Искренне, твой супер-лучший-друг Кайл

Стэн совсем позабыл, что Кенни и Эрик последовали за ним. Теперь же, глядя на то, как твёрдо Эрик расположился на обеденном столе, он знал, что допустил фатальную ошибку. Его мыслями слишком завладело желание убедиться, что Кайл в порядке, поэтому в итоге Стэн не успел понять, что Эрик уже начал вынашивать ещё один из своих планов. Если Кенни и пытался привлечь его внимание, Стэн этого так и не заметил. Он лишился дара речи, был ошеломлён и слишком удивлён, чтобы пошевельнуться. — А теперь давайте поглядим, что там у Кайла, — кивнул Эрик, беспорядочно листая страницы. За его телом Стэну было едва видно содержимое тетради. Эрик казался не меньше него удивлён тем, что в ней было полно записей на иврите и только на нём. Невозможно было заметить ни единой строчки на английском. Сердце Стэна подпрыгнуло к горлу, полное надежды на то, что вся затея окажется для Эрика пустой тратой времени. Не мог же он прочитать всю писанину Кайла, не зная языка. Стэн положил руки на стол и приготовился подняться, опершись на его поверхность, однако быстро отвлёкся. — А, вот неплохое, — вдруг гордо провозгласил Эрик. Он остановился на той странице, что была открыла изначально. Говорил Картман громко, с выражением твёрдой уверенности в том, что делал, и в смысле произносимых слов. Будь у Эрика такое выражение лица в любой другой момент — особенно в более адекватный —, Стэн бы счёл его даже славным. Сейчас же, в этой ситуации, он просто ощутил страх. Стэн посмотрел на Кайла, пытаясь оценить его реакцию на всё происходящее. Тот оказался на удивление спокоен, пусть Стэн и не мог сказать, потому ли, что ему и правда всё равно, или потому, что Брофловски вернулся в своё недавнее состояние невосприимчивости к окружающему миру. Как бы то ни было, оба варианта оставили Марша в неясности, как же ему стоило действовать. Эрик же, с другой стороны, продолжил с нескрываемым удовольствием. — Mizmor ledavid… Стэн замер. Кайл так и не двинулся с места, однако глаза его ощутимо округлились. Больше он не смотрел мёртвыми глазами на чужую обувь; теперь его взгляд устремился вверх, следя за жестикуляцией, которой Эрик сопровождал свои слова. — Yevah… — Кайл заметно вздрогнул на этом слове. Эрик уловил его реакцию и отреагировал соответственно, впитывая получаемое внимание, словно губка. Стэн чувствовал, как трясётся. «Это нелепо», — говорил он себе. Это нелепо. Не было причин так паниковать из-за того, что Эрик знал, как читать иврит. Стэн тоже знал, как его читать. Он лишь надеялся, ради всего святого, что алфавит — это предел знаний Эрика. Спустя, казалось, часы наслаждения ситуацией (но в действительности всё продлилось лишь несколько секунд), Картман внезапно прочистил горло и продолжил чтение. — Yevah roi, lo achsar. Сердце Стэна словно увядало. Кайл повернулся и посмотрел на него лицом, пронизанным шоком. Он выглядел так, будто не мог толком понять, что происходит, в глазах застыла мольба. Без слов Кайл умолял Стэна сделать что-нибудь. И Стэн знал, что он должен. Он знал, что должен забраться на стол и столкнуть с него кичливую задницу Эрика. Он знал, что должен выбить из него всё дерьмо за одну только мысль о пересечении границ неприкосновенности частной жизни. Кайл уже достаточно намучился. Он заслуживал передышку. Разум Стэна кричал ему встать на защиту Кайла. — Binot dasha, yarbitseni; al-mei menuchot yenheleni. Но он не мог. Стэн слушал слова, смотрел на Кайла, а тот в ответ на него. Они обменялись обеспокоенными взглядами. Марш знал, что это за взгляд. Он видел его всего несколько раз прежде, но это была одна из тех вещей, что он никогда не забудет. Щёки Кайла впали, глаза сощурились и сузились, словно вокруг было