Искренне, твой супер-лучший-друг Кайл

Перевод
NC-17
Завершён
494
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
343 страницы, 128 296 слов, 43 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
494 Нравится 164 Отзывы 103 В сборник

40. Друг-терапевт

Настройки
Через столовую, набитую толпами спешащих за едой людей, целую пару минут пробраться было невозможно. К тому же часть перемены Стэн провёл в раздевалке, стараясь вернуть себе более-менее презентабельный вид. К счастью, Кенни и Баттерс оставались рядом, пока они все вместе пролагали себе путь через гущу учеников. Стэн правда не понимал, чего они так к нему приклеились, но не сказал и слова против. Наверное, парни просто беспокоились, потому что он провёл какое-то время на полу в спортзале без сознания. — Лучше тебе что-нибудь поесть, — сказал Кенни, когда их компания добралась до очереди на обед. Он вынул руки из карманов, как только они начали небрежно проталкиваться через группы школьников. Стэн не очень привык к огромному количеству людей, собирающихся вокруг очереди. Обычно он просто приносил что-то с собой из дома или вовсе забывал о еде. Однако сегодня аппетит проснулся в полную силу, поэтому Стэн знал, что пропускать обед не вариант. — Да знаю я, знаю, — отозвался парень. Наконец подошла их очередь брать подносы, что каждый и сделал. Стэн подумал взять молоко, но после дальнейших размышлений решил, что недостаточно доверяет тому, что поставляет школа. Всё равно у него ещё оставалась бутылка воды от Кенни. Они подобрались к салатному отделу, и Маккормик подтолкнул Стэна вперёд их небольшой группы. Тот споткнулся, удержавшись прежде, чем стукнуться о перила для подносов. Парень резко обернулся. — Какого? Кенни только ухмыльнулся. — Салат. Стэн закатил глаза, переключив внимание обратно на слегка грустно выглядящий салат-латук и прочие подобные овощные добавки. Хотя обычно он не брал на обед фрукты или овощи (что нездорово, понятное дело, но в свою защиту парень бы сказал, что зелёная пища не была сильной стороной школьной столовой), честно говоря, Стэн искренне изголодался по чему-то твёрдому и сытному. Просто дерьмового чизбургера будет недостаточно. На самом деле дерьмовый чизбургер даже звучал незаманчиво. Он бы предпочёл курочку. У них не было курочки. Стэну хватит и дерьмового чизбургера. Кенни снова спрятал руки в карманы, и что-то в этом показалось Маршу неправильным. Он остановился на месте, оплачивая свой обед. Кенни напоминал следующую за ним попятам тень. «Пошло оно», — подумал Стэн. — Эй, Кенни. Блондин поднял взгляд в ответ на обращение, после чего Стэн всучил ему свой поднос. На мгновение Кенни просто уставился на его содержимое. — Возьми, я скоро вернусь. Маккормик убрал руки из карманов, нерешительно взяв в них поднос. — Чт… — больше ничего сказать ему не удалось, потому что Стэн развернулся и направился обратно к началу очереди. Он не стал оглядываться, чтобы увидеть чужую реакцию, и никак не отреагировал, когда Баттерс, до сих пор проверяющий срок годности молока, посмотрел на него в замешательстве. — Эй, разве ты не… — начал тот, но Стэн просто взял поднос и продолжил продвигаться вперёд. Оплатив вторую порцию еды, парень вернулся к Кенни. Излишне говорить, что на лице у того не было ничего, кроме чистого шока. — Эм, ты так стукнулся головой или?.. — Нет, — Стэн кивнул на поднос в руках Кенни. — Это для тебя. Широко раскрыв глаза, Маккормик сразу же начал спорить. — Стой, погоди, я не говорил… тебе правда не нужно этого делать, чувак… Признаться, Стэн ощутил себя немного нагло, когда перебил его. — Вот тут ты ошибаешься, друг. Кенни