Искренне, твой супер-лучший-друг Кайл

Перевод
NC-17
Завершён
494
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
343 страницы, 128 296 слов, 43 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
494 Нравится 164 Отзывы 103 В сборник

26. Щелчок и Мятные Леденцы

Настройки
Примечания:
— Так что же заставило тебя передумать, Марш? Стэн оторвал взгляд от сумки, содержимое которой бережно извлекли и разложили на грязной бугристой земле. С правого края располагалась стопка тетрадей, блокирующая со стороны забора вид на достаточно внушительный ассортимент наркотиков. Реши кто-нибудь заглянуть, увидел бы лишь обычную учебную атрибутику — хотя не то чтобы кто-то подглядывал. Этот район Саус Парка порядком опустел за последние несколько лет. Кроме того, Твик крутился возле ограды, прикрывая всё действо своим телом. Очевидно, он знал о предприятии Крэйга, и знал о нём более чем прекрасно. Стэн заметил, что Такер на него не смотрит. Он честно не знал, что думать на этот счёт. Возможно это просто фишка Крэйга — разговаривать без зрительного контакта —, а может быть дело в самом Стэне. Варианта существовало всего два: либо Крэйгу было достаточно комфортно разговаривать, не глядя; либо ему было слишком некомфортно и не хотелось делать это занятие личным, прилагая дополнительные усилия. К несчастью, Крэйг относился к той категории людей, которую Стэн сомневался, что сможет когда-либо понять. Да и не беспокоило его это нисколько. Марш вновь обратил взгляд к распределённым по размеру пакетикам. Они были замаскированы настолько глупым образом, что это даже отдавало гениальностью. Часть наркотиков оказалась спрятана внутри старых учебников, которыми школа перестала пользоваться почти пять лет назад. Ланчбокс Крэйга наполняла не еда: его наполняли пакетики таблеток и марок. Стэн не знал, что находилось внутри термоса, и не был уверен, что желает знать. На всякий случай он решил не спрашивать. — Мне нечего терять, — наконец отозвался Стэн, кашляя куда-то в локоть. Морозный воздух добрался до его лёгких, но с этим пустяком он мог справиться. Воцарилась тишина. Стэн с опаской глянул обратно на Крэйга, проверяя, получится ли определить, что сейчас творилось у того голове. Крутились ли шестерёнки; думал ли он? Отвлёкся ли на своего парня? Стэн почти удивился, когда ничего из этого не оказалось правдой. Вместо изображения задумчивости или бурения пустым сосредоточенным взглядом наркотиков, Крэйг смотрел на него. Наконец-то он смотрел на него. Их взгляды встретились, и на протяжении крайне неловкой минуты парни не сводили друг с друга глаз. — Тебе нечего терять, — повторил за ним Крэйг. Стэн осознал, как это могло звучать, если вырвать слова из контекста, и спешно дал заднюю. Он фыркнул; воздух вышел из носа тревожным пыхтением. — Я пошутил, — невольно произнёс он, небрежно потирая руки. — Расслабься. — Он врёт, — пронзительно донеслось из-за угла. Стэн обернулся. Твик стоял, прижавшись спиной к ограждению из проволочной сетки и скрестив руки на груди. Он выглядел нетипично спокойным и невозмутимым. Никаких тиков, никакого дёрганья — и никакого визга. — Что ты имеешь в виду под «мне нечего терять», чел? — Это из рода «всего раз живём» или из рода «мне уже всё равно»? — спросил Крэйг. Он шмыгнул и затем потёр нос рукавом. Стэну стало интересно, не подхватил ли тот простуду. — Ты ведь не собираешься делать ничего глупого? — прибавил Твик. Ни с того ни с сего Крэйг продолжил: — Я, может, и не особо тебя жалую, но это не значит, что я хочу увидеть тебя в гробу. Боже. Да у них прямо-таки тандем. — Ребят, да ладно вам. Я сюда не за допросом пришёл, — Стэн поднял руки в знак капитуляции. Взгляды, которыми эти двое на него уставились, вызывали тревожное чувство, которое тут же неприятно вгрызлась ему под рёбра. Твик смотрел с укором, а Крэйг — с пустым серьёзным выражением на лице. Внезапно Такер откинулся назад, распрямляя