ID работы: 10004769

Ненавидь меня

Гет
Перевод
R
В процессе
163
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 243 страницы, 35 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
163 Нравится 53 Отзывы 68 В сборник Скачать

глава 3.1. Знакомые лица

Настройки текста
      Сакура проснулась с таким чувством, словно ее переехал огромный поезд. А учитывая отсутствие вчерашних воспоминаний, вполне возможно, что именно это и произошло с ней. Харуно лежала на кровати, надежно укрывшись одеялом с головой, пытаясь блокировать любой источник света так как медика мучило сильное похмелье, события, слова и действия прошлой ночи медленно начали проскальзывать в памяти. И с каждым воспоминанием Сакуре хотелось поглубже зарыться в постель, надеясь, что кровать поглотит ее целиком. То, что произошло между ней и Кибой, не имело никакого отношения к угрызениям совести. На самом деле Сакуре очень нравился экспрессивный метод борьбы со стрессом. Она чувствовала себя уязвимой и одинокой, а Киба оказался рядом в нужный момент и стал тем, кому она могла довериться. Медик не ожидала, что из этого что-то выйдет, но в их разговоре царило понимание. Обычное чувство комфорта и ничего более. Однако она была немного огорчена тем, что ее нашел в переулке не кто иной, как сам Учиха Саске. Он отказался от протектората над Харуно, которое для самой Сакуры было ничем иным как обязательством, куноичи была полна решимости показать ему что с ней все хорошо. Она хотела казаться спокойной и уравновешенной. А на самом деле медика грызли противоречия. Но все равно за последние месяцы Харуно доказала Саске, что не нуждается в поддержке, чтобы выжить в мире, который он создал. Куноичи была сильной, независимой и чувствовала что все находится под контролем. По крайней мере, медик испытывала такое чувство каждое утро, выходя на улицу. Но возвращение домой-было совсем другой историей. Находясь в уюте своего дома, запертая за дверью спальни от глаз отца, Сакура ослабила бдительность. Потому что быть сильной и независимой утомительно. Прошлой ночью она пыталась избежать изнеможения. Но усталость накрыла Сакуру, когда она не пришла домой вовремя. И Саске стал свидетелем этого. Но все стало еще хуже, когда Сакура последовала за ним. Почему она пошла за Учихой, вместо того, чтобы остаться с Кибой, Харуно могла ответить на интересующий вопрос. Она просто позволила эмоциям вырваться наружу. Гнев и смятение стали движущей силой. А потом ученица Хокаге позволила себе приблизиться к Учихе. Она прикасалась к нему, пыталась соблазнить Саске мстительным обольщением. Она знала, что не позволила бы игре развиться дальше, но куноичи хотелось быть той, кто сокрушит его обнадеживающее желание и погасит высокомерие бывшего возлюбленного, окатив его пылающее эго холодным ведром воды.       Однако ее пьяный помутневший разум кое-что просчитал. На самом деле Саске не заботился о ней. Он сделал ей предложение, но не из каких-то искренних чувств. Она знала цели, которые заставляли Учиху делать все, что он хотел. И он выполнил их все, кроме одной: восстановить свой клан. Харуно была для него просто удобным средством поставить галочку и закончить список своих целей. Это должно было стать движущей силой его первого предложения. Второй — стала попытка восстановить уязвленную гордость. Возлюбленный в отставке просто хотел, чтобы Сакура пожалела о своем решении. Именно этот факт заставил ее почувствовать себя немного лучше. Потому что Харуно Сакура никогда не пожалеет о своем решении. Она никогда не позволит себе быть настолько отчаявшейся или сломленной, чтобы принять такое сомнительное соглашение. Независимо от истории или целей. Будильник зазвонил сегодня громче чем обычно. Нить мыслей была прервана, в голове вспыхнула раскалывающаяся головная боль. Сакура никогда не радовалась звукам, нарушающим ее сон, и инстинктивно решила заглушить устройство как можно быстрее, чтобы прекратить свои страдания. Харуно взметнула рукой, чтобы отключить ужасный писк, но опрокинула стакан воды, затем стукнула по будильнику. Прервав надоедливый звук, куноичи издала стон, упала обратно на подушку, снова закрыв глаза, не заботясь о том, что опоздает на работу. Звук капающей воды заставил девушку снова открыть глаза, Сакура слегка затуманенным взглядом посмотрела на тумбочку рядом с кроватью. Прищурившись от яркого утреннего света, медик посмотрела на опрокинутый стакан и лужицу воды, которая начала капать с тумбочки. Пошарив вокруг, она нашла тряпку и приступила к убиранию воды из поверхности. Харуно остановилась, когда обнаружила две болеутоляющие таблетки, тонущие в пролитой воде. Находка еще больше смутила девушку. Неужели ее пьяное " я " проделало такие манипуляции прошлой ночью, прежде чем она потеряла сознание? Или, может быть, это сделал отец? Но Сакура все равно не могла найти правдоподобного ответа. Когда она вернулась домой, отец уже спал. Однако, пульсирующая боль в голове снова начала брать верх над способностью мыслить, Сакура рывком схватила мокрые таблетки и запила их небольшим глотком воды. Час спустя, приняв горячий душ и обезболивающее, Харуно шла в больницу и чувствовала себя немного лучше. Она была не совсем в форме, но как только наручники чакры будут сняты, Сакура получит доступ к мгновенному лечению похмелья.