замялся, очевидно не зная, как ему стоило реагировать. Он методично переводил взгляд с подноса на Стэна и обратно. Какой-то пацан пихнул их, пробормотав тихое «шевелите задницами», но ни Стэн, ни Кенни не обратили на парня внимания. — Спасибо, — вдруг произнёс Маккормик, склонив голову с почти что смущённым видом. Нет, не смущённым. Возможно, слово «застенчивым» подходило бы больше. Спустя пару секунд в их небольшую беседу с лёгкостью вклинился подобравшийся сзади Баттерс. Его взгляд тотчас же привлёк поднос, который держал Кенни, из-за чего его лицо засветилось, как рождественская ёлка. — Оу, Кенни, ты тоже взял обед? Сегодня при деньгах? Кенни бросил взгляд на Стэна, и тот слегка пожал плечами. — Ага, можно и так сказать, — наконец ответил парень, облизнув пересохшие губы. Он крепче сжал края подноса; руки всё ещё нуждались в креме. Стэну бы хотелось помочь Кенни и с этим, но при себе у него не было ничего подходящего. Маккормик изменил позу, указав на привычный обеденный стол. — Пойдёмте сядем. Трио двинулось через столовую уже не так вплотную друг к другу, ведь теперь, когда некоторые из увлечённых групп подростков успели рассесться по столикам, передвигаться по столовой стало намного легче. Несколько чудиков даже ушли обедать на улицу, чего Стэн никогда не сможет понять. Бога ради, там же пиздецки холодно. Хотя в то же время ему не то чтобы было важно их понимать. На уме у парня были вещи поважнее. Кайл уже сидел за столом и кусал корочку бутерброда. Его губы снова потрескались. Видимо, недавно он снова их покусал. Эти губы напомнили Стэну о Твике и слишком большом количестве крови, выступающем на поверхности одного из укусов. Мягко говоря, это вызвало у Стэна дискомфорт. Он приблизился, чтобы сесть рядом с Кайлом, но тогда Брофловски отодвинулся подальше и прижался ближе к столу. Пусть это и ранило, Стэн предоставил другу личное пространство. Он занял место напротив Кайла, а Баттерс сел рядом с Маршем. — Кайл, чё как? — непринуждённо поздоровался Кенни, на лице у него застыла широкая улыбка. Блондин скользнул на место, которое прежде собирался занять Стэн. К этому Кайл отнёсся заметно лучше, хотя и не расслабил своей напряжённой позы. Стэн попытался наклониться, чтобы лучше рассмотреть его лицо — он просто хотел проверить, как тот себя чувствует. Видимо, делать так было непозволительно, потому что Кайл тупо склонил голову ещё ниже, спрятав лицо за ушанкой. Стэн, начинающий теперь действительно расстраиваться, с беспокойством глянул на Кенни. Блондин встретил его взгляд недоумевающим пожатием плеч. Они все одновременно посмотрели на Кайла, когда тот сделал вдох, словно собираясь ответить. Однако его перебило приглушённое жужжание — и Кайл, почти что подскочив на сидении, начал пытаться отыскать мобильник в рюкзаке. Кенни со Стэном ещё раз переглянулись между собой. Баттерс умышленно продолжил делать вид, что ничего не замечает. Стэн насадил помидор на вилку и откусил кусочек, внимательно следя за языком тела Кайла, отражающим содержание сообщения. От него исходила куча тревожности, которую ощущали все за столом. Стэн точно ощущал. Однако какое бы напряжение ни копилось в Кайле, внезапно оно высвободилось в форме крайне облегчённого вздоха. Мальчик заблокировал телефон и уронил его на стол. Сразу же к нему вернулось вся внимательность, особенно когда он выпрямился на сидении и посмотрел прямо на Стэна. Внезапный зрительный контакт был до того интенсивным, что Маршу потребовалось задействовать все свои силы, чтобы инстинктивно не отвести взгляд. — Мне очень жаль, — выпалил Кайл, отколупывая мелкие кусочки зёрнышек