спину. Смена его позы сопровождалась несколькими тихими щелчками; его глаза ни на секунду не отрывались от Стэна. — Между клиентом и его дилером взаимоотношения всегда тесные, — заявил Крэйг. — Я как личный психотерапевт, только в чёртову кучу раз дешевле. Поэтому, нравится тебе это или нет, с этого момента мы становимся братанами, а статус братанов означает, что я должен убедиться в том, что ты не подорвёшь мне репутацию, передознувшись во время своего первого раза. — А, по-моему, ты просто опасаешься за сохранность собственной задницы, — отозвался Стэн. — И это тоже. — Здорово, — Стэн сгорбился, твёрдо решив больше не смотреть на Крэйга. Боковым зрением он всё ещё видел выражение лица Твика, и от него одного кровь достаточно стыла в жилах. Ему нафиг не сдался стресс ещё и от игры в приятели с Крэйгом. — Теперь, когда это мы прояснили… — Не-а, — резко бросил Такер. Стэн вздрогнул, когда тот щёлкнул пальцами у него перед лицом. Так или иначе, внимание у Крэйга привлечь получилось, а это, похоже, было единственным, чего он пытался добиться. — Не так быстро. Ты так и не ответил ни на один из наших вопросов. — Он мастер дефлексии, — прокомментировал со стороны Твик. Только Стэн на него посмотрел, как блондин тут же обратил взгляд к Крэйгу. — Он мастер отводить внимание. Мне это не нравится. Мне совсем это не нравится. — Я понял, детка, — глаза Крэйга так и прикованы к Стэну. Чем дольше Такер смотрел на него, тем неуютнее тот себя чувствовал. Парень боролся с настойчивым желанием заёрзать под этим взглядом. — Ну? Выкладывай. Я ничего тебе не продам, пока не заговоришь. Стэн внутренне засопротивлялся. Последнее, чего он ожидал, так это что ему придётся говорить о себе. Он хотел наркотики. Он не хотел заново переживать всё это дерьмо, выворачивая душу перед парнем, который по идее должен был продать ему потенциально опасные для жизни вещества. Стэн рассеянно задумался, а не заключался ли в этом план Крэйга. Может быть, он хотел вытащить из Стэна все его травмы, просто чтобы тот почувствовал, что ему необходимо больше, чем нужно было на самом деле. Спору нет, это достаточно умная стратегия, но также слегка рискованная. Что мешало ему сейчас встать и уйти? Он мог найти желаемое где-угодно, с лёгкостью. Конечно, это было бы в целую чёртову дюжину раз опаснее — но почему бы не пожить немного, верно? За этим он сюда изначально и пришёл. Стэн решил просто поговорить с Крэйгом. — Я просто хочу найти способ ненадолго сбежать от проблем, окей? Я не собираюсь убивать себя или передознуться, ничего такого. Буквально всё, что мне нужно, так это не быть в собственной голове несколько часов, — Стэн рассеянно пожал плечами. Действие стоило ему неимоверных усилий, из-за чего заболела спина. Что-то в глазах Крэйга сверкнуло; вспыхнул озорной блеск. — Ты же понимаешь, что кайф и происходит внутри твоей головы? Стэн закатил глаза. — Ты понял о чём я. Когда Крэйг тяжело выдохнул, Стэн понял, что то был самый близкий к смеху звук, что ему только доводилось слышать от Такера. Хотя на этом он не слишком-то фокусировался; ему просто хотелось покончить уже с делом. Задница уже начинала болеть от сидения на этом месте, он был больше чем уверен, что под левую ногу попал кусочек пластика, но парню было наплевать. Он мог потерпеть острый осколок. И всё же Стэн подстроился, пересев из позы с вытянутыми вперёд прямыми ногами и в позу со скрещенными. Так стало проще, и теперь, когда Марш сел удобнее (как в детской рифме, подумал он про себя), он мог без труда рассмотреть самодельный рынок наркотиков. Вздохнув, Стэн наклонился вперёд и упёрся локтями в колени. Мельком пробежавшись взглядом, он увидел что-то розовое и невероятно девчачье. Вещица пряталась под одним из наиболее матовых пакетов с таблетками. Полный любопытства, Стэн протянул руку и убрал пакет в сторону, чтобы лучше видеть розовый предмет. К его удивлению, это