Chapter 3
18 ноября 2020 г., 18:30
Томми проснулся, резко распахнув глаза. Он не узнавал свое окружение. Разве вчера он не нашел хорошее дерево на котором можно переночевать, и вместо этого пробрался в небольшую пещерку?
Затем он вспомнил. Фил. Сэндвич. Фил и трое других, которые расправляли крылья, не заботясь о мире. Как будто они не боялись, что их увидят. Новая одежда. Под структурой.
Он не был уверен, что его разбудило, пока из-за двери в его комнату не раздался легкий скрип.
- Он ушёл! - Раздался крик, Томми не знал, кого именно. Он оставался неподвижным. Если они его искали, вероятно, у них были плохие намерения. Лучше остаться здесь, пока не появится шанс сбежать.
- Он не мог сбежать, — на этот раз уже другой человек, с довольно скучающим голосом. - Входная дверь была заперта изнутри. Он бы не смог выбежать и запереть за собой дверь. Окна тоже закрыты.
- Давай проверим, не разбиты ли какие-нибудь окна, — сказал Фил. По крайней мере звучало как он.
Послышались быстрые шаги, удаляющиеся от комнаты. Томми подождал несколько секунд, а затем вылез из-под деревянной конструкции. Он был на полпути, прежде чем замер от смеха исходящего из дверного проема.
- Ты был под кроватью? — спросил Баттерфляй, явно стараясь не улыбаться слишком широко.
Томми бросил на него вызывающий взгляд и снова прыгнул под «кровать». Но это только, казалось, вызвало у Баттерфляй еще один приступ смеха. Он снова услышал шаги, приближающиеся к двери.
- Что происходит? — спросил скучающий голос.
- Он там внизу, — ответил Баттерфляй. - Под кроватью. Я поймал его, когда он вылазил. Он вернулся под неё.
Хихиканье исходило от первого голоса, который Томми услышал, и вздоха от кого-то другого. Послышались еще шаги, и Томми увидел, как пара ног обогнула «кровать» и остановилась. Человек присел на корточки, и показалось лицо Фила.
- Почему ты там внизу? - Его тон был не обвинительным, а просто любопытным.
- …Так безопаснее, — пробормотал Томми, избегая зрительного контакта. - Если кто-то войдет, меня не увидят.
- Хочешь выйти?
Томми поднял голову и неуверенно встретился глазами с Филом. Он глубоко вздохнул и пополз обратно, Фил при этом отошёл. Когда он встал, его спина вспыхнула от боли, и он вздрогнул, когда она слегка треснула. Его крылья были особенно активны вчера, и, поскольку, они всё ещё находились под кожей, они сильно болели. За последнюю неделю ситуация постепенно ухудшалась.
- Ага, малыш, ты спал со спрятанными крыльями? — спросил Бэт. Это его голос казался скучающим.
Томми кивнул. Все сразу же вздрогнули.
— Ох, — сказал Баттерфляй с сочувствием в голосе. - Я не хочу быть на твоём месте сейчас.
Томми не совсем понимал, почему им так плохо из-за того, что он спал со скрытыми крыльями. Он делал это все время. Да, было больно, но выживать нужно было.
- Мы можем уйти, чтобы ты мог расправить крылья, если тебе неудобно показывать их, — предложил Туббо.
- Ох, нет, — пожал плечами Томми. - Все в порядке, я делаю это все время. Уже привык.
Сочувствие сразу переросло в беспокойство.
- Все время? — повторил Фил.
- Ты собираешься вот так испортить себе крылья, малыш, — сообщил Бэт.
А для чего они мне вообще нужны? — мысленно возразил Томми. В любом случае они доставляют неудобства. Мне плевать.
Фил, казалось, воспринял молчание Томми как сигнал сменить тему. - Пойдем есть, я обещал тебе завтрак перед уходом.
Томми кивнул, следуя за ними по лестнице, снова задаваясь вопросом, что такое «завтрак». Кажется, что-то связанное с едой.
Оказалось, что это определенно было связано с едой, так как, когда он спустился по лестнице, увидел накрытый стол. Пахло восхитительно.
Когда все сели, он нерешительно смотрел, как они берут разную еду и распределяют ее блестящими металлическими предметами на белые холодные диски. Туббо, почувствовав его замешательство, взял его белый диск и положил на него всего по чуть-чуть. Тем не менее, Томми подождал, пока все не начнут есть, прежде чем начать, чтобы он знал, что все на самом деле было съедобно, поскольку он не узнавал и половины того, что было перед ним.