малость слишком ярко. Стэн слишком хорошо ощущал жёсткую поверхность стола под своей ладонью, а также то, как волной через неё отдавалось каждое движение Эрика. Он знал, что должен. Знал, здесь и сейчас, лучше, чем знал что-либо в своей жизни до этого, что должен двигаться. В животе поселилось нехорошее предчувствие, рухнувшее туда глубоко из глотки. Оно парализовало парня бессилием; тревога нарастала. Плечи затряслись, а ноги снова стали похожими на желе. Со всей силой, что только у него была, Стэн вцепился в край стола, отчаянно уговаривая себя дышать, дышать, дышать. Было в этом нечто ужасающе жестокое и злое. Кайл смотрел на него. Наконец он смотрел на него, опустошённый и беспомощный, сжавшись всем телом, пока Эрик продолжал читать его записи. Стэн глубоко вдохнул и взял руку друга в свою, держа её крепко и успокаивающе сжимая. Их глаза вновь встретились. Не произнеся ни слова, Стэн дал Кайлу обещание. Всё это время Эрик продолжал чтение. Люди в столовой выглядели озадаченными. Конечно, ведь подавляющее большинство понятия не имело, какого чёрта происходит, и не знало иврита. Оно и понятно, иврит не самый распространённый второй язык, к тому же Саус Парк не славится большой долей еврейского населения. — Nefashi yeshovev, — произнёс Картман, делая паузу для нелепой драматичности. Затем, с нарастающей театральностью, он добавил, — yancheni vemagli-tsedek, laman shemo. Стэн отпустил руку Кайла, после чего вскочил на один из стульев и ступил на ровную поверхность стола. Стоя рядом с Эриком всего секунду, парень почувствовал отвращение от самодовольной ухмылки на чужом лице. Картман взглянул на него широкими от извращённого восторга глазами. Он получал удовольствие от всего происходящего, считая это таким невероятным прыжком через черту, отделяющую приемлемое от неприемлемого, что стал получать садистское удовольствие от чтения слов на языке, который большинство в школе даже не могло понять. С осознанием этого факта, в груди Стэна закипела ярость. В тот момент он понял, что Эрик не ставил Кайла в неловкое положение перед всеми. Нет. Эрик унижал Кайла, выставляя на всеобщее обозрение всё, что было написано, и тем самым давая этому подтверждение. — Кончай с этим, Картман, — зашипел Стэн сквозь зубы. Он потянулся за тетрадью, но Эрик развернулся и одёрнул ту на расстояние вытянутой руки. Стэн зарычал, что привело лишь к усугублению головной боли, однако парень отказывался из-за неё останавливаться. Он сделал шаг вперёд, проманеврировав вокруг стола и Эрика, чтобы вновь попытаться рывком выхватить тетрадку Кайла. — Gem ki-aled, — вскрикнул Картман. Его голос повысился на октаву, щёки покраснели, как будто от сдерживаемого смеха. — Begaya almot… — Я сказал хватит, — Стэн устремился к Эрику, протянув обе руки в сторону тетради, и ахнул, когда обнаружил, что ему не на что опереться. Его нога скользнула по краю стола и, прежде чем парень успел что-либо сделать, например, схватиться за Эрика в качестве поддержки, он уже стремительно нёсся навстречу земле. Едва успев выставить вперёд локти и предплечья, Стэн с громким глухим стуком бухнулся на пол. Падение оказалось недолгим, но всё же приземление отдалось острой болью в плечах и позвоночнике. В голове пульсировало, шея окоченела от нарастающего давления. Парень прокряхтел, приходя в себя куда медленнее, чем хотелось бы. Обернувшись через плечо, он бросил взгляд на Эрика. Тот прекратил зачитывать содержимое тетради. Вместо этого его, похоже, увлекло наблюдение за попытками Стэна вернуть себе силы. Картман улыбался до ушей. Стэна даже удивило, как его щёки ещё не устали от несусветного количества нагрузки на мышцы. Ещё один раз Эрик взглянул на тетрадь. Глаза пробежались по