Recovery

12 сентября 1:03 am

Skillet - Hero

Беккет наблюдала за подозреваемой сквозь стекло в комнате наблюдений. Они наконец-то нашли стоящую зацепку, и было просто замечательно, что эта «зацепка» не сопротивлялась при аресте и вела себя подобающим образом. Сейчас участок пустовал, лишь пара патрульных иногда ходила по коридору, поддерживая спокойствие оставшихся здесь детектива и консультанта. Время было позднее, и Кейт не раз задумывалась о том, чтобы поскорее приехать домой, лечь в теплую постель и уснуть в объятиях Касла, но она боялась потерять тот настрой, который становился ее вторым «напарником» на допросах. - Эй, Беккет, - Райан, тяжело дыша, забежал в комнату наблюдения, - я пробил нашу незнакомку по отпечаткам – ничего. Попробую еще раз. Видимо, что-то не так с системой. - Пробуй, пока не получится, нам нужно выяснить, кто она такая, - Кейт поднесла к губам сжатую в кулак ладонь и продолжила анализировать поведение новой знакомой. С момента ее появления в допросной она ни разу не встала со стула, не подошла к зеркалу, как это делали многие подозреваемые, а просто мирно сидела, скрестив руки на груди и смотря перед собой в стену. - Ее трудно будет расколоть, - подметил стоящий рядом Касл. – Это видно по ней, как она ждет допроса, как сидит, как смотрит на все вокруг. - Мы еще и не таких раскалывали, Касл, - подмигнула писателю Беккет, демонстрируя свою уверенность. Они ждали Райана, который копался в базе данных уж очень долго. Медленно теряя терпение, Кейт устало потерла шею и уже было собралась идти к ирландцу, как тот, чуть не врезавшись в девушку, появился в дверях. - Есть, - Кевин с чувством выполненного долга отдал напарнице папку, - извините, не могу остаться… - Мы понимаем, иди, - кивнул ему Ричард, получая в ответ тот беккетовский взгляд, который он не мог не выучить за столько лет. Райан помедлил пару секунд, видимо, ожидая от Кейт бурной реакции, но «поймав» кивок одобрения, махнул ребятам рукой и ушел. Парочка уже собиралась идти на допрос, как вдруг появилась Гейтс. - Сэр… вы еще в участке? – удивилась Беккет. - Детектив, я просто не имею права покинуть участок, не поговорив с той, кого вы арестовали, - капитан наклонила голову чуть вправо и скрестила руки на груди. Напарники переглянулись. - Вы знакомы? - Долгая история, мистер Касл, обещаю, что если мне позволит настроение, я обязательно вам ее поведаю, - отмахнулась Виктория. – Так вы позволите, детектив? - Да, конечно, капитан. – Беккет сделала шаг в сторону, пропуская Гейтс в допросную. Детектив бросила полный непонимания взгляд на Рика, надеясь услышать от него какое-либо объяснение происходящему. Разумеется, писатель не нашел, что ответить,и лишь пожал плечами. Капитан зашла в допросную и остановилась перед дверью, ожидая реакции подозреваемой. Увидев Викторию, девушка сдержанно улыбнулась, откинувшись на спинку стула. - Капитан Гейтс, - поприветствовала она начальника 12-ого участка. Женщина присела на краешек стола, немного наклонившись к допрашиваемой. - Что ты знаешь об убийстве Элис Джонстон? - То же, что и вы. - Это не в твоем духе. - А Вы, я смотрю, все не меняетесь, - с нажимом произнесла девушка. – Сколько лет прошло, капитан? Десять? - Сейчас это не имеет значения, - Гейтс чувствовала, что начинает терять хватку, и, отведя взгляд на мгновение, снова впилась глазами в лицо подозреваемой. – Ты попалась на фото в кофейне, где вы с Элис встречались, это было в день ее смерти. Ничего не хочешь объяснить? Девушка выпрямилась и приблизила свое лицо к лицу капитана. - А как Вы думаете? - Снова скрестив руки на