оказалась записная книжка; крохотная и очень толстая, с замочком на боку и серым котом на обложке. — Эм, — промычал он, водя пальцем по одному из блестящих рисунков на небольшом ежедневнике. — А в этом что? — Кокс, — отозвался Крэйг. — Хочешь дорожку? Глаза Стэна значительно расширились. Он одёрнул руку, не желая больше прикасаться к этой вещи. Это… оказалось не то, чего он ожидал. Совсем. Ему стоило предполагать, что нечто настолько шокирующее выйдет изо рта кого-то вроде Крэйга, но он оказался нисколечко не готов. — Серьёзно? — задушено выпалил Стэн, глядя на ничего не подозревающего невинного кота. — Нет, — ответил Крэйг. Стэн выдохнул с облегчением. — Сначала деньги, потом дорожка, — продолжил Такер. Стэн снова подавился выходящим из горла воздухом. — Господи, старик, такими темпами ты его прикончишь, — произнёс Твик. Он поменял положение у забора, отвернувшись и уставившись на вход в альков. — Хватит над ним издеваться. Я не хочу иметь дело с трупом. — Погоди, я запутался, — кротко проронил Стэн. — Там реально кокаин, или ты просто надо мной прикалываешься? Крэйг ничего не ответил. Он просто подобрал записную книжку и завозился замком, пока тот не освободился от удерживающей его ленты — только сейчас до Стэна дошло, что замочек был выполнен в форме сердца, —, и раскрыл обложку. Крэйг пролистал страницы и вскоре в оставшейся части книжицы показалось небольшое отделение. С этого места страницы, судя по всему, были склеены меж собой клеем, а их центр вырезан (Стэн мог лишь предположить, что) бритвенным лезвием. Небрежно, но работу свою выполняло. Это напоминало Стэну сцену, что он однажды видел в фильме. С любопытством он наблюдал, как Крэйг вытащил небольшой бумажный пакет. У него перехватило дыхание в ожидании, что это окажется кокс… — Ментос, — выдал Крэйг. Он развернул потёртую упаковку, вытряхнул мятную конфету в ладонь и закинул её себе в рот. Стэн смотрел с недоверием. Такер предложил ему пачку, но тот отрицательно мотнул головой. Крэйг убрал Ментос обратно, заново поместил замок на ленту и сунул ежедневник себе в сумку. Затем парень откинулся назад, прислонившись спиной к кирпичной стене. — Так какого кайфа ты ищешь? — Эмм… — Стэн замолчал, нерешительно потирая рукой заднюю часть шеи. Пропустив через пальцы часть волос на затылке, он чётко ощутил, насколько их потряхивает. Неужели он правда это делает? Пожалеет ли он в итоге? Такая вероятность была мала и оставила лишь крохотное болезненное предчувствие в животе, которое, впрочем, он оттолкнул в сторону. Нет. Конечно он не станет об этом жалеть. Крэйг, вероятно, был самым заслуживающим доверия наркоторговцем, которого знал Стэн (правда, он был также и единственным известным Стэну торговцем наркотиками). С чего бы ему остерегаться? Ковыряя рыхлый щебень и случайно заброшенные сюда ветром деревянные щепки, покрывающие землю, Марш медленно принялся отвечать. — Я не знаю. Что… ээ, что бы ты посоветовал? Крэйг фыркнул, из-за чего Стэн почувствовал себя неловко. — Что бы я посоветовал? Воу, да ты и правда в этом новичок, — сказал он. Стэн едва не поддался соблазну вмешаться в это замечание. В угоду сохранения собственного достоинства он не собирался спорить с Крэйгом; Стэн просто хотел защитить себя. В конечном счёте он заставил себя промолчать, хотя бы чтобы просто сохранить свой рассудок. Несколько детей пробежали мимо забора, который охранял Твик, но ни Крэйг, ни его парень не пошевелили ни пальцем. Стэн же сидел весь на нервах. Крэйг хрустнул костяшками пальцев. — Здесь тебе не какой-нибудь элитный ресторан в Фэйрплей. Ты не можешь просто спросить моё мнение о том, что вкуснее. — Этим ты занимаешься? — поинтересовался Стэн. Когда Крэйг не двинулся, он продолжил. — Типа, ты говоришь мне, что вкусно, а не что даст нужный мне эффект? — Если бы я хотел продавать людям что-то вкусное, продавал бы свой член, — ответил Крэйг. Стэн уж было открыл