Бесславные ублюдки

R
Завершён
671
3
автор
Размер:
817 страниц, 312 568 слов, 127 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
671 Нравится 1027 Отзывы 264 В сборник

Глава девяносто девятая. Грядут неспокойные дни

Настройки
Примечания:
Драконий Камень, вопреки представлению Джона, оказался не самым красивым и величественным замком. Да, вид его был угрожающим и не внушающим доверия. Черные, словно смоль, стены, башни в виде не то голов драконов, не то голов горгулий. И единственное, что выбивалось из этой черной, мрачной атмосфере – свисавшие со стен красно-золотые знамена Ланнистеров. - И зачем вам этот мрачный замок? - Ну, - не отрывая взгляда от замка, пробормотал Джейме, - Его мрачность не отменяет его стратегической значимости. Он удачно запирает вход в залив. - От такого флота есть закрытая дверь? – воодушевленно произнес Джон, руками окинув весь громадный флот железнорожденных. - Возможно. То, что вы объединились с железнорожденными и Старками, было неожиданным событием. - Вся эта война – печальная вереница неожиданных событий. Да, меня не было здесь первые годы этой войны. Но моя война шла за тысячи миль от этих мест… - Ты хороший парень, Джон. Многие слышали о твоих приключениях, путешествии твоей армии. Правда, твои люди иногда заносчивы, не знают своего места… - Мои люди всего лишь бывшие рабы, которые завоевали свободу. С тобой говорят свободный Аарон, свободный Родрик, свободный Киллиан, свободный я и каждый человек нашей армии. Свобода стоит того, чтобы за нее сражаться… - Наверное, - усмехнулся Джейме, - Это была одна из причин, почему вы победили. Корабли медленно заходили в восточную гавань острова, постепенно заполняя ее и даже не влезая в нее всем составом. На некоторых причалах уже выстроились целые отряды Ланнистеров, но выглядели они, мягко говоря, не очень. Бледные, в грязных, местами помятых доспехах. С виду они больше были похожи на ополченцев или разбойников, снявших с тел доспехи и забравших оружие, нежели на хваленых солдат Запада. - Ваш выход, лорд Джейме. Откройте нам проход на Драконий Камень… - Я спущусь с вами на лодке, Джон Сноу. Чтобы ваши силы без опаски могли сойти на берег, доверившись вам, а не словам чужого им командира. - Звучит логично. Со мной на берег сойдет несколько моих людей. - Вскоре, как я подозреваю, на берегу окажется вся ваша армада… - сухо отрезал Джейме, тут же начав спускаться в опущенную на воду шлюпку. Дело оставалось за малым – дать Цареубийце договориться и все, остров и его богатства будут принадлежать им. Джон понимал это, как никто другой, но мысли о Роббе не могли оставить его. Что с ним? Успешна ли его миссия? Люди Ланнистеров помогут им выстоять перед всеми преградами, а если Робб проиграет… Нет, нельзя думать об этом сейчас, когда ситуация в коем то веке может улучшиться, а не наоборот. - Давай, Джон, посмотрим, из чего сделаны эти западники, - поторопил товарища выбравшийся из каюты Филипп. - Здесь не те западники, что встретились нам на севере. Здесь они озверевшие от голода, усталости и страха… - Или чересчур измученные. Поэтому мы вправе рассматривать два события, - с задумчивым видом проговорил Филипп, следом с легкостью перевалившийся через борт и начавший спускаться по веревке в лодку. Джон не медлил – едва лишь его товарищ спустился, его руки так же крепко обхватили канат, и сам он, аккуратно свалившись за борт, уперся ногами во влажный корпус корабля. Море сегодня было крайне неспокойным – то и дело несущиеся к берегу волны раскачивали судно и опущенную на воду лодку, из-за чего Джону пришлось довольно долго держаться за веревку, прежде чем его ноги вступили на залитую морской водой палубу шлюпки. Дождавшиеся Джона моряки и солдаты тут же налегли на весла и лодка, отколовшись от судна, наконец-то начала свое движение к берегу. Волны подгоняли ее, постоянно сбивали с нужного курса, заливали солдат водой, но, спустя несколько минут не самого легкого плавания, лодка поравнялась с причалом. Один из солдат тут же накинул петлю на деревянный столб. - Можно сходить, - скомандовал моряк-железнорожденный. - Я сойду первым… Джон, мигом сорвавшись с места, первым взобрался на причал из качающейся на волнах