груди и улыбнувшись одними лишь губами на секунду, подозреваемая медленно повернула голову в сторону окна комнаты для наблюдения. Гейтс поднялась и оперлась руками о стол. - Где ты была 8 сентября с восьми до десяти вечера? - У меня нет алиби, капитан. А у вас нет ничего на меня. Фотография с камеры наблюдения – маловато для обвинения, Вам не кажется? Начальницу 12-ого участка раздражало спокойствие и абсолютная расслабленность той, кто называлась Мятежником. Психологический барьер, выставленный ею, был прочен и неприступен, как Форт Нокс, и капитан поняла, что эту битву ей не выиграть. Тем не менее, она попыталась разбить эту стену своим фирменным взглядом, которого так боялись ее подчиненные и преступники. Казалось, женщина бросила все свои моральные силы, чтобы пробить брешь в крепкой обороне подозреваемой. Она вздохнула, опустив взгляд, еще раз подняла его на девушку и заключила: - Вы свободны, мисс Томпсон. Выйдя из допросной, Гейтс устало потерла переносицу и зашла в комнату наблюдений. Касл куда-то отошел и почему-то этот факт принес облегчение капитану. - Сэр… что это было? – вопрос Беккет был переполнен недоумения. - Детектив… отпускайте ее. - Что? Но ведь… - Она права, кроме фотографии у нас ничего нет. Тем более, на снимке не видно лица, это очень слабая улика. – Поглаживая большим пальцем подбородок, капитан пыталась вырваться из капкана безысходности и отчаяния, которые накрыли ее в самый неподходящий для расследования момент. Увидев вопросительный взгляд своей подчиненной, Гейтс поняла, что без правды им не продвинуться дальше. Информация Мятежника могла носить решающий характер для дела. Женщина закрыла дверь и повернулась к Беккет, тяжело вздохнув. - Ее зовут Джейн Томпсон. Десять лет назад, еще до моего прихода в Отдел внутренних расследований, я служила в другом участке. К нам поступил вызов. Угон машины. Ее поймали с поличным, разбираться было не в чем... Как нам тогда казалось. Я передала дело в суд. Судья дал полгода в колонии для несовершеннолетних. А это был ее первый привод… По прошествии того срока выяснилось, что машина принадлежала местному наркоторговцу по имени Кори Лэндон, который подозревался в убийстве. Джейн угнала машину, чтобы представить доказательства причастности Лэндона. Расследование началось заново и, спустя пару недель, полиция нашла следы крови в салоне его автомобиля. Кори сел пожизненно, а я подала апелляцию на пересмотр дела Томпсон. Но было поздно. Я узнала, что она села за нападение на год. Момент был упущен. – Капитан замолчала и отвернулась. Такие исповеди были совсем не в ее духе, но когда возвращаются люди, когда-то пострадавшие от твоего высокомерия и принципиальности, все меняется. Сомнения в правильности тогдашних выборов и поступков начинают разъедать изнутри, пускают свои корни в самое сердце и не отпускают, пока раскаяние не станет тем лучиком света, способным хоть немного смягчить терзания совести. - Спасибо, сэр, - тихо нарушила молчание Беккет. - За что? – Не ожидая такое реакции от своей подчиненной, женщина развернулась и посмотрела Кейт прямо в глаза. Сочувствие? Нет. В них было мягкое понимание. - За правду. Потому что без нее нам не победить, - детектив продолжала смотреть в глаза босу. - Я искренне надеюсь, что кроме вас и мистера Касла никто об этом больше не узнает, - Гейтс с надеждой посмотрела на Беккет. - Обещаю, капитан. Никто не узнает. - А теперь, отпустите ее и езжайте домой. Вы устали. Впереди много работы. – С этими словами, женщина бросила последний взгляд в сторону подчиненной и Джейн Томпсон, а затем удалилась восвояси.

