стоит нам сунуться в Страну Дождя, как каждый встречный — от крестьянина до шиноби — будет видеть в нас врагов. Мы там не то что шагу ступить не сможем, мы увязнем по уши в первой же канаве. — Мне плевать на крестьян, я иду драться с ниндзя! — Юина упрямо вздернула подбородок, снова начиная заводиться. — Буду выцеплять тех, кто мне по зубам. Справлюсь — убью, запахнет жареным — отступлю! Чего тут мудрить? — Никто не будет стоять столбом, дожидаясь, пока ты соизволишь нанести удар, — вздохнул парень. — Раз прокатит, два прокатит. А на третий тебя вычислят, устроят засаду, и вместо эпичной дуэли один на один ты нарвешься на десяток чунинов. И что тогда? — Тогда буду драться! — девчонка резко вскочила, сверкая глазами. Упрямство захлестнуло её с головой. — Даже если меня зажмут, я заберу парочку с собой на тот свет! С моими способностями это раз плюнуть! "Снова здорово...", — мысленно простонал Тору. Аппетит пропал окончательно. Он отложил еду и устало посмотрел на собеседницу. — Тебе обязательно постоянно твердить о смерти? Жить, по-твоему, так отвратительно? Знаешь, сколько людей отдали бы всё за лишний вздох? — Такова участь шиноби! — не сдавалась Юина, упираясь руками в стол. — Мы — инструменты для выполнения миссий. Если инструмент ломается, не выполнив задачу, какой от него вообще толк?! В комнате повисла тяжелая тишина. Воздух словно загустел. Анко, почувствовав, что пахнет керосином, поспешила вмешаться: — Эй-эй, ребят, мы же в одной лодке! Давайте без драмы. Вы оба по-своему правы, так что нечего тут глотки друг другу рвать. Юина и сама уже поняла, что перегнула палку, но гордость не позволяла дать заднюю. Она продолжала сверлить парня тяжелым взглядом, напуская на себя грозный вид. Секунды тянулись мучительно долго. Наконец, Тору нарушил молчание. — Я считаю... — его голос звучал тихо, но твердо. — Что шиноби — это не просто кусок железа в чужих руках. Больше он не сказал ни слова. Девочки застыли. Сказанное прозвучало как гром среди ясного неба. Карин удивленно моргнула, почувствовав ауру парня — он не врал. Ни капли фальши. Соё же едва заметно улыбнулась. "Всё-таки этот мальчишка из другого теста", — подумала женщина. В эпоху, когда ниндзя считались обычным расходным материалом, бросаться подобными фразами было сродни самоубийству. Одно неосторожное слово, один донос — и карьера Тору была бы уничтожена. В лучшем случае его ждало бы клеймо предателя и жизнь изгоя. Точь-в-точь как судьба Белого Клыка Конохи. Юина опустила глаза. Вся её былая агрессия испарилась, словно вода на раскаленных углях. — Я поняла, — тихо произнесла она. Невидимый груз, давивший на плечи, внезапно исчез. Теперь она ясно видела — Тору не трус и не эгоист. У него просто был свой путь. Учиха глубоко вздохнула и опустилась обратно на стул. — Я сделаю так, как ты скажешь. И... прости за то, что вела себя как идиотка. Она коротко, но уважительно поклонилась. У Анко и Карин буквально отвисли челюсти. Их вечно гордая, неприступная подруга только что извинилась?! "Мы что, в гендзюцу попали?" — читалось на их лицах. — Вот и славно, — мягко рассмеялась Соё, разряжая обстановку. — Главное, что вы поняли друг друга. А теперь ешьте, пока всё окончательно не остыло. Завтрак завершился в довольно смешанных чувствах, но Тору, окончательно придя в себя, решил перейти к делу. Пришло время козырей. — Смотрите внимательно, это наш билет в долгую и счастливую жизнь! — с горящими глазами объявил он, раскатывая на столе свиток. Палец уверенно ткнул в неприметную черную метку. Пух! — Метка исчезла, а на её месте материализовался здоровенный мешок риса. Юина и Анко уставились на него с выражением абсолютного непонимания. — Круто, скажите? — расплылся в