рот для ответа, но следом быстро его захлопнул. Он знал, что в тот момент, вероятно, походил на рыбу, но не то чтобы заботился об этом. Парень оказался слегка поглощён мыслью о том, насколько Крэйг уверен во вкусе собственного члена. В голове промелькнуло, что, возможно, он по какой-то причине знал, каков тот на вкус? И… Стэну совсем не хотелось развивать эту мысль, о боже. Несмотря на это, в один момент он вдруг поймал себя на том, что застрял в поиске объяснения. Как бы это вообще было возможно? Стэн невольно повернул голову к Твику, а тот уставился в отместку. — Что? Почему ты так на меня смотришь? — вопросил Твик. Он ещё плотнее сжал сложенные на груди руки. Стэну показалось, что блондин внезапно стал намного лучше осознавать своё окружение. Странно было видеть, как обычно беспокойный и дёрганый парень постепенно возвращался к своему нормальному состоянию беспокойного невротика. Он знал, что единственная причина его раздражения заключалась в том, какую расслабленность демонстрировал Твик всё время нахождения Стэна рядом. Мышцы плеч блондина дёрнулись, когда тот сжался. — Крэйг, почему он так на меня смотрит? — Не волнуйся об этом, милый, — только и ответил Крэйг. Он снова шмыгнул, и этого стало достаточно, чтобы вернуть Стэна в реальность к сделке, которую он прямо сейчас должен был заключать. Крэйг поднял маленькую книжицу — не розовую и безо всяких котов на обложке — и спокойно пролистал страницы. Изначально Стэну показалось, что это вещь для записей, однако теория быстро посыпалась, когда он увидел на каждой странице настоящие печатные слова. Это была книга. Вроде художественная. Возможно научная фантастика, судя по синей обложке. Крэйг бесцеремонно сунул руку в сумку и вытащил оттуда карандаш. К большому удивлению Стэна, Такер начал писать прямо в книге. Парень сделал удивлённое лицо, но ничего не сказал. Крэйг перевернул страницу и продолжил говорить, делая записи. — К слову, ответ нет. Но я также не скажу, что даст тебе нужные ощущения, потому что не знаю, какие именно ощущения тебе нужны. Так что тебе придётся сказать мне, какой кайф ты хочешь получить. Стэн опустил взгляд на разложенные перед собой принадлежности для хранения наркотиков. На него в ответ смотрели пакеты, банки и пластиковый кофейный стаканчик из Старбакса. Он признал, что вопрос вполне хороший. По правде говоря, он сам не знал, какой кайф хотел получить. Он не знал, какой кайф вообще мог получить. Стэн был знаком с основами: грибы вызовут галлюцинации, ЛСД поможет ему открыться для вселенной или что-то такое, а героин заставит почувствовать… эээ, сонливость? Твою мать, он совсем не подготовлен для такого. — Не знаю, — пробормотал Стэн уже, кажется, в сотый раз. Он осознавал, что его нерешительность должна жутко раздражать, поэтому старался облегчить задачу и быть настолько честным и исчерпывающим, насколько возможно, пусть и не имел ни малейшего понятия, с чего начать. — Я просто… хочу почувствовать себя хорошо. Типа, избавиться от мыслей. В смысле, я хочу быть в своей голове, но чтобы моя голова больше не была моей головой, понимаешь? Крэйг только приподнял одну бровь. Стэн проглотил ком в горле и продолжил. — Я хочу… эм, почувствовать себя счастливым? И, типа, не думать, что всё вокруг полное дерьмо. Хочу, чтобы всё не было таким скучным и дерьмовым. Я хочу чувствовать разное. Не знаю, как объяснить ещё понятней. — Ох, — буркнул Крэйг. Он выбрал из кучи один пакет. Внутри находились маленькие разноцветные шарики. При более близком рассмотрении Стэн заметил, что они выглядели точно как леденцы. Крэйг осторожно потряс пакетом, словно в попытке привлечь к нему внимание, хотя Стэн и так уже достаточно пристально рассматривал содержимое. — Ты хочешь метилендиоксиметамфетамин? Стэн одарил Крэйга «какого хуя ты только что сказал» взглядом. — МДМА, — пояснил Такер, словно это должно было что-то прояснить для Стэна. Когда и