Глава 3: Есть некоторые вещи, которые лучше оставить неизвестными.
6 ноября 2020 г., 21:22
У Сапнапа уже несколько недель был вопрос, прожигающий его насквозь. Это разъедало его, пока он и Дрим гуляли из города в город, между приёмами пищи и до поздней ночи, пока дыхание не выравнивалось и он не засыпал. Чем больше Сапнап думал об этом вопросе, тем меньше понимал, как его задать. Он часами каждый день смотрел на простую белую маску, которую носил его друг, пытаясь понять, о чём думает Дрим.
Хотя это и было очевидным вопросом, Сапнапу было наплевать на лицо Дрима. Учитывая всё остальное, что Сапнап знал о блондине, его лицо было самой незначительной из загадок. Например, Дрим не был магом, но мог творить магию, а также Сапнапу никогда не приходилось дежурить, потому что Дрим совсем не нуждался во сне. Хотя никто из них не ставил это как факт, Сапнап знал, что Дрим не был человеком. Что-то в присутствии блондина заставляло пламя под кожей Сапнапа бушевать, волноваться против его воли. Временами это доставляло ему неудобства, но если Дрим действительно собирался навредить Сапнапу, он бы сделал это ещё несколько недель назад, когда они только начали путешествовать вместе.
Нет, на самом деле Сапнап хотел знать, почему Дрим был приговорён к казни. Они назвали его убийцей. Дрим не казался убийцей, но Сапнап не особо встречал в своей жизни убийц. Спросить было непросто, и даже если бы он смог придумать способ поднять эту тему, он не был уверен, хочет ли он знать ответ.
— Чего ты хочешь? — Дрим сдался.
Сапнап моргнул и понял, что смотрел слишком долго. Он не отвечал, так что Дрим продолжил.
— Ты продолжаешь смотреть на меня, и тебя явно что-то беспокоит, так что выкладывай!
— Я… — начал Сапнап. Его разрывало противоречие. Что, если вопрос о предъявленных обвинениях рассердит Дрима? Причинит ему боль? Заставит уйти?
Сапнап тянул время. Единственное, что было у них с Дримом общего, так это то, что они всегда доводили дело до конца, и вот Сапнап, превращаясь в нерешительного труса, вёл себя в точности как тот, кого сам презирал. Он не мог видеть лица под маской, но Сапнап знал, что тот смотрит прямо на него.
Вот и всё.
— Ты действительно убил тех людей? Тех, из-за кого они собирались тебя казнить?
Напряжение в воздухе исчезло так быстро, что у Сапнапа закружилась голова. Или это, или пристальный взгляд Дрима напрягал инстинкты Сапнапа больше, чем он осознавал. В любом случае присутствие человека в маске практически не ощущалось.
Он, казалось, не знал, что ответил.
— Да, — сказал Дрим, — это тебя беспокоит?
Да. Нет. Может быть. Сапнап не был уверен в этом, пока не знал причины.
— Почему?
Дрим усмехнулся, или, по крайней мере, попытался, и это звучало так, будто он чувствовал себя побеждённым, что было так непохоже на него и его обычную самодовольную уверенность.
— Они это заслужили.
— И всё? Ты убил их, потому что чувствовал себя оскорблённым? Они врезались в тебя и не извинились? Не обращали на тебя внимания?
Сапнап прекрасно понимал, что вёл себя несправедливо по отношению к своему другу, но убийство не было тем, что мог сделать пиромант, это не было похоже на воровство. Ты всегда можешь вернуть что-то, если сожалеешь о краже, но убийство… убийство — это навсегда.
— Нет, я…
— Тогда почему?
Дрим выглядел жалким. Сапнап быстро понял, что человек в маске ненавидит конфронтацию, что было странно, потому что он обычно преуспевал в любой ситуации, что касалась ухмылок и блефа.
Блондин прерывисто вздохнул.
— О ком из них ты хочешь знать? — его голос был близок к крику. — Потому что их было много, так о ком?
— Любом из них! Всех!
— Думаешь, у тебя есть время на их всех? Как высокомерно с твоей стороны, — Дрим наконец сорвался, его голос был холодным, его руки дрожали. — Должен ли я начать с матери, которая убила своего мужа, а потом попыталась убить собственного сына? Или с мэра, который вымогал всё у жителей своего города, пока они голодали? А может, с солдат, которые пытались сжечь церковь, потому что она не давала им убежища? С чего именно?
— Ты…
— Они заслужили это, — Дрим прозвучал на грани срыва, и Сапнап начал понимать, что человека в маске намного больше заботило мнение Сапнапа, чем он изначально думал. — Я клянусь, что они это заслужили.
Внезапно Сапнапу стало совершенно всё равно на те смерти, он просто хотел, чтобы его друг перестал выглядеть таким подавленным. Таким маленьким. Сапнап не знал, как исправить причинённую им боль, поэтому пиромант решил действовать инстинктивно.
Он схватил Дрима за руку и нежно поцеловал ладонь блондина, хоть грубая текстура перчаток человека в маске и привнесла резкость в такой нежный поступок. Сапнап осторожно стянул перчатку и поцеловал кончики пальцев, в то время как Дрим смотрел на него с отвисшей челюстью.
— Мне очень жаль, — прошептал Сапнап, — я тебе верю.
Он сцепил их пальцы вместе. У них обоих были мозоли, покрывающие ладони после долгих лет тяжелой работы и воровства, но они все равно идеально подходили друг другу.
Дрим сильнее сжал руку Сапнапа и заключил его в объятия. Ни один из них долгое время ничего не говорил, просто наслаждаясь ощущением физического комфорта, которого они не испытывали уже долгое время.
Примечания:
От автора:
"Это всего лишь короткая сцена, что я сделал из разговора, который я хотел провести в 2-й главе, но мне просто не удалось поставить его правильно там."
От переводчика:
я же говорил что не долго :)