ID работы: 10002264

грязный

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1102
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
387 страниц, 49 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1102 Нравится 528 Отзывы 351 В сборник Скачать

чувствую себя паршиво

Настройки текста

повествование от лица люсиль грейнджер

Я разместилась на самом верху норы. Гостевая комната или что-то в этом роде. Это было лучше, чем огромные и холодные комната замка. Сейчас все было лучше, чем огромное поместье. Все было лучше, чем Драко. Сейчас. Вчерашний день теперь мне казался лишь пятном, однако я помнила его каждую деталь. Я не думала, что может быть так больно. Как я должна это пережить? Как я должна оправиться? Я потеряла лучшую подругу. Я потеряла ребенка. Я потеряла Драко. И сейчас мне кажется, что я теряю себя. — Люсиль? — голос прервал мои мысли. Я повернула голову и увидела Джорджа с тарелкой еды, — Я принес тебе вафли. Я села на край кровати. — Спасибо, Джордж. — Гермиона настояла на том, чтобы я принес тебе именно три вафли, — добавил он. Джордж передал мне тарелку, и я улыбнулась ему. — Если ты вдруг не доешь, я буду очень рад тебе помочь! Он засмеялся. И я рассмеялась в ответ. Это было что-то автоматической реакции, не более. — Не против, если я присяду? — спросил он, указывая на край кровати рядом со мной. — Садись, конечно! — Соболезную твоей утрате. — тихо сказал он, уставившись на пол. Обе его руки были в карманах его брюк. — И я соболезную твоей… — ответила я. — Эх, думаю ему лучше без меня. — Джордж грустно усмехнулся. Тоже что-то вроде защитного механизма. Ему было больно. Было тихо, но его присутствие было приятным. В комнату ввалилась Гермиона, тяжело дыша. — Я никогда не привыкну к этой лестнице! — выдохнула она. Отдышавшись, она присела рядом с Джорджем. — Как ты себя чувствуешь? Тебе что-либо нужно? — спросила сестра. — Эм… пока ничего. — Хорошо. Свои вафли я ела в тишине, но ее вскоре прервал Рон, который тоже ввалился в комнату, пыхтя. — Черт возьми, — тяжело дышал он, присаживаясь рядом с Гермионой, — Что мы все тут делаем? — Создаем комфорт этой красавице! — чарующе сказал Джордж, улыбаясь. — А где Гарри? — спросил Рон. — Гуляет с Джинни, — ответила ему Гермиона, не отрывая от меня взгляд. — Да? Правда? И что они делают? — Слишком много гуляют, если спросите меня… — вставил Джордж. — Ох лучше бы он держал руки при себе… — Рон! — буркнула Гермиона, — Тихо! Тишина. — Люс, — вздохнула она, — Прости, что была так груба с тобой… Я жалею о своих словах, правда… — Герми, все в порядке, — устало вздохнула я, откусывая вафлю, — Правда, я не обижаюсь. Сестры всегда будут сестрами. Она вздохнула с облегчением. — Ты злишься на меня? — спросила сестра, снимая с себя шарф. — Нет, Гермиона. Не злюсь, — ответила я, — А ты злишься на меня? — О, Мерлин! Конечно же нет! — громко ответила она. — Хорошо. — сказала я, продолжая есть. И снова тишина. — Малфой тот еще урод! — бросил вдруг Рон, — Он не заслуживает тебя, Люсиль… — От него всегда были одни неприятности, — добавила Гермиона, — Я рада, что ты теперь с нами. Здесь. Каждый из них пытался мне как-то помочь, успокоить и подбодрить. И это немного, но действовала на меня. Не поймите меня неправильно, я их очень люблю. Но сейчас… Мне нужно побыть одной. Наедине с собой. — Если тебе что-либо понадобится, мы будем внизу. Просто крикни, и мы тут же прибежим к тебе… — Я бы лучше прошелся, а не прибежал… — тихо прервал Гермиону Рон. — Мы тут же прибежим к тебе. Поняла? — Гермиона толкнула Рона, прищурив глаза. — Хорошо, — тихо сказала я, — Спасибо вам. Гермиона поднялась и нежно поцеловала мой лоб, затем постучала по спине, как это делают старые друзья. — Пойдемте, мальчики, — сказала она, и двое рыжих парня последовали за ней. Я прикончила последнюю вафлю и поставила тарелку на столик у кровати. Легла обратно, отвернувшись лицом к стене. Снизу раздавались голоса, кто-то даже смеялся. Но вскоре и там стихло. Я закрыла глаза, надеясь, что уже не проснусь.