лодки и, дождавшись Фили и Джейме, вслед за последним направился к столпившимся у причала солдатам. - Надеюсь, что тебя правильно поймут, - с искренней улыбкой проговорил Джон. - Поймут они меня или нет – приказом мои слова быть не перестанут. - Надеюсь, - язвительно подметил Филипп, похлопав Цареубийцу по плечу. - Это лорд Джейме! - Он жив! Со всех сторон до Джона начали доноситься голоса защитников. И как же он предвкушал их реакцию на то, что Джейме прикажет им сдать крепость! Ничто так не пьянило его в последние месяцы. Ни вина, ни общество Эллы Хорнвуд… Лишь вид побежденного врага, который принес столько горя и страданий его семье, а теперь готового подстроиться под желания победителей, вдохновлял его. Хотя он не мог отрицать, что ему приятно общество девушки, но, все же, спустя многие годы войн и путешествий оставили на Джоне неизгладимый след. Чем ближе была победа и грядущий за ним покой – тем лучше он себя чувствовал. - Лорд Джейме, как вы… - Не важно, как я выжил и оказался тут. Не препятствовать высадке железнорожденных и северян. Сами готовьтесь к отправке на Север. Хватит держать этот бесплодный остров. - Но… - Война ждет нас на Севере, где вы сможете получить еду и какое-то время жить в спокойствии, - жестко отрезал Джейме, - Доложить об этом в замок. Абсолютно весь гарнизон должен занять места на кораблях. - Филипп, присмотри за тем, как южане начнут погружение на суда, - засвидетельствовав приказ Джейме, преспокойно распорядился Джон. Реакция солдат на слова Джейме была больше сдержанной, чем непонимающей или ужасающейся. Все, как один они хотели на большую землю, где у них была бы еда и возможность нормально спать, не ожидая налета драконов. Да и в конце концов – даже если бы у них все было хорошо, они не смогли бы противиться приказу Цареубийцы. Так уж их воспитали и научили. - … А теперь покажите нашим гостям копи с драконовым стеклом, - до погрузившегося в размышления Джона тут же донесся голос Джейме и, подняв голову, юноша едва заметно покивал в знак согласия. - Скомандуйте высадку. Сотня крепких солдат пусть идет со мной после высадки и потом, когда мы убедимся в пригодности этих запасов для разработки, начинайте перебрасывать старателей. Окружавшие Джона солдаты тут же бросились врассыпную, оставив Джона наедине с вернувшимся к нему Джейме. И он выглядел… Спокойно. Будто-бы не произошло ничего необычного и даже позорящего. Как-будто бы крепость, при штурме которой могли погибнуть сотни и тысячи человек, была сдана им же без всякого сопротивления. - Моя часть уговора исполнена. Надеюсь, что ваш брат будет не менее успешен в исполнении интересной мне части договора. - Уж поверьте, лорд Джейме, Робб справится. И Аарон тоже… - Мне до сих пор трудно поверить в то, что персонажи сказок ожили, чтобы объединить против себя старых врагов. А ты говоришь о них, будто бы сам видел их… - Знаете, - усмехнулся Джон, - Я верю десяткам тысяч вольных людей и дозорным. Невозможно представить столь резкое и масштабное помутнение рассудка у такого числа людей. Да и, будем честны, даже если бы я их видел, вы бы все равно не поверили ни мне, ни этой армаде. - И то верно. Ну что, войдете внутрь крепости и отдохнете с дороги? - Да, мы здесь надолго, так что надо все осмотреть, как следует. - Только дождемся, когда часть моих людей высадится на берег, для верности, и потом двинемся в замок… - Да ладно тебе, Джон Сноу, - рассмеялся Джейме Ланнистер, - Все думаешь о своей безопасности? - Есть у меня предчувствие, что я мог бы попасть в плен на этом острове при иных обстоятельствах. А мои люди в замке и за мою безопасность побеспокоятся, и выведут защитников крепости на корабли. Накормят, тепло оденут… - Правильная предосторожность… - Ну и, в конце концов, - Джон посмотрел на Джейме таким умудренным, тяжелым взглядом, отчего у последнего на секунду появились тревожные мысли, - Если бы я не присматривал за своими людьми – тебя бы зарубили в пропитанном грязью и кровью снегу. Первые шлюпки с самых ближних кораблей уже начали подходить к берегам и причалам, люди постепенно заполняли каменистые и песчаные пляжи. Малочисленные Ланнистеры занимали свои места в начинавших отходить обратно