с хлеба от своего бутерброда. — Я, блин, очень сожалею за недавнее, мне так жаль, что я тебя избегал, мне просто правда нужно было немного пространства, и я не знал, как о нём попросить, чтобы не прозвучать при этом как последний мудак, поэтому я закрылся в себе и, скорее всего, сделал всё в сотню раз хуже, и мне очень, очень, очень жаль. Господи, должно быть это было действительно вдохновляющее сообщение. — Эм, — пробормотал Стэн, невольно кося взгляд на салат. — Всё в порядке, я понимаю, без обид, просто… в следующий раз дай мне знать, когда тебе понадобился побыть одному, вместо того, чтобы отшатываться от меня. Кайл закивал практически отчаянно. — Знаю, знаю, прости… Боже, мне жаль. Появившейся у него на лице румянец демонстрировал, что подросток чувствует смущение из-за своего поведения, и Стэн не мог не ощутить себя слегка виноватым из-за этого. Кайл снова поднял бутерброд ко рту и начал есть, делая паузы, чтобы между крохотными укусами прожевать пищу. — Кайл, правда, всё в порядке, — Стэн снял обёртку с бургера, хотя и не стал предпринимать никаких действий, чтобы действительно начать его есть. — Я просто переживаю за тебя, вот и всё… Особенно после того, как увидел то, что случилось с Эриком. На этих словах Кенни встрепенулся, так и замерев посреди поедания своего чизбургера. Кайл же устало вздохнул при упоминании той ситуации. — Давай сейчас без этого, ладно? Это сущая ерунда. — Ерунда? — Стэн не смог удержаться от защитного инстинкта. Он бросил пластиковую вилку на поднос, сопровождая свои слова резкими жестами. — Эрик, блять, облапал тебя, чел, это совсем не ерунда. Кенни застыл с открытым ртом, его глаза зажглись. Парень бросил взгляд на Кайла, который, к слову, выглядел весьма раздражённым. — Он что? — рявкнул Кенни. Оглядываясь на остальных троих людей за столом, голос подал и Баттерс. — Ох, божечки, Эрик правда это сделал? — Я знал, что что-то между вами двумя происходит, — прошипел Маккормик. Он сердито проткнул вилкой несколько листьев салата. — Какого хуя происходит, чувак? Ты офигеть как странно вёл себя с ним в последнее время… Он же не сделал ничего ещё? — Господи, нет! — вскрикнул Брофловски, яростно мотая головой. — Он ничего больше не делал, это случилось всего один раз, можете вы, блять, успокоиться? Боже мой. Это буквально ерунда. Зашёл ли он слишком далеко? Ага, он зашёл слишком далеко, но это не худшее, что он делал. За целую минуту никто не произнёс ни слова. Кайл вернулся к поеданию своего бутерброда, практически не отрывая при этом взгляда от стола. Стэн и Кенни обменялись взглядами в третий раз, а Баттерсу, казалось, стало более чем немного некомфортно из-за произошедшего. Стэну хотелось возразить, но он не мог. Парень знал, что это лишь сильнее разозлит Кайла, а у него не было настроения продолжать бесить друга. Кенни же, с другой стороны, такие сомнения не терзали. Он наклонился ближе к Брофловски, для эффекта покачивая насаженным на вилку салатом. — Ты уверен, что не хочешь, чтобы мы надрали ему зад? Потому что мы можем и сделаем это. Только скажи. Вот и всё. Нижнее веко Кайла дёрнулось, и он разразился длинным рычанием: — Я не беззащитный, чёрт возьми, так что хватит вести себя так, будто я не в состоянии за себя постоять. Если он снова это сделает, поверьте, я сломаю каждую жалкую косточку в его мелком никчёмном теле. Если кому-то и захотелось поспорить с использованием слова «мелкий» для писания кого-то совершенно тому противоположного, никто этого не показал. Все просто поверили Кайлу на слово, понимая его пыл и гнев по отношению к теме. Брофловски оторвал от бутерброда кусочки