~

повествование от лица драко малфоя

— Я не понимаю, Драко! — Лорензо ходил по комнате туда сюда. Его пальцы зарылись в его волосах, — Она потеряла ребенка… Вы оба потеряли ребенка, и-и ты так поступил? Я сделал глоток огневиски и вытер свой рот запястьем, слушая нескончаемый монолог Лорензо. Я и так все понял. Я совершил ошибку. Я совершил эту блядскую ошибку и теперь чувствую себя очень виноватым. — Я не знаю, о чем я думал… — это было все, что я способен был ему ответить. — Ну конечно, ты не знал! — он повысил голос. — Почему ты трансгрессировал ее к этим дикарям Уизли? — На ее месте я бы тоже хотел бы оказаться подальше от изменщика… — кричал Лорензо. Он вдруг остановился напротив меня, вырывая бутылку огневиски из моих рук, — Нет. Ты не будешь запивать свою боль алкоголем. Нет… — Лорензо, — прошипел я, — Верни мне бутылку! — Ты идиот? Ты заливаешь в себя алкоголь, когда я и Блейз находимся рядом с тобой, чтобы выслушать тебя… — Выслушать? — я усмехнулся, — По-моему тут только я выслушиваю… — Как ты и должен, Малфой! Ты изменил матери твоего… ребенка. В день, когда она лишилась его! — Я тоже потерял ребенка… — Я не говорил, что это не так… — Лорензо тяжело вздохнул, — Я просто пытаюсь понять, почему ты это сделал, Малфой. — Я без понятия, Энзо! Можешь спрашивать сколько хочешь, но я не смогу тебе дать ответа… — Люсиль любила тебя, знаешь? — наши крики прервал Блейз, — Оникс мне как-то сказала, что никогда не видела Люсиль такой… серьезной насчет кого-то. С Седриком все было иначе. Это была мимолетная влюбленность. Глупость, даже. Но с тобой… С тобой все было по-другому. Она по началу думала, что все это построено на сексе и похоти, но Оникс хорошо знала свою лучшую подругу. И все это так паршиво… Потому что Онни правда верила в вас двоих. — Видишь? Даже Блейз не может этого понять! — вскрикнул Лорензо, — У тебя была одна обязанность, Малфой! — Ой, а может ты уже заткнешься? — язвил я, — Я чувствую себя абсолютно паршиво, Энзо. Не нужно мне напоминать об этом каждую секунду моего существования… — О, я точно буду тебе об этом напоминать, Малфой. Ты заслуживаешь чувствоваться себя паршиво, Драко. Я люблю тебя, не пойми меня неправильно, но ты реально идиот… Он вздохнул. Он был разочарован. Слезы вновь подступили к глазам, и картинка реального мира стала все более размытой. Не знаю, слезы были из-за саморазочарования или из-за алкоголя. Возможно из-за всего вместе. — Она потеряла своего ребенка… А ты… Ты изменил ей… — голос Лорензо надломился. В комнате стало тихо. Я должен был увидеть Люсиль. Я должен объясниться с ней. — Я… Я должен увидеть ее. Я отправляюсь к ней прямо сейчас. — Драко, не надо. — прорычал Лорензо, — Оставь ее сейчас одну. — Не говори мне, что я должен делать. — бросил я в ответ, поднимаясь со своего места. Я направился в сторону двери, но Лорензо оказался быстрей меня, и вот он перекрывал мне проход. — Съеби с дорги, Лорензо. — Не глупи, Драко. Ты должен оставить ее… — Я должен поговорить с ней! — кричал я. — Нет! — кричал он. — Драко, я не буду повторять еще раз… — Тогда уйди с дороги! — выплюнул я, отталкивая его от двери, — Блять! — выругался я, вырываясь из комнаты. Лорензо схватил меня за руку, и я рефлекторно ударил его. И, неожиданно, он