это не сработало, он добавил слегка настойчивее: — Экстази. — Точно, — Стэн неосознанно выпрямился. Так, видимо, его тело пыталось компенсировать недостаток знаний в мозге. Его позвоночник сказал: «Я определённо это знал», но его разум отказался позволять спине вот так лгать. Очень скоро Стэн снова ссутулился, за что наверняка бы получил подзатыльник от Кайла и своих родителей, но да пофиг. Одна мысль о них лишь укрепила его решимость. — Что оно делает? — Заставляет тебя почувствовать себя очень хорошо, — ответил Крэйг. — Типа, очень хорошо. Потому что, ну знаешь. Экстази. — Ты не хочешь эту хрень, — вмешался Твик. Стэн оглянулся, но Крэйг никак не отреагировал. Твик, повернув руку, чтобы дотянуться, ковырял маленькое чёрное пятно на внешней стороне своего рукава. — Я серьёзно, ты не хочешь этого. Приход — дерьмо, и ты почувствуешь себя хорошо лишь на пару часов. Время также будто ускоряется, из-за чего станет казаться, что и того меньше. — Детка, ты распугиваешь клиентов, — расслабленным тоном промычал Крэйг. — Это плохо для бизнеса. — Он заслуживает знать все хорошие и плохие стороны, Крэйг! — голос Твика стал громче и звонче, и он вдруг выпрямился. Его поза ожесточилась; руки свободно болтались по бокам. Твик посмотрел на Стэна, обратившись к нему напрямую. — Некоторых рвёт в самом начале. У некоторых возникает сильная тревога во время прихода. Иногда тревога не исчезает — и храни тебя боже, если наступит отхода. — Воа, притормози, — произнёс Стэн, мечась взглядом между парочкой со слегка параноидальным выражением лица. — Что за отхода? — Ха! — Твик принялся стучать пальцами по своему бедру; Стэн видел, как постепенно возвращается свойственная ему тревожность. — Отхода — это ебано, мужик. Это очень ебано. Я имею в виду, Господи, чувак. Ты думаешь, что ты сейчас в депрессии? Да ты ничего об этом не знаешь. Ничегошеньки. Стэн ощутил, как внутри снова волной поднимается желание защищаться. Он никогда не говорил, что в депрессии. Насколько ему было известно, он даже никак не намекнул на возможность наличия у себя депрессии. Почему Твик так думает? — Детка, — подал голос Крэйг. Твик дёрнулся — Стэн заметил за ним это впервые со вчерашнего дня — и уставился на своего парня. — Это его первый раз. У него не такие большие шансы нарваться на подобное. — Но это всё ещё шансы! — заспорил Твик. — Не такая уж редкость для первого раза. — Все реагируют по-разному. У тебя был плохой опыт, знаю, но у него всё может пройти гладко. Стэн принял решение вмешаться в разговор прежде, чем тот успеет набрать обороты. — Окей, возможно стоит отложить пока экстази, — произнёс он, потирая ладони о колени в попытке успокоить нервы, из-за которых у него грозила возникнуть тошнота. Это помогло, но совсем немного. Он сделал несколько тихих вдохов, когда Крэйг отложил пакет с экстази в сторону. — Окей. Ешки в сторону, — Такер перебрал несколько разных пакетиков (Стэн почти с устрашающей уверенностью мог сказать, что один из них действительно был с кокаином), прежде чем остановиться на том, что показался ему подходящим. Крэйг отбросил лишние пакеты, протянув выбранный Стэну, чтобы тот взглянул. Внутри находилась куча маленьких белых марок. Стэн с любопытством рассмотрел его издали; на Крэйга он посмотрел, только когда тот снова заговорил. — Это диэтиламид лизергиновой кислоты, но ты, наверное, знаешь его как ЛСД, — заявил Такер. Он свернул пакет и положил его себе на колено. — Не вызывает физической зависимости, и никто ещё никогда не умирал от передозировки ЛСД, если это настоящий ЛСД. А я обещаю тебе, это настоящий ЛСД. Я сам проверяю. Удивившись, Стэн спросил: — Ты регулярно принимаешь ЛСД? — Нет, придурок, я проверяю его. Набором для тестирования наркотиков. Чтобы удостовериться, что никто не наебывает меня ни с какой хренью вроде NBOMe, — Крэйг произнёс это с таким нажимом и грубостью, что стало в новинку для Стэна. Он