странице, просматривая остаток записей. Стэн вздрогнул, когда почувствовал на своих плечах настойчиво тянущие его вверх руки. Он оглянулся на источник прикосновения и замер, заметив Кенни. Маккормик помог другу подняться на ноги. В ясных глазах застыл вопрос: «Ты в порядке?» Стэн мог лишь надеяться, что на собственном лице читалось: «В порядке». Внезапно в тишине столовой раздался громкий возглас. Кенни и Стэн оба тут же повернулись на звук. Кайл, отодвинув назад свой стул, теперь стоял, с новым приливом энергии уставившись вверх на Эрика. — Верни мне мою грёбаную тетрадь, жиртрест! — закричал Брофловски. Хотя его руки сжались в кулаки по бокам, он не собирался использовать их против Эрика. Кайл полностью контролировал себя. Теперь, когда он вновь обрёл способность управлять собственным телом, Стэн ожидал, что Брофловски на всю катушку воспользуется этим, однако вместо того Кайл сдерживался. Эрика такой поворот событий лишь сильнее раззадорил. Он пробежался подушечками пальцев по словам на странице, после чего залился смехом. — Ну и кто хозяин положения теперь? А, Кайл? — Эрик стиснул тетрадь в одной руке, с издёвкой размахивая ей перед лицом Брофловски. Тот попытался схватить принадлежащую себе вещь, но промахнулся на добрые полтора десятка сантиметров. Эрик весь засиял, хотя, казалось бы, куда ещё больше. — Что, хочешь её себе обратно? Кайл хочет тетрадочку? В голосе Картмана слышалась насмешка. К Кайлу он обращался непроницаемым высоким тоном, словно к животному. Хватка на тетради снова незначительно усилилась. Прежде чем кто-либо успел отозваться на унизительные замечания Эрика, тот убрал руку за спину. — Итак? Кайл хочет тетрадь? — повторил он. Кайл просто впился в него взглядом, не двигаясь с места. — Отлично! Апорт, жидёнок. Эрик изо всех сил бросил тетрадь, совсем не заботясь о том, куда та приземлится. Кайл не двинулся с места, всё ещё окаменев в своей оборонительной позе. Взглядом он проследил за тем, как Картман отвернулся от них, оглядываясь назад на толпу школьников, до сих пор наблюдающих за разворачивающейся сценой. — А теперь я покидаю вас с этими напутствующими словами, — объявил Эрик, задрав руки над головой. Произнеся заключительную фразу, он опустил руки вниз и поклонился, согнувшись в талии, словно на заключительной строке пьесы. — Al, na refah na la. Затем Картман спрыгнул со стола и перестал двигаться, стоило его ногам оказаться на полу. Он встал прямо напротив Кайла, и два мальчика уставились друг друга так же, как и всегда. Между ними возникло острое напряжение: колючая, резкая атмосфера, перекрывающая всё остальное вокруг. На этом моменте все в столовой вернулись к своим делам, однако теперь громкий гомон их голосов сменился тихим гулом. Стэн сглотнул вязкую слюну. У него перехватило горло, и то отказывалось содействовать. В какой-то момент Стэн почувствовал, что Кенни уже нет позади, но это наблюдение его мало волновало. Он не мог оторвать глаз от Эрика с Кайлом. Всё замерло, казалось, на целую вечность, пока Кайл вдруг не сдвинулся, резко вскинув руки и ударив Картмана ими в грудь. Однако толчок оказался бесполезен, ведь ладони так и не достигли цели. Несмотря на это, Эрик, не теряя времени, поймал чужие руки прямо в воздухе. Он с силой сжал запястья Кайла и приблизился достаточно, чтобы ликвидироваться всякое пространство между ними. Руки у Кайла были согнуты в локтях, а кулаки стиснуты возле лица. Охваченный инстинктом, Стэн среагировал. Он двинулся вперёд, готовый выбить из Эрика весь дух — но крепкая рука на плече удержала его на месте. Стэн обернулся, встретившись глазами с Кенни. Он не знал, когда тот успел вернуться, и не получил возможности спросить. — Не встревай в это, мужик, — произнёс