ID работы: 1000670

Наказание?

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
9128
переводчик
FM_OW бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
68 страниц, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
9128 Нравится 355 Отзывы 2897 В сборник Скачать

Глава 4.

Настройки текста
Комната, выделенная Гарри и Малфою, оказалась такой же огромной, как и гриффиндорская спальня мальчиков. Там был камин и расположенный напротив него большой черный кожаный диван, а также две кровати с балдахинами и прикроватными тумбочками у каждой. Плюс — небольшой деревянный стол с двумя стульями. А еще в комнате не было окон, чего Гарри ожидал, так как она находилась в глубине замка. Пройдя вглубь комнаты, Гарри заметил, что его вещи уже лежат на кровати. Он был удивлен тем обстоятельством, что вещи Малфоя уже также находились здесь, ведь вся его одежда на данный момент была слишком большой для него. И, что было немаловажно, все то, что было интересно ему, когда он был в возрасте шестнадцатилетнего парня, вряд ли будет интересно ему сейчас. Однако решив особо не заморачиваться по этому поводу, Гарри просто плюхнулся на свою кровать. — Итак, Ма… Драко, чем бы ты хотел заняться? — Драко, который все это время следовал за ним по пятам, сел на кровать рядом с Гарри, пристально глядя на него, отчего тот почувствовал себя несколько неуютно и нервно провел рукой по волосам. — Я не знаю. Что ты обычно делаешь? — Ну... Обычно в это время я нахожусь на занятиях. Но вместо этого я сейчас зависаю тут с тобой, — улыбнулся он Драко. Вдруг Малфой резко выдохнул, а его серые глаза распахнулись в удивлении. Он поднял руку и коснулся тонкими бледными пальцами шрама на лбу Гарри. Выглядел он при этом ошеломленным. — Ты же Гарри Поттер? — Гарри кивнул. Не было смысла пытаться скрывать это, да он никогда и не пытался, но в то же самое время он не был уверен, что обрадовался тому обстоятельству, что Малфой узнал его. — Я думал, что тебе столько же лет, как и мне. Мой отец так говорил, — Гарри резко выдохнул. Ну и как теперь объяснить это? Прежде, чем он успел придумать достойное объяснение, Малфой продолжил: — Но он также говорил, что ты ужасный, отвратительный мальчишка, — он остановился на полуслове. — Однако он был не прав, поэтому, скорее всего, заблуждался и насчет твоего возраста, — Малфой широко улыбнулся Гарри, закидывая ноги на кровать. — Тебе нравится играть во взрывающиеся карты? — спросил Гарри, вставая, чтобы достать свою сумку. — Конечно! Хотя я еще никогда не играл, но думаю, что должно быть весело. Гарри нашел колоду карт и прошел на середину комнаты, чтобы устроиться на полу между диваном и камином. Он никогда не предполагал, что Малфой был настолько одиноким ребенком, что ему не с кем было играть. Гарри покачал головой и начал раздавать карты… Остаток дня пролетел довольно быстро. Гарри немного нервничал, пока присматривал за Драко, поскольку для него это было в новинку. Ему ведь никогда не приходилось делать чего-то подобного раньше, он еще ни за кем не ухаживал, тем более за таким малышом, так что порой просто терялся, не зная, как себя с ним вести. Но он очень быстро осваивался с этим нелегким, как оказалось, делом, хотя то, что этот ребенок по факту был его заклятым врагом, не облегчало задачу. Они продолжали играть во взрывающиеся карты, и Малфой то и дело визжал от восторга, когда карты взлетали в воздух. Гарри никогда раньше не видел, чтобы тот так радостно улыбался и беззаботно смеялся, что ни шло ни в какое сравнение с его обычной кривой усмешкой. Гарри даже поддавался ему, чтобы понаблюдать за счастливым выражением на его лице. Они оторвались от игры только тогда, когда Добби принес им обед. Малфой очень удивился тому, что Добби находится в Хогвартсе, сам же эльф очевидно уже был проинформирован Дамблдором о произошедшем инциденте. Вторая половина дня оказалась еще более быстротечной, чем утро, и было уже довольно поздно, когда Гарри внезапно осознал, что Малфой по идее уже должен быть в постели, так как он еще слишком маленький, чтобы засиживаться допоздна. — Пора спать, — сказал он, глядя на Малфоя поверх шахматной доски. Гарри пытался научить его играть в шахматы, так как это была одна из немногих игр, в которую он сам умел играть. Сейчас они лежали на ковре перед камином, и Малфой с удовольствием наблюдал за