ударил меня в ответ. Жгучая боль раздалась в районе моей губы. Я коснулся места кончиками пальцев и посмотрел на них, замечая капли крови. Я взглянул на Лорензо, и он тяжело дышал. Пар так и норовил пойти из его ушей. Последний раз я видел его таким яростным в детстве, когда я сломал его снитч. У меня не было на это времени. Мне было плевать. Я отвернулся и побежал вниз по лестнице. — Драко, вернись! — еле слышен был его голос позади. Мне плевать. Я должен увидеть Люсиль. Я должен ей все объяснить. Я вылетел из замка и тут же достал свою палочку. Секунда другая, и я был около дома семьи Уизли. Боже, я ненавидел это чувство, когда реальность искажается и тебя выплевывает совершенно в другом месте. Меня всегда тошнило после трансгрессирования. Более того, сейчас в моей крови был алкоголь, что немного усугубляло мое положение. Трава прижималась к земле под каждым моим шагом. Было слышно пение птиц. Воздух был прохладным, но освежающим. Это было что-то новенькое. Здесь было спокойно. Но я здесь лишь по одной причине. Одной и единственной. Я подошел к дому и постучал бессчетное количество раз, желая увидеть Люсиль. Я продолжал стучать, пока мне наконец не открыли. Миссис Уизли. — Чем могу помочь? -сказал ее приятный голос. Я сглотнул. — Мне нужно увидеть Люсиль. — пробубнил я. — Я… Я не думаю, что она хочет… — Да блять, мне плевать, хочет она или нет… Я должен ее увидеть… — Кто там? — знакомый раздражающий голос. Кто же это мог быть? Позади миссис Уизли появилась Гермиона Джин Грейнджер. Собственной персоной. В ее глазах горела злость. Ее лицо было уже красным от переизбытка этого чувства. — Что ты здесь делаешь? — сквозь зубы бросила она, проходя вперед, но миссис Уизли встала между нами, стараясь избежать напряжения. — Где Люсиль… Мне нужно ее увидеть. Мне нужно… увидеть… — запинался я, все вглядываясь в пространство за ней, в надежде, что там будет Люсиль. — Поверь мне, она не хочет тебя видеть. Будет лучше, если ты уйдешь, Малфой… — Нет! Мне нужно с ней увидеться! Нам надо поговорить… — Вам не о чем говорить. Ты изменил ей, после того, как она потеряла своего ребенка… — Нашего ребенка. — Даже не пытайся вызвать у меня жалость к твоей персоне, Малфой. — бросила она, — Разве ты не понимаешь? Не все вертится вокруг тебя. — Дай мне увидеть ее, Гермиона. — шипел я. — Нет! — Кто там? — слабый голос прервал нас. Гермиона повернулась, и тогда я увидел ее. Она стояла позади нас. Она все еще была в моей черной футболке, но выглядела неважно. И все это было из-за меня. — Люсиль… — заикнулся я, — Мы можем поговорить? — Нет. Уходи, Малфой. Она не хочет… — Гермиона, — заговорила Люсиль, — Ничего страшного. — Ничего страшного? -Гермиона, — она повторила понастойчивей, — Позволь ему поговорить со мной. Гермиона бросила на меня взгляд, полный отвращения, и наконец ушла, оставив нас вдвоем. Миссис Уизли последовала за ней. Люсиль подошла к двери, и мое сердце забилось чаще. — Чего ты хочешь, Драко? — слабо спросила она, смотря на пол. Посмотри на меня, Люсиль. Мне нужно, чтобы ты посмотрела на меня. — Я… Эм… — мне было трудно подобрать слова, — Я не знаю… Я не знаю, что случилось со мной в ту ночь, и всю ночь не спал, пытаясь понять, почему я сделал это… — Драко, — она перебила