Кенни, кивая в сторону Кайла и Эрика. Стэн не мог не попытаться поспорить, однако Кенни шикнул на него. — Поверь мне, Стэн. Не надо. — Не так ли, Кайл? — пробормотал Картман, его голос внезапно сломался. Стэн повернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как Кайл содрогнулся, а его плечи напряглись. Он попытался отступить, но Эрик не позволил, продолжив прижимать парня к себе. Стэн одеревенел, готовый вмешаться, стоит только появиться каким-либо признакам нарастания конфликта, пусть Кенни и сказал ему этого не делать. — Ну? Не так, что ли? Al, na refah na la. Спорим, ты говоришь это себе каждый божий день. — Я не говорю этого себе, — возразил Кайл. — Ещё как говоришь. А знаешь, откуда я это знаю? — спросил Эрик. Следом он подался вперёд, притянув Кайла к себе до невозможного близко. Его губы практически касались чужого уха, когда он что-то прошептал. Потом выражение лица Кайла изменилось, и тот стыдливо отвернулся от Эрика, насколько это было возможно. Стэн шагнул вперёд, собираясь оттащить от Кайла все девяносто килограмм Эрика Картмана, но не успел. Картман грубо отпустил Кайла, оттолкнув того от себя. Потеряв точку опоры, Брофловски попятился назад, но смог удержаться и не свалиться на пол. Эрик резко крутанулся на пятках и пихнул своим плечом стэновское, после чего наклонился, чтобы так же, как и Кайлу, прошептать Стэну что-то на ухо. Отличие заключалось лишь в том, что Стэна он не удерживал. — Держи друзей близко, а врагов ещё ближе, — процедил Эрик, а затем двинулся прочь. По лопаткам Стэна пробежался холодок, переполняя его чувством возмущения. Он проводил Эрика взглядом, пока тот не скрылся в другом конце столовой, наверное, чтобы вернуться к своей еде. Живот Стэна скрутило, что грозило принудительным избавлением от всей воды, что он до сих пор выпил. Непонятно как, но ему удалось протолкнуть это чувство вниз. Кенни глубоко вздохнул диафрагмой. Одного взгляда на движение его груди хватило, чтобы вызвать у Стэна боль. Он почти удивился, заметив в одной из его рук раскрытую тетрадь Кайла. Кенни закрыл её, обнажая ярко красную обложку. — Вот, держи, — внезапно сказал он, передавая тетрадь в руки Стэна. — Я пойду устрою Картману взбучку. Кайла оставляю на тебя, надеюсь, ты не возражаешь. — Чт… — больше Стэн сказать ничего не успел. Кенни уже последовал примерно по следам Эрика к их исходному столу. Стэн застыл в неуверенности и лёгкой растерянности. Всё произошло так быстро и без возможности на передышку, что голова шла кругом. Он едва мог отдать себе отчёт в том, что Кайл, вероятно, до сих пор не хотел с ним говорить. Стэн оглянулся через плечо в попытке выяснить, как сейчас чувствует себя Кайл. До этого момента у Стэна не появлялось возможности как следует оценить положение дел. Он видел только, что Кайл совершенно истощён. Брофловски цеплялся за один из столов, опустив взгляд на пол — или на свою обувь? — с чуть ли не пустым выражением лица. Его щёки снова слегка подёрнулись розовым, да и выглядел он немного живее, чем всего несколько минут назад. Плечи двигались при каждом вдохе. Осторожно Стэн приблизился. — Эй, — пробормотал он, стараясь припомнить, как обращался к Кайлу прежде. Кажется, быть осторожным, ласковым и успокаивающим работало. Но сейчас перед ним был ошарашенный Кайл; это был разгневанный и упрямый Кайл. Это выдавали небольшие приметы: то, как он дышал и как моргал. То, как его рот скривился, когда он сжал челюсти. Стэн увидел это и в его глазах, когда Кайл наконец обратил к нему взгляд. — Что? — огрызнулся Брофловски. Он был на нервах, оно и понятно. Стэн бы тоже был нервным, если бы до него домогался Эрик. Однако молчанье Стэна только подбросило дров в огонь, и глаза Кайла загорелись ещё