***

      -Он начал ползать только в прошлом месяце…но прополз очень немного два или три фута, прежде чем остановился, — молвила Тентен с легкой нервозностью в голосе. Сакура улыбнулась малышу из клана Хьюга, который счастливо сидел на смотровом столе. Его возбужденные глаза были прикованы к различным дозаторам медикаментов на прилавке, ребенок что-то весело пролепетал. — Это нормальная реакция…во всяком случае, Кенджи опережает в развитии обычных детей, — ответила Харуно, прикладывая стетоскоп к спине мальчика. -В этом отношении он очень похож на своего отца. Тентен грустно, но гордо улыбнулась. -Да, Я думаю, что с каждым днем он все больше и больше становится похожим на Неджи. Сакура задумчиво посмотрела на ребенка, склонив голову набок. -Я не знаю, — задумчиво произнесла куноичи, когда Кэндзи схватил депрессор для языка, лежавший рядом, и начал размахивать им, как кунаем.       — Он может выглядеть как Неджи и унаследовать утонченность своего отца, но у него также есть характер матери…смотри он сейчас улыбается, — добавила ученица Пятой, подумав. Тентен благодарно улыбнулась и взяла сына на руки. Сакура проводила подругу в коридор, где они быстро попрощались, далее Харуно набросала еще несколько заметок, прежде чем передать их секретарше. Сакура почти никогда не брала пациентов на регулярные плановые осмотры, но все же были исключения из правил. Тентен и ее ребенок были среди таких исключений. Это была свобода, которой она регулярно пользовалась как заведующая больницей. После того как Тентен ушла, все мысли о детях и сожаления о прошлой ночи выветрились из головы Харуно, поскольку в больнице начался творится хаос. Патрульный отряд, полностью состоящий из генинов, попал в засаду разбойников. Такое случалось часто, учитывая нехватку ниндзя после войны. В отряды набирали детей –генинов гораздо моложе среднего возраста. Их выпускали на службу и давали задания, намного превышающие их уровень квалификации. Это приводило Сакуру в бешенство и вызывало тошноту каждый раз, когда в больницу входили восьмилетние и девятилетние дети с травмами, которые бы молодые шиноби не получили если бы прошли надлежащую подготовку перед отправкой на задание. Но, похоже, власти, считали, что полевой опыт был лучшим инструментом обучения и практики, чем надлежащая опека в Академии. Ирука никогда бы не допустил подобных вольностей, но он больше не отвечал за обучение наследников воли Огня. Сейчас обучением молодого поколения заведовал какой-то пропавший без вести нукенин из деревни Скрытого Тумана и принес из собой варварские методы обучения родной деревни. Его звали Тозу, к тому же он был дальним родственником братьев-демонов. Тозу тоже заслуживал титул демона. Единственное исключение заключалось в том, что ему не разрешалось проводить смертельные схватки. Сакура не была уверена, кто именно дал запрет, но она была благодарна за это.       После спасение жизни очередного генина Сакуру встретила в офисе стопка отчетов о травмах, полученных прошлой ночью. Казалось, после действия сухого закона население в целом забыло, как можно пить в норму. Одну половину становили отчеты о травмах среди обычного населения деревни. Рядом лежала еще одна стопка отчетов, не такая высокая -но все равно не маленькая — с подробным описанием травм, полученных в драках и потасовках. Харуно даже не успела подписать и половину отчетов, как ее вызвала разъяренная дежурная медсестра, сообщившая, что один из ее подчиненных перепутал лекарства для двух пациентов. Сакура отправилась на пост медсестер и сделала выговор провинившемуся медику. -…Мне все равно, был ли это простой тайленол и плацебо! — Крикнула Сакура на медсестру.- Что произошло, если бы вы дали разбавитель крови тому, кто уже истекает кровью?! Девушка открыла рот, чтобы что-то сказать, но Сакура не дала ей шанса. -Вы дали пациенту не те лекарства… Все замерли, слишком боясь пошевелиться или сделать что-нибудь, что могло бы привлечь внимание Харуно. Когда Сакура в ярости кричала на медсестру, ее голос эхом разнесся по коридорам, предупреждая медперсонал что лучше обходить это место стороной. -… Уходите домой, — закончила куноичи. -Вы отстранены на неделю без сохранения зарплаты! Мы не нуждаемся в некомпетентных девицах, которые слишком заняты флиртом с врачами, и не понимают что пациенты с похожим именем — разные люди! Вот для этого и нужны графики! Разве ты не умеешь читать?! -Я… мне очень жаль. Я не хотела пренебрегать своими обязаностьями, — заикаясь, проговорила медсестра. — Это моя ошибка, я обещаю, что больше такого не будет. Пожалуйста… Мне нужна эта работа…моя семья зависит от меня… Медсестра заплакала когда закончила говорить, Сакура, несмотря на гнев, почувствовала, что испускает