к кораблям лодкам, и, постепенно, количество красных плащей на пляже начало сводиться к нулю. - Фили, - хрипло протянул Джон, - Скомандуй людям занять замок и копи. А так же пусть займут все порты и деревушки. Перевезем всех, кого сможем. Филипп согласно покивал в ответ и тут же покинул Джона. - Ну теперь можно двигаться в замок, - еще раз окинув своим взором постепенно заполняемую людьми гавань, произнес Джон. -Да, - коротко и ясно ответил Джейме, жестами указав Джону следовать за ним. На тропинках и лестницах уже были толпы северян и железнорожденных, а некоторые Ланнистеры из гарнизона крепости уже начали выходить навстречу Джону и Джейме. Видя Цареубийцу, они ни на секунду не тормозили движение вниз, но при этом явно задерживали на нем свой взор. Никто не понимал того, что происходит. Все боялись, ждали объяснений, но, видя перед собой преспокойного, задумчивого Цареубийцу, лишь миновали его и двигались дальше. Замок постепенно становился все больше и грознее, и, когда Джон наконец-то предстал перед раскрытыми вратами, его ожидало полнейшее разочарование. Издали он не увидел величия и размаха, по мере приближения подумал, что, возможно, все может измениться, но когда он увидел замок вплотную, то обомлел. Он был настолько стар и беден, что невольно Джону показалось, что это какая-то шутка. Величественный чертог Таргариенов был таким лишь на словах. А на деле же Джона ждали полуразрушенные, потрескавшиеся из-за недавних штурмов стены, бедное, скудное внутренне убранство, вызванное бедностью и безвыходным положением всех предыдущих владельцев. Даже травы практически не было видно – видимо, с голода пожрали всю. Лишь башни до сих пор поражали его воображение – настолько они были величественны и угрожающи на вид. - И это тот самый величественный замок? - Да, - с таким же сожалением ответил Джейме, - При Станнисе он стал бедным и мрачным местом. При нас же он оказался полуразрушенным, нищим, умирающим замком. - От Ланнистеров в последнее время добра не так много, - сухо отрезал Джон. - Совсем немного, - злобно добавил стоявший между Джоном и Джейме Фили. - Если бы война закончилась давно… - История не терпит сослагательного наклонения, лорд Джейме. Успели бы вы, или нет – все равно долго бы ваш режим не прожил из-за кучи несогласных. При чем, как я понимаю, появление нас и вообще то, что Робб Старк выжил, не предполагали. - Почему же не предполагали? – холодно произнес Джейме, когда нога его ступила во внутренний двор замка, - О том, что он выжил, скорее всего, догадки строили все. Но все думали, что он остался на Севере, оторвался от Клигана и, наверное, где-то прятался. А то, что враги смогут объединиться перед лицом большей опасности никто не предполагал… - Какая ирония, не так ли, лорд Джейме? – серьезным тоном, но сохраняя спокойный, в чем-то даже позитивный вид, спросил Джон. Из чертогов, зданий и башен одного за одним выводили и разоружали красных плащей, а северяне с железнорожденными постепенно занимали их места. То и дело Джон обращал внимание на кучки с брошенным оружием, которые постепенно пополнялись, когда мимо них проходили солдаты Ланнистеров. - Командир, - к Джону и Джейме приблизился длинноволосый дорниец, - Замок полностью свободен. Можете входить туда. - Хорошая работа. Далеко от замка и трактов не уходим. Как сможем набрать необходимое нам количество драконьего камня и перевезем всех людей – покинем остров. - А пока, Джон Сноу, я предлагаю вам посетить Палату Расписного Стола. Выпьем вина и обсудим дальнейшее сотрудничество, - горделиво изрек из себя Джейме. И как у него получалось сохранять такое спокойствие и самообладание? Джону с каждой секундой казалось, что это либо какой-то план, либо ему самому стоит поучиться у Цареубийцы выдержке. Они мало говорили – лишь тогда, когда это было нужно кому-то из них двоих. Но даже эти разговоры привели Джона к очевидному выводу – Джейме Ланнистер определенно знает, что такое честь. Это не была показная честь, которую напоказ выставляют рыцари, то и дело набиваю цену себе и своей фамилии. Наоборот – честь Джейме Ланнистера выражалась в поступках, и только потом словами. Он не говорил ничего лишнего – все его слова были