ярче. — Я не цветочек, Стэн. Я не хрупкий и не сломаюсь. Если у тебя есть, что мне сказать, то, блять, говори уже. — Эм, — Стэн осёкся, очевидно, не ожидав такой вспышки гнева. Он мял в руках заднюю сторону чужой тетради, небрежно потирая большим пальцем картон. — Я просто… Мне жаль. Мне честно очень, очень жаль… Вдруг воздух разрезала резкая трель. Звонок. С его звучанием все школьники в столовой повскакивали на ноги и столпились у выходов коридор, чтобы поскорее добраться до классов. Кайл также быстро отреагировал на звонок, выхватив свою тетрадь из рук Стэна и бросив её в рюкзак, который позже поднял с пола и перекинул через плечо. Он двинулся к выходу, но, стоило ему отпустить стол, как парень тут же потерял равновесие. Стэн не был уверен, каким образом, но ему удалось подхватить Кайла до того, как тот свалился на пол. Кайл заворчал, упав прямо на чужую грудь. Стэн же сжал чужие плечи, медленно помогая ему выпрямиться. — Ты в порядке? — спросил Марш. Кайл тотчас же отшатнулся, дрожащими руками оттолкнув парня и продолжив идти к выходу. Стэн, помня, как Кайл вёл себя раньше, сам того не осознавая, пошёл следом. Он наклонился вперёд, чтобы дотянуться ладонью до чужой руки. — Вот так, давай я помогу… — Не нужна мне помощь, — выплюнул Кайл, вырвав руку из зоны досягаемости Стэна. Он протолкнулся через двери столовой и свернул налево по коридору. У Стэна возникло отчётливое ощущение, что Кайл не настроен на разговор с ним, но… он ничего не мог с собой поделать. Он буквально не мог перестать тревожиться, и эта тревога развилась в подсознательную необходимость оставаться рядом с другом. — Пожалуйста, — произнёс Стэн, пробегая трусцой, чтобы не отставать. — Хотя бы позволь проводить тебя до класса. Ты только что очень странно себя вёл, и я не хочу оставлять тебя одного, если вдруг это дерьмо снова случится. — Не случится, — буркнул Кайл. — Я не могу знать наверняка, как и ты. — Вообще-то я могу. А теперь я был бы охуеть как признателен, если бы ты был так добр и оставил меня в покое. Кайл остановился напротив своего шкафчика, трясущимися пальцами набирая нужную комбинацию. Стэн нахмурился, пристально следя за его руками. Дрожь? Он чего-то боится? Или это просто следствие адреналина после инцидента с Эриком? Решив, что последнее, Стэн решил попытаться убедить его. — Шутишь? И как долго ты намерен это продолжать? Ты не можешь вечно меня избегать, Кайл. — Но мне ничто не помешает попробовать, — откликнулся Брофловски, убирая рюкзак в свой шкафчик. — Ты говоришь, что всерьёз не хочешь никогда больше со мной разговаривать? — спросил Стэн, уже зная ответ. Он знал его с тех самых пор, как Кайл впервые это озвучил, но просто не хотел этому верить. Когда Кайл не ответил, Стэн заговорил снова. — Что, теперь ты устаиваешь мне бойкот? Даже не попробуешь меня выслушать? Я совершил ошибку, Кайл. Тогда мне казалось, что это пустяк… Стэн осёкся. Это была ложь. — В смысле… конечно, я не думал, что это пустяк. Я… блять. Блять! — Стэн пропустил пальцы через пряди волос, стараясь заставить себя сосредоточиться. — Просто… это чертовски расстраивает, потому что я хочу поговорить без того, чтобы кто-либо из нас кричал на другого. Не хочу, чтобы это разрушило нашу дружбу. Я не готов отпустить тебя, Кайл. Правда не готов. Ты мне слишком дорог. Кайл не разговаривал с ним. Честно говоря, он совсем никак не реагировал. Он вяло шевелился, передвигая маленькие предметы внутри шкафчика, будто это не позволяло ему вконец лишиться рассудка. Насколько Стэн знал, только это действительно и помогало ему не сойти с ума. — Я никогда не хотел причинить тебе вреда, — стихнувшим голосом попытался Стэн. Зазвенел первый предупреждающий звонок, и он стал медленно терять