вздох разочарования и сочувствия. Ущипнув себя за переносицу, она сделала несколько успокаивающих вдохов. Ей нужно было успокоиться и стать более профессиональной. Да, бедняжка совершила ошибку и, к счастью, ошибка получилась не фатальной. Однако, какими бы ужасными ни были такие ошибки, Сакура знала, что большая часть ее гнева не имела ничего общего с ошибкой медсестры. Она вымещала на бедняжке свое личное разочарование, а это было непрофессионально. Вздохнув, Харуно посмотрела на медсестру. — Уходите домой, — твердо сказала она. — Утром первым делом явитесь ко мне в кабинет, и мы все обсудим. Если я сочту уместным, то мы позаботимся о том, чтобы вы вернулись раньше к работе. Однако вас ожидает испытательный срок.       Медсестра кивнула и быстро исчезла, не дав Сакуре шанса передумать. Харуно потерла виски. Головная боль от похмелья прошла, но теперь на медика нахлынул стресс. Она развернулась и пошла прочь от сестринского поста, несколько сотрудников тут же нырнули в палаты и внезапно погрузились в бумажную работу. Харуно направилась в свой кабинет, но услышала, что кто-то приближается. Сакура столкнулась с Кибой, который шел с противоположного конца коридора. Сначала Харуно немного колебалась, события прошлой ночи приняли иной оборот, Киба стал свидетелем их странной стычки с Саске. Она не станет винить Инузуку за то, что он сердится на нее или даже начнет избегать. Он попал в беду и был ранен из-за высокомерной гордости Саске и ее глупого импульса противостоять Учиха. Однако через две секунды после того, как он заметил ее, шиноби небрежно помахал и криво усмехнулся Сакуре. -Ты словно лучик солнца, — прокомментировал он, острый взор черные глаз наблюдал за мелькавшим туда –сюда медицинским персоналом, все боялись новой вспышки гнева Харуно.  — Хотя я думаю, что в следующий раз ты, возможно, захочешь выражать мысли намного громче. В Суне тебя точно не услышали. Сакура бросила на собачника мрачный взгляд, причина его присутствия в больнице всплыла в голове куноичи. -Ты только что пришел? Тебя еще не осматривали? Если нет, то я могу. Киба усмехнулся и хлопнул себя по боку. -Не беспокойся обо мне, Харуно. Один доктор в клинике первым делом подлатал меня сегодня утром. — Киба, ты же знаешь, что тебе не нужно ходить в клинику, мой кабинет всегда открыт для тебя.       Он весело рассмеялся и бросил на подругу извиняющийся взгляд. — Обидно… но я думаю, что смогу какое-то время пользоваться помощью нового доктора. Конечно, с ним не так-то легко, но, я смогу сохранить здоровье, если пойду к нему…ты же понимаешь, о чем я. Укол вины пронзил Сакуру.  — Киба, мне жаль. Саске не должен был этого делать. Он не имел права. Киба пожал плечами. — Ну да, — он огляделся, чтобы убедиться, что вокруг никого нет, — иногда все происходит не по нашему плану, — пробормотал Инузука. Наступила неловкая пауза шиноби отвернулись друг от друга, Сакура смотрела на медицинскую карту в руках, а Киба смотрел на свои ноги. — Не волнуйся об этом, Харуно, — сказал он, качая головой. -Не похоже, чтобы кто-то из нас искал что-то большее, чем просто кого-то, с кем можно было бы… Если бы я знал, что у тебя есть такой ревнивый парень, то я бы нашел кого-нибудь другого. — Он не мой… — начала Сакура, вскинув голову и обнаружив, что Киба бросил на нее дразнящий взгляд. Харуно закатила глаза. — Серьезно не очень смешная шутка. Он усмехнулся и кивнул в сторону выхода. — В любом случае… Я должен идти и явиться на службу.       Сакура кивнула и помахала на прощание Кибе, затем продолжила путь в свой кабинет. -Сакура… — Крикнул Киба, заставив ее обернуться и посмотреть на него. На пути к выходу он остановился с озабоченным выражением на лице. — Серьезно будь с ним осторожной. -Я знаю. -Я знаю, что он был твоим товарищем по команде и все такое, но Учиха сильно изменился. Я просто… Саске причинил тебе боль в прошлом, и ты…ты знаешь. Невысказанные слова вызвали тошнотворный спазм в животе. Неужели Инузука думает, что она все еще испытывает чувства к Саске? Неужели после всего, что он сделал, люди думают, что она настолько слаба и жалка, что снова влюбиться в Учиху? Что она даже простит его? — Не думай, что я когда-нибудь буду считать этого ублюдка своим товарищем по команде. Настоящий товарищ по команде никогда бы не сделал того, что сделал Саске. Ее тон звучал резко, было очевидно, что Киба уловил ее ядовитую искренность. Он понимающе кивнул. — Тогда увидимся через месяц, — ответил Инузука, прежде чем развернуться и уйти. Тело медика слегка расслабилось, когда кто-то окликнул ее в коридоре. Сакура отвернулась от удаляющейся спины Кибы и увидела, что к ней подбегает невысокая секретарша из вестибюля.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.