***

12 сентября 11:37 am - Не знаю, они могли найти кого угодно на эту роль, но почему-то взяли Брэда Питта, - возмущался Касл, шагая рядом с детективом по направлению к закусочной. - Да брось, Касл, он сыграл очень даже ничего. Разве зомби-апокалипсис – не одна из твоих любимых тем*? – Кейт ткнула локтем в бок писателя. - Меня возмутил выбор актера! Как будто Голливуду больше некого снимать в таких ролях. И вовсе он не такой красавчик, - продолжал ворчать Рик. Беккет остановилась, дернув своего напарника за рукав, и с загадочной улыбкой посмотрела на него. - Подожди… ты что, ревнуешь? – разводя руками, звонко рассмеялась девушка. – К голливудскому актеру, которого я видела только по телевизору? Автор бестселлеров подошел к ней вплотную, смотря сверху вниз, еще раз подчеркивая их разницу в росте. Даже десятисантиметровые шпильки не спасали девушку. - Я буду ревновать тебя даже к твоему оружию, если ты собираешься уделять ему хоть на секунду больше времени, чем мне, - притворно-серьезно проговорил Ричард и не удержался от того, чтобы не улыбнуться своей девушке. - В таком случае, не обсудить ли нам киномарафон на сегодняшний вечер? Обещаю, что не буду предлагать фильмы с актерами-красавчиками, - поддела мужчину детектив. - Не думаю… - задумчиво смотря в какую-то точку за спиной Кейт, отозвался Касл. Беккет обернулась и увидела за стеклом кафе знакомую фигуру, одиноко сидящую за столом. - Я думаю, это приглашение к разговору. - Согласна. В участке беседы точно не получится. Парочка зашагала ко входу, стараясь не выдать свою нервозность. Джейн Томпсон сидела спиной к двери, читая кого-то из классиков. Чай в ее чашке уже закончился, и она подала знак официанту, чтобы согревающий напиток снова наполнил керамику своим теплом. Ребята подошли к ее столику, не решаясь начать разговор. - Присаживайтесь, - закладывая страничку какой-то рекламной листовкой, пригласила их девушка. Консультант и полицейская заняли стулья, стоявшие по правую и левую стороны стола соответственно. Теперь у них была полноценная возможность рассмотреть Мятежника вблизи. Перед ними предстала молодая девушка, лет двадцати пяти. Она носила старую, потертую бейсболку с эмблемой «Янкиз», черную куртку, рукава которой были длиннее, чем положено, и заношенные мешковатые серые джинсы. Ее глаза были ярко-зелеными, но казалось, что надежда в них уже давно потухла, а последние угольки жизни дотлевают, находясь в агонии, и что закат с рассветом не имеют уже никакого значения. На левой руке из-под рукава виднелась татуировка. - Не думаю, что вы пришли сюда почитать со мной Александра Дюма, - заговорила Томпсон. – «Граф Монте-Кристо», одно из моих любимых произведений. – Она взяла монетку в пятьдесят центов, поставила ее ребром на стол и крутанула. - Оно как раз о том, что может сотворить маленькое желание выслужиться, или подняться за счет чужого несчастья, с жизнью другого, - выделяя интонацией почти каждое слово, продолжала девушка. - А еще эта книга о мести. О воздаянии по заслугам тем, кто разрушил нашу жизнь, - Джейн закрыла книгу с громким хлопком. – Вы понимаете, о чем я говорю, правда, детектив Беккет? Кейт продолжала смотреть на собеседницу строгим, немигающим взглядом. - Хорошо. Я думаю, достаточно рассуждать о превратностях судьбы. Чего вы хотите? Касл подвинул стул ближе к девушке. - В участке разговор был бы бесполезен. Мы думаем, что беседа в неформальной обстановке поможет решить некоторые вопросы, - официально начал писатель. - Что вас интересует? – подавшись вперед и сложив правую руку на левую, Томпсон приготовилась внимать словам «гостей». - Что вас связывало с Элис Джонстон? – начала Беккет. - Элис Джонстон… Она была очень целеустремленной девушкой, всегда добивалась того, чего хотела. - И вы стали ей в этом помощницей? – подняла бровь детектив. - Нет. Помощь в вопросах, касающихся работы или личной жизни, ей не требовалась. Она всегда знала, что нужно пробивать преграды, вставшие на пути, лбом. В прямом смысле. Но она не учла один момент. - Какой? – включился