надежду. Большинство остальных учеников уже покинуло коридор и расселось по своим классам. Возникло слишком сильное ощущение уединённости. Чем дольше Кайл его игнорировал, тем сильнее Стэн наполнялся отчаянием. Он осторожно приблизился, ещё раз пытаясь установить с Кайлом физический контакт. — Кайл… Едва кончики пальцев Стэна коснулись плеча Кайла, как тот крутанулся и наотмашь ударил его в грудь слабо сжатым кулаком. Сила толчка оставляла желать лучшего. Удар практически не чувствовался, но стоявшие за ним эмоции всё же оставили брешь в броне Стэна. — Не прикасайся ко мне, — прошипел Кайл, глядя прямо Стэну в лицо. Стэн насупился, собираясь ретироваться, но что-то заставило его резко остановиться. Быть может, то, что Кайл как следует не смотрел ему в глаза, или то, что Кайла трясло. Что бы это ни было, оно удерживало его, не позволяя освободить другу дорогу. Спустя всего мгновение вся краска и напряжение сползли с лица Брофловски. Пустым взглядом он уставился перед собой. Стэн едва успел приготовиться к неизбежному. — Кайл… вот чёрт!.. Колени Брофловски подкосились, и парень потерял всякую устойчивость, намереваясь свалиться без сил. Стэн поймал Кайла, потрясённый тем, каким тяжёлым — и всё же время удивительно лёгким — он был. Кайл мёртвым грузом лёг ему в руки. Всё, что мог сделать Стэн, это опустить его на пол, соблюдая осторожность, чтобы тот ни обо что не ударился при спуске. Страшно было видеть Кайла так безжизненно лежащим на полу. Мозг Стэна с трудом обрабатывал, что видят его глаза, и ему чрезвычайно трудно было разобраться, как же действовать в сложившейся ситуации. Присев на корточки возле Кайла, Стэн легонько погладил друга по щеке. — Кайл, — позвал он и, когда не получил ответа, сглотнул комок в горле. — Кайл? Эй, слышишь меня? Стэн мог поклясться, что ощутил остановку своего сердца, когда Кайл издал звук и открыл глаза. Очевидно, он был по-прежнему дезориентирован. Об этом говорило то, как блуждал его взгляд, цепляясь за любую привлёкшую внимание деталь. Пусть неохотно, но Стэн убрал руку со щеки Кайла. — Эй, — прошептал Марш. Он уже столько раз это произнёс, что слово больше не казалось настоящим. Несмотря на это, он произнёс его ещё раз. — Эй… слышишь меня? Посмотри на меня. Взгляни на меня, пожалуйста. И Кайл посмотрел. И как только он это сделал, он поднял руку и слабо попытался оттолкнуть от себя Стэна. Гравитация, однако, сыграла против него, и как только его рука опустилась обратно на грудь, Кайл отказался от затеи. Он заставил себя быстро принять сидячее положение. Если бы Стэн его не остановил, он бы целиком поднялся. Затылок Кайла соприкоснулся с поверхностью металлического шкафчика позади него, и Стэн непроизвольно вздрогнул от получившегося в результате звука. Он понимал, что своей громкостью тот обязан полому внутри шкафчику, но даже так это не остановило его от мысли о болезненности удара. Нужно довести Кайла до медсестры. — Господи, чел, ты в порядке? — спросил Стэн. Кайл лишь посмотрел на него прищуренными глазами. Стэн не смог вынести этого взгляда, поэтому оглядел коридор. Он пустовал, что лишь усложняло всё дело. Он не мог просто оставить Кайла здесь и пойти за медсестрой. Он мог бы взять его с собой, но Кайл не создавал впечатления человека, который мог самостоятельно держаться на ногах, не то что ходить. Стэн ощущал, как у него дрожат руки, пока он пытался обмозговать выходы из сложившейся ситуации. Точно он знал только одно: нужно привести медсестру, потому что Кайл не в порядке. Стэн попытался протянуть Кайлу руки, чтобы помочь парню подняться, однако тот сразу же его оттолкнул. Может быть, он и не мог стоять, но это не означало, что он не был способен драться. — Кайл, да ладно тебе. Я