Томми видел, что другие ели при помощи блестящих металлических предметов, но честно, он не понимал как ими пользоваться, поэтому просто использовал свои руки. Желто-белое воздушное вещество, сложенное в кучу на его диске, имело фантастический вкус, как и кусочки того, что как он решил, было свининой.
Он остановился, когда заметил, что все смотрят на него.
- Я- Мне жаль? - Он был сбит с толку, убрав руки.
- Вот, — улыбнулся Туббо, сидевший рядом с ним. - Возьми это, — мальчик взял одну из блестящих штук и проткнул ею пушистую смесь. Когда он поднял ее, пушинка осталась на металлической вещице. - Вот так! А потом съешь это.
Томми в замешательстве взял гриб пальцами и насадил его на вилку*.
- Нет-нет, — Туббо использовал, на этот раз свою собственную вилку. - Ты кладешь вилку в рот, снимаешь яйца с вилки и вынимаешь вилку изо рта. - Туббо сунул «вилку» в рот, а затем вытащил ее, «яйца» исчезли.
Томми тупо уставился на него. - Почему бы просто не использовать пальцы?
Туббо пожал плечами. - Чтобы твои руки оставались чистыми? Я не знаю.
- … Как долго ты был один? — спросил Фил.
Томми замолчал, пытаясь сосчитать. Он не знал, почему собирался ответить на вопрос, но хотел бы это сделать.
- Я не знаю. Один год — это когда-то все четыре сезона, верно? - Томми пожал плечами.
Баттерфляй кивнул.
- Итак… - он пересчитал на пальцах. - Шесть… может, семь лет?
- Я знаю, что мы спрашивали вчера вечером, но ты уверен, что не знаешь, сколько тебе лет? — грустно спросил Фил.
- Кажется, мне было девять, когда сгорел детский дом, - почему он это сказал? - Так что это сейчас мне… — он снова попытался сосчитать на пальцах, но не смог вспомнить ни одного числа после двенадцати. - Э- старше двенадцати? Я не могу придумать более высокое число.
В течение нескольких секунд все смотрели на него в тишине.
- Шестнадцать, — сказал ему Бэт. - Значит, тебе шестнадцать. Девять плюс семь — шестнадцать.
- Верно, я знал это.
Остальной завтрак прошел в тишине. Томми действительно старался использовать вилку, как показал ему Туббо, но это было сложно. Вилка никак не ложилась в его руках, и он предпочел бы использовать пальцы, но все равно пытался использовал вилку. Он не съел половину того, что было на его тарелке, так как его аппетит был слабым из-за того, что он постоянно был голоден.
Поскольку он перестал есть первым, он погрузился в свои мысли, пока остальные не закончили.
Хотел ли он уходить? Фил был хорошим, Туббо был хорошим. Баттерфляй и Бэт казались милыми, но Томми мало общался с ними. Здесь было тепло. Он чувствовал себя в безопасности. Ему дали одежду, еду, ночлег. Неужели он действительно хотел оставить их, вернуться к голодной смерти в лесу?
Почему он так им доверял? Он их почти не знал. Да, они казались хорошими. Но многие люди казались хорошими только потому, что они чего-то хотели. Он совершил ошибку, доверяя людям ещё в молодости, и посмотрите, к чему это привело, навсегда травмировав его.
Но это были крылатые люди. Как он. Они не жили в страхе, в лесу. Они казались счастливыми. Томми не видел других крылатых с тех пор, как сгорел приют. Были ли крылатые люди отличными от обычных людей? Стоит ли им доверять?
Я не хочу уходить. — внезапно осознал Томми, когда Туббо схватил его диск, на котором все еще была еда. Я хочу остаться здесь.
- Могу ли я что-нибудь сделать для тебя, до того как ты уйдёшь? — спросил его Фил. - То есть, если ты хочешь уйти? Мы вчетвером говорили об этом, и будем рады если ты останешься здесь.
Томми заколебался, взглянув на крылья Фила, а затем на Туббо, Баттерфляй и Бэт. Может ли он достаточно тут расслабиться, чтобы расправить крылья, как они? Может ли он быть здесь счастлив? Неужели он действительно хотел уйти и снова задумываться о том, выживет ли он, до утра чтобы увидеть восход солнца?
— Могу… — Томми оборвал себя, не зная, что сказать дальше. - Я-я могу остаться?
- Если ты этого хочешь, — улыбнулся Фил.
Томми кивнул.
-Я хочу остаться. Если вы согласны с этим. Мое имя- меня зовут Томми.
Примечания:
глава без беты :( так что если текст звучит странно, укажите это в пб
*- в оригинале продолжалось использоваться "shiny metal things", и я просто устал подбирать синонимы, поэтому теперь просто вилка.
отзывы помогают мне выживать и переводить быстрее :)