Ричард. - Не всегда то, во что ты лезешь, может принести тебе пользу, - снимая бейсболку и делая глоток чая, бросила Джейн. - Элис ввязалась во что-то незаконное? - Скорее всего, она начала копаться в том, что для любого кончится плохо. - Она что-то нашла, - не то утверждая, не то спрашивая, заключила Кейт. – Но что? - Я знаю только то, что она приехала в Нью-Йорк три года назад из Лос-Анджелеса, хотя там ее жизнь складывалась даже лучше, чем здесь. Элис встретилась со мной впервые около четырех месяцев назад. Сказала, что ей нужен доступ в одно учреждение, - сделала жест открытой ладонью девушка. - В какое? - Она не сказала. Как будто боялась чего-то. Или кого-то. Упомянула только, что ей нужен пропуск образца ФБР или полиции. Она просила меня доверять ей, убеждала, что рано или поздно я узнаю правду.Мы должны были встретиться в субботу, - отхлебнув из чашки, продолжала Томпсон. – Я уверена, дело в ее переезде. Поговорите с ее братом, Филом. Он живет в Филадельфии. Узнаете, почему мисс Джонстон переехала – поймете, что к чему, - оставив деньги за чай, Джейн надела бейсболку и собралась уходить. - Постойте, - окликнул собеседницу Касл. Она села обратно на стул. - Я вся внимание, - ответила она с неприкрытой иронией. Писатель достал из кармана пиджака ту самую записку, которая была истрепана по краям от частого «доставания-убирания из кармана - в карман». - Гейл Картер сказал, что вы наняли его, чтобы забрать из квартиры Элис вот это, - он положил бумагу на стол и придвинул ее к Томпсон. На мгновение ее глаза вновь загорелись. - Да, это так. Бедный Гейл, он был славным парнем. Надежным. И бескорыстным. Сейчас таких почти не осталось… Я чувствую на себе вину в его смерти, - вздохнув, Джейн провела по волосам и вернулась к шифру, который показал ей Касл. - Вы хотите спросить меня, знаю ли я, что означают эти буквы и цифры? Вынуждена разочаровать. Но готова поклясться, что бы ни значил этот шифр, если Элис поняла, что тут к чему, то именно поэтому ее убили. Прошу меня извинить, время не ждет. – Томпсон встала. – Если что, вы знаете, где меня искать. Спустя полминуты она вышла из забегаловки и растворилась в серой толпе.

***

1: 00 pm Вернувшись из больницы, где Эспозито уже второй день сходил с ума от скуки, Райан, шагая к своему рабочему месту, наткнулся на Беккет, которая была явно чем-то озабочена. -Эй, что это с тобой? – детектив уселся на свое место. - Поговорили с Мя... с Джейн Томпсон, - ответила Кейт с лицом а-ля «лучше бы вообще не разговаривали». – Загадок стало еще больше. Мы просмотрели документы Элис, оказывается, она действительно жила в Лос-Анджелесе до 2010 года, получала около девяноста тысяч в год, жила в отличной квартире. По словам Томпсон, этот переезд был вызван какой-то причиной. И судя по всему, даты на этой чертовой бумажке, - она ткнула пальцев в записку, висящую на доске, - это ключ к убийству. Мы также узнали, что наша жертва узнала что-то, чего знать была не должна. И именно здесь загвоздка. Наша новая знакомая посоветовала поговорить с братом, который, кстати, даже не удосужился приехать после того, как его родную сестру убили. И снова у нас нет подозреваемых, - Кейт облокотилась о доску, проводя второй рукой по лбу, надеясь привести свои мысли в порядок и заставить мозг работать на нужной волне. - Беккет, ты не читала досье Томпсон? – осторожно спросил Кевин. - Не успела. А что? - Она сидела семь лет за убийство второй степени. С 2006 по 2013, вышла в марте по условно-досрочному. – Райан подъехал на стуле к рабочему компьютеру Эспозито и открыл документ из телефонной компании. – Хави нашел вот эти звонки, - он указал мышкой на выделенные цветной полосой строчки, - два раза в месяц, 1 и 16 числа, всегда в одно и то же время. Каждый месяц номер менялся, звонки прекратились в сентябре. Посмотри, когда они начались, - подняв голову, он взглянул на напарницу, ожидая, пока до нее дойдут его слова. - Апрель. Томпсон вышла в марте. Это подтверждает слова нашей знакомой из другого мира**. - Бинго, - улыбнулся