только для того, чтобы сложить их на салфетку перед собой. Стэну стало интересно, делал ли он это, чтобы выпустить пар, но долго гадать не пришлось. Он знал точную причину. Стэн хотел сказать что-нибудь, чтобы нарушить тишину и отвлечь внимание от напряжения, оставшегося после маленькой вспышки гнева Кайла. В голову пришла мысль, которая вызывала у него отвращение и вызывала желание свернуться клубочком от смущения. Мысль была крошечной, но мощной, и парень раскрыл рот, чтобы её озвучить, но не успел. Твёрдая рука сжала его плечо, и Стэн развернулся на сидении, чтобы увидеть прикоснувшегося к нему человека. Его встретила куча тёмно-синего. — Привет, Марш, — Крэйг поднял руку и одним быстрым движением пробежался пальцами по волосам Стэна. — Твои волосы выглядят тупо. Стэн закатил глаза и выпрямился, расчесав пальцами причёску, чтобы поправить её после глупой выходки Крэйга. — Ну да, верно, я как-то забыл, что должен спрашивать у тебя разрешения каждый раз, когда решу изменить что-то в своей внешности, — саркастично парировал Стэн. Крэйг придвинул дополнительный стул в место между Стэном и Баттерсом, на что последний отреагировал тихим «ох, ладно». Без лишних слов Крэйг плюхнулся на сиденье и откинулся на нём так, словно был здесь желанным гостем. Стэн скривился. — Эм, чувак. — Что? Тебя что-то не устраивает, пушистик? — Ага, меня… стой, ты только что назвал меня пушистиком? Крэйг пожал плечами. — С учётом всех обстоятельств показалось подходящим. — Может уже заткнёшься о моих волосах? — Какого хрена тебя сюда принесло? — спросил Кайл. Недовольный, Крэйг посмотрел на него так, словно тот был помехой. Стэн из-за этого почувствовал себя немного измотанным. — Даже не знаю, но уж точно не ты, — отозвался Крэйг. У Кайла отпала челюсть. — Прости? Крэйг послал его, показав средний палец, и в этот момент в ситуацию решил вмешаться Кенни. — Пацаны, хватит, харе грызться, это отстойно, — он доел свой чизбургер и смял тонкую обёртку ладонями. Проглотив, парень спросил: — Крэйг, тебе что-то нужно? — Ага, кое о чём перетереть с пушистиком, — Крэйг сложил руки на груди. — Хватит называть меня пушистиком, — воспротивился Стэн. Крэйг ответил просто: — Нет. Что за придурок. — Эм, окей, тогда вперёд, — предложил Кенни. На челюсти Крэйга заходили желваки, однако не похоже, чтобы он собирался заговорить. Он впёрся в Кенни тем напряжённым взглядом, словно пытался передать ему что-то посредством телепатической связи. Спустя момент Кенни нахмурил брови и кинул в Крэйга смятой обёрткой. Тот не шевельнулся, даже когда свёрток стукнулся об его плечо и скатился по рукаву на пол. На долю секунду все замерли, но затем Крэйг наклонился вперёд и опёрся локтями на поверхность стола. Бездумное действие навело шороху на столе, и Баттерс вскрикнул, когда его поднос едва не упал с края. Внезапно Крэйг обратился ко всему столу: — Наедине. Кенни идею не оценил. — Это наш стол, идите разговаривайте вон там, — Кенни указал большим пальцем себе через плечо в сторону пустой задней части столовой. Однако Крэйг даже мускулом не пошевелил. Он вновь погрузился в режим статуи. Честно говоря, его непоколебимость слегка отталкивала. — Вы сможете вернуться за стол, когда я здесь закончу, — заявил Такер. — Дело всего нескольких минут. — Хватит шифроваться, просто говори уже, — прорычал Кайл. Крэйг перевёл на него изучающий взгляд. Однако упрямство Кайла не могло сравниться с Крэйгом. Парень отложил свои кусочки бутерброда и придвинулся ближе к столу. Сощурив глаза, Кайл продолжил, — что бы ты ему не сказал, можешь сделать это в нашем присутствии. Такер посмотрел на