же помочь тебе пытаюсь. — Отвали от меня! — Нет, — сказал Стэн, твёрдость в собственном голосе удивила даже его самого. — Что, чёрт возьми, с тобой сейчас происходит? Я должен отвести тебя к медсестре. — Я не хочу, блять, говорить с тобой, — отрезал Кайл. Его язык слегка заплетался; совсем немного, но всё же достаточно, чтобы Стэн заметил. Если бы он не знал ситуации, — или, возможно, если бы атмосфера была не такой напряженной — Стэн бы поинтересовался, не подшофе ли Кайл. Марш предпочёл проигнорировать чужие слова. — Стоять можешь? — Нет-нет, — пробормотал Кайл. — Знаешь, что? Я не могу… Я, блять, не могу стоять. Не пока ты рядом. Терпеть тебя, блять, не могу. Стэн смирил Кайла взглядом, но не был уверен, какой смысл в него вложил. Он не понимал, что чувствовал в тот момент, кроме бешеного страха, твердящего ему о необходимости сейчас же взять ситуацию под контроль. — Пожалуйста, позволь мне помочь, — взмолил Стэн. Он изо всех сил старался, чтобы всё разрешилось и наладилось, всего на одну минуту. Ему нужна лишь минута, всего одна ёбаная минута. — Пожалуйста… Твёрдая рука легла Стэну на плечо, и в третий раз за последние десять минут он столкнулся лицом с Кенни. — Какого чёрта? Хватит подбираться ко мне сзади, — выдохнул Стэн. Не отдавая себе отчёта, он спросил: — Почему у тебя так хорошо это выходит? Но Кенни не услышал его. Его внимание привлёк Кайл, который успел свернуться калачиком, опустив лоб на колени, а ноги прижав к груди. — Хватит обо мне. Что с ним? — поинтересовался Маккормик. — Я не знаю. Он странно себя ведёт, а ещё упал в обморок, — ответил Стэн. — Наверное, он заболел или что-то в этом роде. Я без понятия. Кенни состроил лицо. Он нагнулся, чтобы дотронуться до лица Кайла и проверить у того температуру. Кайл же отреагировал незамедлительно, шлёпнув обеими руками по чужой ладони. Кенни отпрянул, нахмурившись. — Чувак, Стэн, скажи мне, ты дурак? Отведи его к медсестре. — Я пытаюсь, но он не даёт к себе прикоснуться. И я не мог оставить его тут одного, пока побегу за медсестрой… — Стэн замолк, когда Кении настойчиво отодвинул его в сторону. Когда он уступил и отодвинулся, Кенни занял его прежнее место, опустившись на колени напротив Кайла. — Чувак, эй, это я. Кенни, — произнёс он. Стэн даже чуточку оскорбился тем, как быстро поменялось отношение Кайла. Из обороняющегося клубка злости он превратился в кого-то, кто яростно ищет помощи и утешения. Кайл приподнялся, сжав в кулаках парку Кенни. — Пусть Стэн оставит меня в покое, — прошептал Кайл. Его голос звучал хрипло и надломано, неуверенно и шатко. — Я так много раз говорил ему, но он… Он не отстаёт от меня. Я не могу находиться рядом с ним. Я не могу, не могу, не могу, не могу… — Хорошо-хорошо, — пробормотал Кенни. Он взял руки Кайла в свои, демонстрируя свою надёжность, открытость и желание помочь. Стэн ничего не мог поделать с мыслью, что уничтожает узы доверия между ними двумя. Он незваный гость, лишь занимающий пространство и находящийся там, где ему не место. Не думая, Стэн поднялся, с помощью шкафчиков удерживая равновесие на ватных ногах. Посмотрев на него, Кенни произнёс: — Можешь идти, Стэн. Я разберусь. К горлу Стэна подступил ком. — Ты… — Я уверен, Стэн. Просто иди. Стэн заколебался. Его мозг силился придумать оправдание, чтобы остаться, какую-нибудь причину, чтобы находиться рядом с Кайлом. Ему хотелось быть тем, на кого полагается Кайл, хотелось быть его опорой. Ему хотелось быть тем, кто со всем справляется и держит всё под контролем, но он не мог. Как он мог, когда не способен справиться даже с собой? — Иди, — настойчиво потребовал Кенни, и он наконец подчинился. Стэн ушёл, чувствуя себя в тот момент бесполезнее, чем когда-либо в своей жизни.