Кевин. – Я пока попробую связаться с Филом Джонстоном. - Отлично, дай знать, если он ответит. – Захватив папку с делом Джейн Томпсон, детектив вернулась к своему столу, опустилась на стул и начала читать досье. Фотография семилетней давности украшала первую страницу. Перед Беккет предстал совсем другой человек, нежели тот, которого она видела сегодня в кафе. Холодные глаза с металлическим блеском, взгляд, полный ненависти и злобы, который мог спокойно рассечь пополам того, кто осмелится установить зрительный контакт, подобно опасной бритве. Плотно сжатая челюсть демонстрировала гнев. И приподнятый подбородок. Презрение. «Январь две тысячи пятого года. Угон автомобиля со взломом, полгода колонии для несовершеннолетних. Июль две тысячи пятого – нападение с причинением легкого вреда здоровью. Год колонии. Две тысячи шестой – женская тюрьма Бедфорд-Хиллс, тринадцать лет колонии, убийство второй степени. Выпущена по УДО после семи лет заключения.» Закрыв документ, Беккет долго не могла оторвать взгляд от папки, «переваривая» все прочитанное. Около девяти лет своей жизни, в общей сложности, Джейн Томпсон провела в тюрьме. И сколько еще на улицах таких же молодых девушек и ребят, которые готовятся пойти или уже пошли по дурной дорожке? - Ты в порядке? Кейт перестала гипнотизировать картон в своей руке и подняла голову. Касл с озабоченным видом стоял перед ней, держа в руках две чашки кофе, одна из которых через секунду оказалась на столе у детектива. Коснувшись рукой горячей керамики, Беккет вернулась из своих мыслей, отчаянно завладевших ее сознанием. - Да, я просто читала досье Томпсон. Печальная картина. Три привода и почти 9 лет за решеткой. Это способно разрушить жизнь любого, кем бы он ни был, - переключившись на белую доску, задумчиво произнесла детектив. Писатель сел на свой стул. - Такие вещи выбивают из колеи, особенно, когда серьезно задумываешься о них. И мы почти ничего не можем поделать, если только не звать молодежь в полицейскую академию, - легко улыбнулся Рик, и настроение Кейт сразу поднялось. - Беккет, - подал голос Райан, - я проверял счета Элис Джонстон и нашел вторую кредитку. Она ее почему-то скрывала и, немного покопавшись, я понял, почему. – Детектив положил на стол распечатку и ткнул в одну из строчек пальцем. – Это такси, которое она брала 4 апреля до города Оссининг. И тут меня осенило. – Кевин подошел к белой доске, снял бумажку и сел рядом с Беккет. - СС… в Оссининге расположена тюрьма Синг-Синг! – ахнула Кейт, поражаясь своей же недогадливости. - Бинго. - Кевин, ты просто молодец, поезжай туда немедленно, возьми с собой фотографию Элис. При входе всех записывают, ее должны узнать. Звони сразу же, как закончишь. - Понял, - отчеканил Райан, захватывая по пути свою куртку. Детектив встала, допила свой кофе и убрала шифр жертвы к себе в карман. - Поехали, Касл. Нам нужно посмотреть на Филадельфию. Писатель вскочил с места, как ужаленный, и с глазами, полными энтузиазма, последовал за своей напарницей.

***

3:54 pm

Rise Against The Machine - Wake Up

- Ломбард-стрит, приехали. Заглушив мотор и выключив радио, из которого доносились голоса The Escorts***, Беккет ступила на землю другого штата ****. Перед парочкой предстал двухэтажный дом. Гараж для трех автомобилей, аккуратно подстриженный газон и небольшая площадка для игры в баскетбол говорили о том, что хозяин сего жилья не был человеком нуждающимся. Кейт достала диктофон и нажала "запись". - Зачем тебе записывать разговор? - удивился Касл. - Этот человек не приехал на опознание собственной сестры. Лучше перестраховаться, - убрала аппарат в карман детектив. Поднявшись на крыльцо и позвонив, детектив и консультант стали ждать. Послышались шаги и через пару секунд они увидели крепкого мужчину среднего роста, кудрявые светлые волосы были аккуратно подстрижены, как и бородка, которая добавляла Филу Джонстону пять лет к его истинному возрасту. - Добрый вечер. Чем могу помочь? – Мужчина ни секунды не нервничал, даже наоборот, выглядел очень приветливо и гостеприимно. - Детектив