никогда раньше не видел, чтобы Крэйг напрягался из-за чего-то — даже когда они невзначай притащили его с собой в Перу и оказались атакованы гигантской морской свинкой-пиратом. Даже сейчас напряжение было едва заметным, но оно всё же присутствовало. Стэн решил проявить сдержанную вежливость и не стал задавать лишних вопросов. Он сам наведёт справки, если нужно. Крэйг тяжело выдохнул носом, его ноздри раздулись. Парень опустил голову и принялся со скучающим видом изучать взглядом пакет с ЛСД. Так как Крэйг молчал, Стэн решил, что нарушить молчание было вежливо. Он прочистил горло перед тем, как задать вопрос: — Так… От ЛСД нет отходы? И тогда Такер издал тяжёлый вздох. — Смотри, — произнёс он, зачерпнув рукой пластиковый пакет. — Большое значение в ловле кайфа играет психологический настрой. Если у тебя дерьмовый взгляд на жизнь, когда ты закидываешься наркотиком наподобие ЛСД или МДМА, ты скорее всего дерьмово проведёшь время. Но если ты приготовишься и осознаешь последствия до того, как они настанут, твои шансы получить хороший опыт значительно возрастают. Это понятно? Стэн кивнул. — Хорошо, — Крэйг снова открыл научно-фантастическую книгу (которую Стэн даже не догадался, что он закрыл и отложил) и взялся за карандаш. Он сделал ещё несколько записей внутри. — С учётом всей той говёной информации, которую ты мне дал, я думаю, что ЛСД — твой лучший вариант. Может выйти чересчур насыщенно, но, думаю, ты справишься. Если будешь осторожен и не примешь слишком много, будешь в полном порядке. Чёрт, возможно это даже даст тебе толчок в решении проблем, над которыми сейчас ломаешь голову. Сделав ещё одну пометку в книжке, Крэйг прицепил карандаш к странице в качестве замены закладке. Он ни разу не поднял глаза, схватив из кучи всё ещё раскиданных на земле наркотиков пакет чуть больше прежнего по размеру. Этот был полон более мелких пакетиков; именно в такие Стэн и ожидал увидеть. Маленькие, прямоугольные, в которые с лёгкостью помещались ладонь одной руки. — Я дам тебе таких два, — сообщил Крэйг, открыв сперва маленький пакетик для наркотиков, а после пакет с ЛСД. Он положил две маленькие марки в меньший из пакетов, выдавил оттуда весь воздух и запаковал. Следом он запечатал обратно пачку со своими запасами ЛСД и принялся паковать остальные пакеты. Пакетик Стэна он оставил на книжке, устойчиво лежащей на его колене. Когда всё оказалась сложено, Крэйг посмотрел на Стэна. Его лицо вернулось к своему нечитаемому выражению. — С тебя штука. Лёгкие Стэна отвергли цену прежде, чем поспел мозг. Он мелко закашлялся, словно проглотил воду, а та пошла не в то горло. Когда парень наконец восстановил контроль над своей дыхательной системой, глаза Крэйга потемнели от потехи. — Никогда не надоест реакция, — он потёр переносицу боковой стороной указательного пальца; действие настолько незначительное, что Стэн задумался, было ли оно осознанным. — Нет, но я серьёзно. Стоить будет около сотни баксов. — Ох. Ээ… — Стэн дёрнулся, копаясь в рюкзаке в поиске денег. То, что он вытащил, выглядело жалкой кучкой мелочи по сравнению с необходимой суммой, но это лишь начало. Может, если ему повезёт, то получится договориться с Крэйгом о цене. Может быть, он мог бы постепенно отдавать долг на протяжении остатка семестра. Все эти мысли промчались сквозь его голову, пока парень продолжал смотреть прямо на деньги в своей руке. — Как насчёт, эм… одиннадцати долларов, пятидесяти центов и пачки аспирина? Крэйга это совсем не позабавило. — Смешно. Где остальные восемьдесят восемь пятьдесят? — Они, э… у меня в других штанах? — Эту хрень ты даже не из своих штанов вытащил, — Крэйг неторопливо моргнул; он казался уставшим. Словно в доказательство этому парень зевнул, прижав тыльную сторону ладони ко рту. — У тебя же нет денег, не так ли. — Ну… нет, я не то чтобы планировал сегодня покупать ЛСД, — признался Стэн. Он закинул одиннадцать долларов и