сражением маленьких фигурок, даже не особо волнуясь, кто победит. Гарри встал с пола, глядя на Малфоя, который продолжал лежать на животе, заворожено уставившись на доску. На самом деле, он вряд ли полностью понимал, что происходит в этой игре, ему просто нравилось наблюдать, как одни пешки уничтожают других. — Драко, уже девять вечера. Я сомневаюсь, что твой отец позволил бы тебе ложиться поздно, — упоминание об отце тут же отвлекло внимание Малфоя от доски, и он посмотрел на Гарри снизу вверх. — Он многого мне не позволяет, — проворчал он, все же поднимаясь на ноги, и тут Гарри вспомнил, что не решил проблему с отсутствием пижамы. Из одежды у Малфоя было только то, что было на нем сейчас, но открыв его сумку, Гарри сразу увидел зеленую пижаму, специально уложенную сверху. К его удивлению, она оказалась Малфою впору, как и другая одежда, очевидно специально уменьшенная Дамблдором для пятилетнего мальчика. — Переодевайся, и в кровать, — приказал Гарри. Малфой, едва переставляя ноги, поплелся к кровати и начал неспешно раздеваться. Он, очевидно, не был рад перспективе сейчас ложиться спать, но, к облегчению Гарри, не жаловался. Когда Малфой наконец оказался под одеялом, Гарри потушил все лампы кроме настольной. Он решил заняться домашними заданиями, которыми пренебрегал раньше, и которых уже накопилась целая куча, так что он мог использовать эти два выходных с Малфоем с пользой. Втянувшись в работу и делая одно эссе за другим, Гарри даже не заметил, как время перевалило далеко за полночь. С наслаждением вытянув руки над головой, он устало потянулся так, что стул под ним заскрипел. Осталось закончить работу по Чарам, после чего можно было отправиться спать. Вдруг он услышал тихое хныканье, доносившееся с кровати Малфоя, а затем увидел, как тот заметался на постели, всхлипывая от страха. Гарри резко поднялся из-за стола и подскочил к нему, присев на край кровати. — Драко, — прошептал он, осторожно касаясь его плеча. — Драко, проснись. Проснись! — Малфой распахнул глаза, по его щекам текли слезы. — Драко, ты в порядке? – взволнованно спросил Гарри, поднял руку и погладил его по волосам, убирая их со лба, но Малфой резко отвернулся от него, пряча лицо в ладонях. Гарри застыл, продолжая держать свою руку на весу, не зная, как поступить в таком случае. — Драко, — повторил он, и его голос дрогнул. Малфой, закрыв лицо руками, бормотал что-то так неразборчиво, что не было возможности понять, что. — Драко, — снова позвал его Гарри, на этот раз тверже, пытаясь убрать руки Малфоя от лица. — Нет! – дернулся Драко. — Я не хочу, чтобы ты видел, как я плачу. Уйди! Гарри смотрел на него, спрятавшегося под одеялом, и не знал, что предпринять. Но он также не мог оставить его в таком состоянии. — Это абсолютно нормально, Драко. Все плачут время от времени. Это нормально. — Нет, не нормально. Отец говорит, что я слаб, раз позволяю глупым снам испугать себя. Страх — это слабость. Гарри был шокирован. Он слышал эти слова от пятилетнего мальчика?! «Страх — это слабость», — очевидно, он слышал это от своего отца не один раз. Гарри положил руку на плечо Малфоя и осторожно потянул его на себя, разворачивая к себе и мягко убирая его ладони с лица, затем смахнул слезы со щек и, глядя в испуганные глаза Драко, сказал: — Каждый человек видит кошмары, Драко. И иногда они кажутся такими реальными, что не испугаться невозможно. Любой бы испугался, — постепенно Драко успокоился и открыл крепко зажмуренные до этого глаза. — И ты тоже? — спросил он чуть охрипшим от слез голосом. — Да, и очень часто, — признался Гарри, хотя никогда еще никому не говорил, что ему регулярно снятся кошмары. — Так что не ты один такой, Драко. Это не стыдно. Страх — это не слабость. Малфой неуверенно улыбнулся Гарри, устало прикрыв глаза. — А теперь, постарайся снова заснуть, — улыбнулся Гарри ему в ответ. — Ты останешься со мной? — робко попросил Малфой. — Конечно, — Гарри приподнял край одеяла, в которое был завернут Малфой, и скользнул к нему в кровать. Драко тут же развернулся, чтобы прижаться к его груди. Гарри почувствовал себя неуютно от непривычного ему настолько тесного физического контакта, но вскоре успокоился, и сжал в своей ладони маленькую ручку, давая Драко почувствовать себя в безопасности, чтобы снова уснуть.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.