довольной ухмылке парень. — Моё новое фуиндзюцу! С этой штукой мы можем таскать с собой целый продуктовый склад в одном маленьком свитке. И всё это благодаря Соё! Девочки медленно, со сложными лицами повернулись к женщине. Улыбка Соё стала слегка дерганой. Она, конечно, ожидала чего угодно, но использовать древнее искусство запечатывания как портативную кладовку?! Технически, всё было верно, но от этого зрелища веяло какой-то сюрреалистичной прагматичностью. "Пожалуй, не стоит никому говорить, что это я его научила...", — пронеслось у нее в голове. Зато Карин смотрела на парня с нескрываемым обожанием: "Тору такой невероятный!". — И это еще не всё! — не унимался Тору, которого явно несло от собственных успехов. — Вы ведь слышали про Технику призыва? — Слышали-то слышали... — Юина обреченно потерла переносицу. — Но почему-то мне кажется, что твой вариант не имеет ничего общего с тем, чему нас учили в Академии. Она понятия не имела, что именно он приготовил, но внутренний голос вопил: сейчас будет очередной разрыв шаблона. И когда Тору продемонстрировал им свою версию призыва... В комнате снова повисла тишина. Юина, Анко, Карин и Соё смотрели на результат с лицами, на которых читалась острая нехватка слов. — Ну как? Впечатляет? — парень гордо вздернул нос. — Если закрыть глаза на... всё остальное, то да, впечатляет, — выдохнула Юина, чувствуя, как у нее начинает болеть голова от этой нелепицы. "Да плевать уже. Работает — и ладно", — смирилась она. — У меня вопрос! — Анко подняла руку, как прилежная ученица. — Это твое запечатывание риса... вроде не такая уж сложная техника. Почему военные отряды так не делают? — Во-первых, чакры не напасешься. Во-вторых, где ты видела столько лишнего риса? — Тору пожал плечами. — Ну и главное: собирать всю провизию в одной точке во время мелких стычек — это чистой воды самоубийство. Он выразительно посмотрел на Учиху: — Шиноби слишком мобильны. Представь, что Юина находит вражеский склад. Один Великий огненный шар — и целый взвод противника будет сосать лапу неделю. — А ведь логично... — задумчиво протянула Анко. Аргумент оказался железобетонным. — Решено! — Тору хлопнул в ладоши, завершая этот импровизированный военный совет. — Ждем возвращения наших фуражиров и выдвигаемся! Спустя несколько дней в убежище, тяжело пыхтя, потянулись жители деревни Кусагакуре, таща на горбу мешки с рисом. Последний пазл в плане Тору встал на место. Собрав припасы и проверив снаряжение, они с Юиной были готовы к марш-броску в Страну Дождя. Погода стояла на удивление ясная, лишь ветер завывал чуть громче обычного, словно предвещая грядущие перемены. — Дальше мы сами, — Тору остановился на краю леса и обернулся с легкой улыбкой. Анко и Карин вышли их проводить. Соё пришлось остаться в укрытии, наблюдая за ними из окна. — Тору... Юина... — Карин шмыгала носом, размазывая слезы по грязным щекам. Расставаться ей категорически не хотелось. — Эй, ну ты чего? Мы же вернемся! — парень тепло рассмеялся и потрепал малую по красным волосам. — С нашими-то талантами мы, может, войну и не выиграем, но уж свои шкуры точно спасем. Анко, оставляю всё на тебя. Приглядывай тут за ними. — Сделаю, — кивнула та с непривычной для неё серьезностью. — Хватит болтать, пошли уже! — крикнула Юина, нетерпеливо переминаясь с ноги на ногу чуть поодаль. — Да иду я, иду! — отозвался Тору, махнув на прощание рукой, и зашагал следом. — Берегите себя! — хором закричали им вслед Анко с Карин. Поправив рюкзаки, двое юных шиноби растворились в лесной чаще, направляясь туда, где небо вечно плакало серым дождем. Если вы хотите ознакомиться с другими моими работами, то можете перейти на мой Boosty: eximend или же по ссылке boosty.to/eximend