подкреплены делом. Он делал все во имя своей семьи, народа и, иногда, ради королей, чьи приказы при жизни Джейме чаще были глупыми и неразумными. Даже пресловутый титул лорда Утеса Кастерли и Хранителя Запада ему вручили лишь на словах, а сам он себя так никогда не называл и злился, когда его так величали. Джейме помнил свои обеты, помнил, что дал клятву защищать короля и государство до конца дней своих, и не планировал их нарушать. Разговор с ним обещал быть интересным и Джон не мог не согласиться на это предложение. Тем более, он сам мечтал увидеть знаменитую карту Вестероса в этом мрачном, забытом замке. - Да, сир Джейме, - уверенно согласился Джон, - Филипп, давай за нами, ты не имеешь права упустить это зрелище. - Мы видели дворцы Ни Сара. Что еще может нас удивить? – усмехнулся Фили в ответ, но, едва лишь Джон и Джейме шагнули в мрак замковых коридоров, тут же направился за ними. И коридоры эти, кажется, были еще мрачнее и темнее, чем застенки Бойцовых Ям. Грязные, неухоженные комнаты с выбитыми дверями и разбросанными вещами, крошащиеся лестничные пролеты и черные, словно ночь, коридоры с редкими фигурками занявших замок северян, освобожденных и островитян – все это еще больше давило на Джона и его общее впечатление о замке. - Нам сюда, - произнес Джейме, толкнув перед собой массивную деревянную дверь. И глаза Джона, кажется, еще немного и выкатились бы из орбит, а челюсть чуть не упала на пол, но бастард сдержался. Но Палата Расписного Стола выглядела настолько превосходно, что даже поваленные стулья, скамьи и грязь не смазывали общего впечатления от увиденного. Фигурки солдат, кораблей, замков – все осталось неизменным с момента последнего их использования. Обходя стол в разных направлениях, он видел перед собой весь расклад войны на момент, пока Станнис еще был жив. Не было знамен северян, а сам Север то и дело был заполнен фигурками армии Болтонов и Ланнистеров. Силы Дейенерис никак не были обозначены – видимо, они пока что не были интересны Станнису, но вот силы Ренли, кажется, заполоняли весь Простор и Штормовые Земли. И, конечно же, на самом углу карты, где заканчивался стол, виднелись десятки фигурок с прикрепленным к ним пергаментом, на котором красивым почерком была выведена надпись: «Движущиеся через Эссос рабы под командованием Джона Сноу» - Такая честь, - усмехнулся Джон, - Сам Станнис Баратеон возлагал на нас свои надежды. - И что же пошло не так? – с неподдельным интересом на лице спросил Джейме. - Ну… Даже наши фигурки здесь подписаны коротко и ясно – «рабы». В «щедрой» просьбе он почти тоже самое и изложил. - А потом хотел шантажировать нас сестрой Джона, но, кажется, у него ничего не вышло... – надкусив небольшое яблоко, добавил зависший над Дорном Фили. - Но потом случился я… - Да, - не отрывая глаз от фигурок, обозначающих вторгнувшийся на Север вольный народ, Цареубийцу перебил Джон, - Наш наемник рассказал, как спас ее в последний момент. Кто знает, что вы бы сделали с маленькой девочкой, если бы она попала к вам… - Как сказал один очень известный бастард, история не терпит сослагательного наклонения, - впервые улыбнувшись, Джейме вернул фразу Джону. - И то верно, - задумчиво протянул Джон, принявшись беспорядочно расставлять беззнаменные фигурки за Стеной. В голове у Джона уже зрело множество планов. Он строил одну теорию за другой, задавая себе с каждым разом все больше вопросов. Примут ли они бой с мертвыми на Стене? Что делать, если мертвецы пройдут на юг? Где дать бой? Какими силами? Как же все сложно представлялось сейчас здесь, на юге, где проблем далеко не меньше. Хотя, после Залива Работорговцев Джон не имел права называть Драконий Камень югом – через чур мрачный, холодный и неприветливый остров всухую проигрывал это звание южным берегам Эссоса. Ему нужно было отогнать тяжелые мысли. - Оставьте нас, сир Джейме, - настойчиво приказал Джон. Развернувшись лицом к балкону, Джон медленно пошагал к его краю, откуда открывался роскошный вид на неспокойное море. Он не заметил, как Филипп вывел из Палаты сира Джейме и расположился на одном из стульев. Мысли полностью захватили его голову…
Примечания:
671 Нравится 1027 Отзывы 264 В сборник
Отзывы (4)