пятьдесят центов обратно в рюкзак, но придержал аспирин. После завершения этого испытания ему может понадобиться ещё таблетка. — Но я смогу достать. Крэйг промычал. — Разве вы, наркоторговцы, типа, не выдаёте бесплатные образцы? — поинтересовался Стэн. Он сам целиком не понимал, что пытается сделать, но сомневался, что это сработает. — Уличные торговцы иногда так делают со штуками вроде кокса и героина. Знаешь зачем? Стэн сохранил молчание. — Чтобы ты подсел, — договорил Крэйг. — Это хитрая бизнес стратегия, но она дерьмовая. Тяжёлые наркотики дерьмовые. Я не собираюсь обеспечивать пристрастие какого-нибудь долбоёба к мету. Краем глаза Стэн заметил, как дёрнулся Твик. Он перевёл на него взгляд, а когда это сделал, блондин совсем не выглядел напряжённым. Казалось, он снова погрузился в ненормальное спокойствие. — Эй, — понизил голос Крэйг. — Не смотри на моего парня, когда я это говорю, придурок. — Точно, точно. Извини. — В общем, я это к тому, что не продаю хардкорное дерьмо. Лучше оставлю это психопатам на улицах, — Крэйг раскрыл книжку и сунул стэновский пакетик с ЛСД в середину, словно закладку — но это была хреновая закладка. Пакетик располагался так низко, что Стэн не мог увидеть, в каком месте оставлена пометка. Он сомневался, что сам Крэйг мог определить. Он также сомневался, что Крэйг сделал это с намерением отметить страницу. — Ещё я к тому, что тебе придётся достать деньги. Я придержу твой заказ на неделю. Одну неделю. После чего сделка сорвётся и все твои покупки откладываются на месяц. Стэн невольно почувствовал, что это дерьмовый бизнес-ход, но не знал, хочет ли попробовать поспорить. Он проспал большую часть уроков по экономике. Чудо, что ему удалось поддерживать крайне нетвёрдую пятёрку с минусом. — И что теперь? Либо я покупаю это у тебя до следующей среды, либо не смогу пользоваться твоими услугами? Возможно именно вот это отпугивает твоих клиентов. — Если тебе нужны наркотики, ты найдёшь деньги, — высказался Крэйг. — Если нет, то нет, и к концу года ты наверняка останешься чист, как стёклышко. — Откуда тебе знать? Всё, что ответил Крэйг, так это: — Поверь мне. Я знаю. И всё. Крэйг аккуратно сунул книжку в один из внутренних карманов своей сумки-почтальонки и огляделся на предмет свидетелей их махинаций. Или, вернее, их отсутствия. Крэйг поднялся с земли и перекинул лямку сумки через голову, удобно разместив её на плече. Он оглянулся на Твика, который особенно заинтересовался боксельдерским клопом, ползающим по краю забора. Встав, Стэн заметил, с какой нежной привязанностью Крэйг смотрел на блондина. Миленько, но также реально по-гейски. Стэн отвернулся. Он застегнул рюкзак и сунул в карман небольшой бутылёк аспирина. Просунув руки через ремни портфеля, он развернулся. Всё осталось позади. Хватит с него подобных вещей на сегодня. Стэн всецело приготовился отправиться домой, удобно завернуться в кокон из одеял и возможно прикончить ту бутылку виски (ему больше было нечего терять, напомнил себе парень; кроме того, он уже проебался со своей трезвостью. Кого ебёт, если он просто… перестанет загоняться на какое-то время?). Стэн резко остановился, почувствовав руку на своём плече. Повернувшись, парень столкнулся лицом к лицу с Такером. — Эй, — сказал Крэйг мягким хриплым тоном, который, вероятно, означал, что он серьёзен. Честно, Стэн не мог сказать наверняка. Все его тоны звучали одинаково. — Не верь мне на слово. Поищи информацию об этом дерьме, Стэн. Среди всех их взаимодействий за прошедшую неделю это был первый раз, когда Крэйг назвал Стэна по имени. Он бы не сказал, что его это взволновало или ещё чего; Стэн искренне сомневался, что Крэйг способен беспокоиться за кого-то, кто не принадлежал к его близкому кругу. Но что-то определённо было в этом его тоне. Хоть убей, Стэн не мог определить, что именно. — Поищу, — заверил его Марш.
494 Нравится 164 Отзывы 103 В сборник
Отзывы (2)