Стэна, который сидел с широко открытыми глазами. Он не знал, что делать — что скажет Крэйг? Что, если это о наркотиках? Нельзя было позволить Кайлу узнать. Прежде чем он успел как-либо отреагировать на ситуацию, Крэйг схватил парня за рукав и поднял вместе с собой на ноги. Стэн услышал нечто вроде: «идёшь, Марш?», но выбора на самом деле-то и не было. Крэйг практически оттащил его от стола. Кайл, Кенни и Баттерс проводили их взглядами. Болтовня в столовой теперь стала будто бы громче, и Стэн мог точно определить движения каждого ученика в поле своего зрения. Было бы преуменьшением сказать, что это ошеломило. Они остановились у питьевых фонтанчиков рядом с туалетом для мальчиков. Стэн готовился к тому, что Крэйг прижмёт его к стене и припугнёт или что-то в этом роде, но этого не случилось. На самом деле, как раз наоборот; Такер зажался в угол у фонтанчика, сложив руки на груди и прислонившись к стене. Стэн остался на открытом месте, имея возможность сбежать, и всё же странным образом напуганный свободой передвижения. Подросток спрятал руки в карманы джинсов. — Ну чего тебе? — спросил он. Крэйг не раскрыл рта. Он просто наклонил голову к плечу и нетерпеливо уставился на Стэна. Тот нахмурился. — Что? Крэйг кивнул Стэну за спину. Тот с опаской оглянулся, и как раз в этот момент кто-то вышел из уборной. Клайд Донован присвистывал на ходу и выглядел глупо из-за напускной дерзости. Но, завидев Крэйга со Стэном, он резко остановился с вытянутыми из-за свиста губами. После очень и очень неловкого долгого молчания Клайд пробормотал «а», развернулся на пятках и вернулся обратно в туалет. Стэн одарил Крэйга странным взглядом. — Ты притащил меня сюда посмотреть, как Клайд ведёт себя как идиот? — спросил он. Крэйг помотал головой. — Нет, но это приятный бонус. — Какого хрена он вообще там делает? Крэйг пожал плечами. — Ещё бы я знал. Зашибись. Так они далеко не уйдут. Стэн понимал этого парня не лучше, чем в самом начале. Он почесал шею чуть ниже челюсти и переступил с ноги на ногу, пытаясь отыскать более удобную позу. Клайд, вернувшийся к своему дерзкому образу, вышел из туалета через несколько секунд. Второй раз он не стал обращать на них внимания и просто направился прямо в многолюдную столовую. Крэйг и Стэн официально оказались наедине. Такер заёрзал, барабаня пальцами по руке. — Почему? — спросил он, и Стэн тупо моргнул. — Что почему? Крэйг не стал уклоняться от ответа и сказал прямо: — ЛСД. Почему? Стэн пожал плечами. — Не знаю, — он потёр затылок. Крэйг наклонил голову влево, прожигая мельтешащим взглядом всё его существо. Что-то в челюсти Такера снова дёрнулось. — Пиздёж, — этот тон был Стэну знаком. Крэйг опустил руки, положив одну из них на край питьевого фонтанчика. Свободной рукой он неопределённо махнул собеседнику. — Ты наверняка знаешь точную причину, просто не говоришь. — Я честно не знаю. Естественно, Крэйг на это не повёлся. Он оттолкнулся от стены и фонтанчика, одним большим шагом приблизившись к Стэну, и остановился, сократив расстояние между их грудными клетками до минимума. Такер навис над Стэном, но отнюдь не буквально. Глаза Крэйга выглядели больше серыми. Стэн заметил это сейчас, имея возможность посмотреть прямо в них. Подсознательно он не удержался от сравнения цвета радужки с сосульками в сонный зимний день. Он боролся с желанием улыбнуться от нелепой поэтичности и опустил голову, чтобы больше не смотреть на Крэйга. Проницательный ублюдок всё заметил. Крэйг крепко ухватил Стэна за плечо, слегка его встряхнув. Тот поднял взгляд. Губы предали его. Парень улыбнулся. — Чего ты лыбишься? — Крэйг нахмурился, а затем, не