Кейт Беккет, полиция Нью-Йорка, это Ричард Касл. Мы по поводу убийства Вашей сестры. - Да-да, простите, я не приехал в участок, когда мне об этом сообщили, - Фил отвел глаза. - Проходите, думаю внутри будет удобнее разговаривать. Джонстон провел ребят в большую гостиную, выполненную в стиле классицизма. Два больших дивана, дорогой персидский ковер, камин, барная стойка – да, этот парень явно не бедствовал. Хозяин приглашающим жестом указал на диван, и парочка плюхнулась на него со всего размаха. - Я слушаю вас, - Фил взял стакан с бренди и сделал глоток. - Расскажите, почему Вы не приехали в Нью-Йорк после звонка одного из наших коллег? Отставив стакан на рядом стоящий столик, мужчина сложил руки шпилем и прижал их к губам. Закинув ногу на ногу, он таки решился ответить: - Пару лет назад погибли наши с Элис родители. Автокатастрофа. С тех пор у нас были… напряженные отношения, - Джонстон на мгновение улыбнулся одними губами и слегка нахмурился, кивая головой в подтверждение своей истории. - Мистер Джонстон, ведь вы хирург? – Касл внутри себя потирал руки, видя, что собеседник явно что-то недоговаривает. - Да, именно. А что? - Ваш дом… Он довольно дорого обставлен. Студенческий кредит на получение профессии врача равняется примерно 150-200 тысячам долларов. Ваша сестра зарабатывала примерно половину этой суммы. В год, - с нажимом произнес писатель последние слова. – Не расскажете, откуда у Вас такие средства? Ведь Вам всего тридцать, ординатура в самом разгаре, а зарплата на этом этапе карьеры не позволяет содержать такой дом. - Ну… родители, они… оставили нам с Элис наследство, - замялся Фил и принялся теребить пальцы. - Выкладывайте, Джонстон. Мы все равно узнаем правду, только для Вас будет куда удобнее и проще рассказать все сейчас, честно и без фокусов. Что скажут в Вашей больнице, если узнают, что Вы были задержаны полицейскими? – Беккет сверлила собеседника взглядом, не намереваясь ослабить «хватку». Фил сел поудобнее, допив свой бренди и набрав в грудь побольше воздуха, принялся рассказывать: - Три года назад мы еще жили в Лос-Анджелесе. Родители имели собственный бизнес, мы жили в достатке, у нас было все, о чем только можно было мечтать: трехэтажный дом, у каждого своя машина, куча денег на карманные расходы, престижные колледжи, входящие в десятку лучших в стране. Однажды я попал в переделку со своими друзьями, все закончилось приводом в полицию. Отец не хотел пятнать репутацию и отмазал меня. По приезду домой он заявил, что лишает меня наследства и все достанется моей сестре. Я жутко разозлился, стащил отцовский коньяк и напился. Взял ключи от своей машины, сел в нее и хотел уехать подальше, лишь бы не видеть отца в тот момент. Я никак не мог завестись, руки не слушались меня. Родители выбежали из дома, пытаясь вытащить меня. Я сказал им: «Садитесь в машину, я хочу с вами поговорить». Когда они оказались внутри, я завелся, и выжал газ до упора. Выскочив на шоссе, я потерял управление и врезался в кирпичную стену. Очнувшись в больнице спустя пару часов, я узнал, что папа и мама… не выжили в той аварии. – Фил закрыл лицо руками и наклонился вперед, уперевшись локтями в колени. – Я заплатил врачу, чтобы тот подделал тест на алкоголь. В итоге, отец не успел изменить завещание и я получил два миллиона, Элис получила три, но всю сумму она отдала на благотворительность. Деньги никогда не были для нее на первом месте. – Закончив рассказ, мужчина тяжело вздохнул, налил себе еще бренди и осушил стакан залпом. - Фил, для убийства нет срока давности. – Вытащив из кармана куртки диктофон, Беккет нажала на «стоп». – Полиция Филадельфии арестует вас и депортирует в Калифорнию. А сейчас я должна сделать звонок. – Кейт встала и вышла в коридор, набирая телефон Райана. Касл остался в гостиной, наблюдая за Филом Джонстоном. Тот выглядел разбитым и разочарованным. Писатель решил сменить тему, чтобы попробовать выудить что-нибудь полезное для их нынешнего дела. - Фил, мы знаем, что ваша сестра покинула Калифорнию и перебралась в