меня, — Это не отменяет того, что ты сделал эту ошибку. — Люсиль, я знаю. Прошу, поверь мне… Я не знаю, почему я это сделал… — Тебе лучше уйти. — вздохнула она. Она посмотрела прямо мне в лицо. Ее взгляд был пуст. Ее зеленые глаза больше не сияли так, как раньше. И все это из-за меня. — Ч-что? — Уходи, Драко. — Люсиль… — Уходи! — перешла на крик она. Ее губы вдруг задрожали. Я так хотел прижать ее к себе и никогда больше не отпускать. Она была сломлена. И я… Это я сломал ее. — Люсиль, прошу… — Пожалуйста, уходи… — ее голос все сильнее ломался, слезы бежали по ее щекам. Блять мне так тяжело на это смотреть. — Люсиль… Разве ты не любишь меня?  — всхлипнул я. Внезапно ее слезы прекратились. Ее рот был чутка приоткрыт, и отвращение исказило ее лицо. Хотя, нет. Это было не отвращение. Это была злость. Это было разочарование. Словно я нес какой-то бред. Люсиль рассмеялась, я же продолжал стоять, не понимая, почему она так реагирует. — Ты… Ты издеваешься, да? — усмехнулась она. — Люсиль… — Я любила тебя. Любила тебя так долго, Драко! — крики Люсиль наверняка слышали все, кто находились в доме. — Я закрыла глаза на все! На все, что ты делал со мной! На все твои грубости и оскорбления! Я всегда… — она сделала шаг ко мне, сжимая кулаки, — Я всегда приходила к тебе, когда ты звал, Драко! Я разорвала много связей ради тебя! Ради тебя, Драко! — Л-люсиль… — А ты блять изменил мне в день-когда-мы-потеряли-нашего-ребенка! — она плакала и кричала, и ее маленькие кулаки стучали по моей груди. — Не стоит спрашивать, любила ли я тебя, Драко. Потому что я любила! Я схватил ее за запястья, останавливая серию слабых ударов, но она вырвалась и продолжила это делать. Ее удары вскоре становились сильней, и мы уже были на улице. Я отступал от нее на шаг назад, она шла на меня. — Главный вопрос тут не обо мне, Драко. А о тебе. Любишь ли ты меня?  — взвыла Люсиль, замахнувшись кулаком со всей силы. И в этот момент, Джордж и Рон выбежали из дома, хватая ее и оттаскивая от меня. — Я… Я люблю тебя, Люсиль. Клянусь своей жизнью… Джордж опустил ее на землю, все еще придерживая ее за талию, не подпуская ее ко мне. — Тогда почему ты это сделал? — она кричала сквозь слезы, — Почему ты изменил?! — Я… Я не знаю. — остановился я. Я решил подойти к ней поближе, так как она начинала успокаиваться, но между нами встал Рон. — Тебе уже пора, Малфой. —его раздражающий голос прозвенел в воздухе. Я так хотел его ударить. — Не лезь не в свое дело, Уизли… — ЕСЛИ ТЫ сделаешь хоть еще один шаг, я блять убью тебя даже не задумываясь, Малфой. Уходи. — палочка Гермионы была направлена четко на меня. Ее острие уперлось в мою шею. Я бросил на нее раздраженный взгляд, она разозлилась еще больше. — Пошел ты, Драко! — крикнула Люсиль где-то за спиной у Гермионы. Джордж затащил ее в дом, так как у нее снова начиналась истерика. — Уходи. — повторила Гермиона. Я медленно сделал шаг назад, не разрывая с ней зрительного контакта. Она действительно была готова произнести то самое заклинание: ее палочка была в боевой позиции. Я был уверен, что ей хватит на это сил. И все же… я сдался. Я достал свою палочку и трансгрессировал домой. Мне предстоял еще один день без моей Люсиль.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.