получив ответа: — Что ты, блять, задумал, Марш? Стэна охватило чувство, сказавшее ему сделать что-то, что он отказывался делать. Он пытался перестать улыбаться, пытался изменить взгляд и передать через него Крэйгу свои мысли, но это не сработало. Его мозг сломался. Он начал хихикать, прижав ладонь ко рту, чтобы приглушить смех. Крэйг изменился в лице, став более напряжённым. — Ты серьёзно смеёшься? — Ты, блин, переживаешь за меня, — Стэн хохотнул на этих словах, словно это была самая смешная вещь на свете. Что не правда, конечно — на самом деле, будь он в нормальном состоянии, то, вероятно, счёл бы это чем-то достаточно тревожным. Но он не был в нормальном состоянии и поэтому попытался максимально дистанцироваться от этой идеи. Крэйг толкнул плечо Стэна, заставив того отшатнуться на несколько сантиметров. — Переживаю за тебя? — Крэйг снова наклонил голову, сощурив глаза. — Я не переживаю за тебя, просто до боли очевидно, что с тобой что-то происходит, и я не хочу, чтобы ты, блять, сделал что-нибудь глупое. Хихиканье Стэна лихорадочно усилилось. Тело говорило ему, что это забавно, и парень ничего не мог с этим поделать. Он не мог остановиться. Стэн чувствовал себя будто бы под кайфом, несмотря на то, что не принимал никаких наркотиков уже… сколько, неделю? — Я не собираюсь делать ничего глупого, чувак, — наконец сказал он, успокоившись и вздохнув после фразы. Крэйг молчал. Затем его плечи опустились — совсем чуть-чуть. — Да пофиг, — язвительно произнёс он, а затем посмотрел на стол Стэна, троица за которым, кажется, уже забыла об уходе Марша. — Лучше вали к своим тупым друзьям. Стэн замялся. — Ага, пофиг. Крэйг наградил его взглядом, от которого тому стало не по себе. Стэн натянул рукава на кисти и сложил руки на груди, плотно прижав их к себе. Крэйг отступил на шаг. — Если тебе когда-нибудь нужно будет поговорить, — начал Такер, — у тебя есть мой номер. — Ага, пофиг. Стэн задумался, не было ли с его стороны отстойно говорить одно и то же дважды. Крэйгу, кажется, было насрать. Всё, что он получил в ответ, это пинок по лодыжке. Стэн подавил желание ударить Крэйга в ответ и просто вернулся за свой стол. Краем глаза он едва уловил, как Такер показал на прощание средний палец. Звонок к концу обеда прозвенел, как только Стэн вернулся на своё место. Дальше всё произошло немного в спешке; Кайл и Кенни собрали свои вещи. Стэн просто последовал за ними, поднял свой поднос с даже наполовину не съеденной едой и пошёл за друзьями к мусорному ведру. Баттерс задержался за столом, не обращая внимания на факт окончания обеденного времени. Он держал в руках две морковные палочки, разыгрывая между ними сцену битвы, и делал это, зажмурившись и сосредоточенно высунув язык изо рта. Выглядело нелепо. Кенни, должно быть, нашёл сие представление довольно забавным, потому что не стал уходить из-за стола вместе со Стэном и Кайлом. Нет, вместо этого Маккормик вернулся и сел рядом с Баттерсом. Стэн не особо обратил на это внимания. Если им хотелось опоздать на свои занятия, то пусть, не его дело. Кроме того, он был больше озабочен поимкой Кайла, который быстрым шагом направился прямиком к выходу из столовой. — Кайл, — позвал парня Стэн. Сначала тот никак не отреагировал. Он просто продолжил удаляться. Стэн закатил глаза и ускорился, перейдя с шага на лёгкую пробежку, чтобы догнать друга. Он предпринял ещё одну попытку. — Чувак, Кайл. Брофловски поднял взгляд с экрана телефона, сразу же его заблокировав. Он нахмурился. — Эй, в чём дело? — Можно с тобой пройтись? Выражение лица Кайло дрогнуло, словно глупее вопроса он ещё не слышал. — Ага. Так