Нью-Йорк почти сразу после смерти ваших родителей. Словно очнувшись ото сна, хозяин дома поднял взгляд на Рика, пытаясь понять, что только что было сказано. Беккет закончила разговор, но тут же телефон снова зазвонил и детектив, ругаясь про себя не очень благозвучными словами, снова отправилась в коридор. - Аа, вы об этом. Вообще-то, Элис не выказывала желания переехать в другой город после той… аварии. Дело в том, что в Нью-Йорке в том же году убили ее подругу. Они очень дружили, пока учились в колледже, я бы сказал, они были лучшими друзьями. Это окончательно выбило сестру из колеи и она, бросив хорошую работу и все, к чему так привыкла в Городе Ангелов, уехала. - Почему в тот город, где ее подругу лишили жизни? - Убийцу так и не нашли, - разве руками Фил. – Элис не терпела несправедливости. Что бы ни произошло, она всегда стремилась узнать правду. И это ее погубило… - мужчина отвернулся, закусив губу и сдерживая слезы. - Мистер Джонстон, как звали подругу Элис? Прокурор облегчит Ваше наказание, если Вы поможете нам в этом деле. Очистите совесть перед самим собой, перед сестрой и Вам станет легче, поверьте. – Ричард наклонился вперед, пытаясь найти глаза Джонстона и установить зрительный контакт. Фил вытер щеки от слез и встал, направляясь к серванту с фотографиями. Достав что-то наподобие альбома, он открыл его, виновато улыбнулся и направился обратно к дивану. Он положил альбом на столик, стоящий между Каслом и ним, и развернул его к консультанту. - Ее звали Линда. Она была хорошей девушкой. Честной, добродушной и бескорыстной. Всегда поддерживала тех, кто в этом нуждался. Просто так. Деньги для нее были всего лишь средством для существования. – Медленно листая странички выпускного альбома сестры, Фил всматривался в каждую фотографию, на которой была изображена Элис, поглаживая их кончиками пальцев. Он перевернул очередную страничку и остановился на развороте, где были фотографии всех студентов группы Элис в анфас. Под фото были имя и фамилия. - Вот она, - Джонстон указал пальцев на один из снимков. Линда. Линда Руссо. Касл почувствовал, как сердце пропустило удар. Внутренности начали неистово плясать, исполняя какой-то бешеный танец, пот крупными каплями выступил на лице. Сердце теперь билось где-то в районе горла. Писатель будто снова почувствовал себя в том холодильнике, когда они с Беккет сидели в обнимку и отдавали последние частички тепла, пытаясь сохранить друг другу жизни. Писатель медленно встал и, еле переставляя точно налившиеся свинцом ноги, направился в коридор, одновременно желая и не желая сообщать новость детективу. Едва Рик ступил за пределы гостиной, Кейт тут же появилась из-за колонны, продолжая держать телефон в руках. Касл посмотрел на нее и уловил тот взгляд, которым она встретила его в изоляционной комнате почти три года назад. Они оба выглядели в этот момент, как задыхающиеся рыбы, выброшенные на берег смелой морской волной. - Касл… - срывающимся голосом начала Беккет. – Звонил Райан… Ричард не отрывал взгляда от своей девушки, подталкивая ее к продолжению речи. - Элис Джонстон запрашивала досье Пола Маккардла и Маркуса Гейтса… потому что они проходили по делу… - Линды Руссо, - с каменным лицом, преодолевая вставший в горле ком, закончил за нее консультант. Кейт на секунду отвернулась, а затем, снова всмотрелась в глаза писателя, точно искала спасательный круг в его растерянном взгляде. - Это он. Джерри Тайсон вернулся. * В данном случае речь идет о фильме "Война миров Z", главную роль в котором исполнил Брэд Питт. ** Английское слово "underworld" переводится как "мир преступников, криминальная среда", дословный перевод дает отсылку к известнейшей франшизе "Другой мир". *** The Escorts - американская группа, игравшая в 1960-е годы, лидером которой являлась Женя Раван. Отсылка к фильму "CBGB". **** Город Филадельфия расположен в штате Пенсильвания. P.S. Автор уходит на заслуженный отдых до 27 августа. Спасибо, что читаете, надеюсь, что моя работа не проходит впустую.) Оставайтесь с нами и до скорой встречи!)