и стало. Двое вышли из столовой, проталкиваясь через людей на своём пути и переплетаясь с ними на пути к своим классам. Они подстроились под движущийся поток школьников, двигаясь в относительной тишине большую часть прогулки. В какой-то момент Стэн указал на глупый знак, прикреплённый к пробковой доске, а Кайл фыркнул ему в ответ остроумную колкость. Всё казалось обычным и нормальным, но каждый раз, когда Брофловски смотрел на него, к Стэну моментально возвращались мысли о его теплоте. Пальцы кололо от желания взять Кайла за руку, притянуть его к себе, обнять за плечо, поцеловать в щёку, сказать «я люблю тебя». Стэн не сделал ничего этого. Они остановились в конце одного из коридоров. Класс Кайла располагался наверху и слева по лестнице, а кабинет Стэна — за дверью справа. Он не мог пройтись с Брофловски до его класса, если хотел успеть вовремя за свой урок. Стэн замер у двери, а Кайл остановился, чтобы помахать рукой на прощание. — Увидимся на седьмом, — сказал он, улыбаясь. Марш улыбнулся в ответ. Они обменялись кивками, и Кайл развернулся, чтобы уйти. Стэн не хотел хватать его за руку, но сделал это. Кайл остановился и развернулся, растерянно нахмурившись. Сердце Стэна забилось в груди быстрее, а щёки вспыхнули. — Тебе что-то нужно? — медленно поинтересовался рыжий мальчик. Стэн сглотнул. — Ты… ты уверен, что в порядке? — выпалил парень. Кайл выглядел удивлённым. — Я в норме. А что? — Просто… — Стэн осёкся. Что он собирался сказать? Что он вообще мог сказать? Мог ли он выразить это словами? Его мозг проиграл сценарий, в котором он обнимает Кайла, но подросток этого не сделал. Вместо этого Стэн слегка пожал плечами, пальцами сильнее сжав чужую руку. — Тебе не нужно всё время храбриться. Кажется, эти слова оскорбили Кайла. Он ощетинился. — В каком ещё смысле? — Ну… я не знаю, по поводу Эрика, — ответил Стэн. Кайл сощурился. Марш чувствовал себя нелепо из-за того, что не мог это так оставить, но ничего не мог поделать. Просто видеть, как Картман вот так схватил Кайла, казалось очень и очень неправильным — и действительно отвратительным, хотя действие даже не было совершено по отношению к нему самому. — Ты можешь сказать, что тебе это доставило беспокойство, понимаешь, ну… это нормально. Кайл раскрыл рот, но не мог подобрать слов. Взгляд рыжего метнулся вниз, где Стэн всё ещё держал его руку, а затем подросток быстро оглядел коридор. Марш воспринял это, как знак продолжить. — Я рядом, если тебе когда-нибудь захочется, ну, поговорить или ещё что-нибудь… — Я хотел этого. Стэн замер. Взгляд Кайла встретил его с новой уверенностью, словно он наконец набрался смелости, чтобы сказать правду. Стэн не мог ничего, кроме как смотреть. Что-то в его груди сжалось. — Что? — прошептал он. Что-то промелькнуло в радужке Кайла, но исчезло, едва успев появиться. Парень выпрямился, посмотрев Стэну прямо в глаза, и произнёс: — Я хотел, чтобы он это сделал. Стэн отпустил Кайла, и тот сунул обе руки в карманы куртки. — Это я его попросил, — продолжил Брофловски, и Стэну ничего не хотелось больше, чем сказать ему остановиться, ему не хотелось ничего больше знать, ему не хотелось этого слышать, но. — Я хотел узнать, каково это будет. Стэн ничего не произнёс. — Так что да, тебе не нужно об этом беспокоиться, — закончил Кайл, после чего отвёл взгляд. Марш тоже отвернулся. Ему хотелось пнуть носком обуви пол, но он замер на месте. Казалось, минула целая вечность, прежде чем Кайл повторил: — Увидимся на седьмом. Парень развернулся и поднялся по лестнице. Он не стал оборачиваться. Сердце Стэна болело.
494 Нравится 164 Отзывы 103 В сборник
Отзывы (3)