Why you look at me when you hate me?

Friday night and the lights are low Looking out for a place to go Where they play the right music Getting in the swing You come to look for a king Anybody could be that guy ABBA, «Dancing queen»

      Неделя с той встречи, к общему удивлению, прошла довольно спокойно. Это была неделя всё такой же адской погоды. В Лос-Анджелесе вообще мало хорошего воздуха, если учитывать заводы, выхлопные газы и количество курящих в городе людей. Но Дафф уже привык к этому, и вечерняя прохлада и воздух после холодного летнего дождя были просто замечательны по ощущениям.       Всё шло без приключений и таких ситуаций, как в день их с Иззи знакомства. С тех пор Дафф решил больше не заменять Хью в его работе. Потому что прошлого раза хватило на всю жизнь. Стейк-бар Black Angus был просто ужасным по коллективу. Но от него было некуда деться, как и от начальства. В заведении было темно, душно, и оно конкретно страдало от недостатка нужного оборудования. О делах с санитарией тут стоит умолчать, хотя кому какая разница, сколько тараканов ползает по кухне, когда ты голоден и тебе выпадает шанс поесть за минимальную цену.       После закрытия смены и успешно законченных выступлений, выдохнув с облегчением, Дафф садился на ночной автобус, чтобы доехать до дома. На этот раз он уже подсаживается к своему знакомому с фразой: — Ты тоже сегодня едешь этим автобусом? — и после, расплывшись в тёплой улыбке, парень садиться на соседнее сидение.       Спустя уже неделю довольно частого общения, Дафф и Иззи отлично сблизились. Почти каждое утро они приходили на балкон и беседовали на разные темы, выкуривая по сигарете. А вечерами собирались на кухне Даффа, включали какую-нибудь пластинку. Иззи даже один раз принëс свою пластинку Thin Lizzy, альбом «Vagabonds of the Western World». Дафф долго рассматривал обложку альбома, что была изображена на упаковке пластинки. С космической атмосферой, тремя портретами, частью предполагаемого Сатурна, космическим кораблём слева, прямо под надписью. Он даже захотел разучить бас в песне «The Hero And The Madman».       У Иззи был отличный вкус в музыке. Его вдохновляли многие направления. Практически всë, от классики до панк-рока. Он мог принести соседу свою любимую сонату для фортепиано довольно знаменитого композитора. Имя которого Дафф не то что не в силах запомнить, а даже выговорить боится. А на следующий день Иззи уже слушает с Даффом Sex Pistols, маленькими глотками отпивая холодное пиво из жестяной банки с красно-белым логотипом, жёлто-золотистыми вставками и надписью «Schaefer».       Они пропустили так несколько вечеров за хорошей музыкой, приятными беседами и выпивкой. У Даффа, кажется, за всë это время появился хотя бы один друг в этом городе.       Они начали замечать всë больше и больше интересного и нового друг у друга. Иззи заметил татуировки Даффа. Красивый дракон, расположившийся на плече. Он слишком прекрасно украшал тело Маккагана. Иззи ловил себя за мыслью: «Ты слишком явно пялишься на него, Джефф». Он заметил серьги в ушах, его красивое чувство стиля. Волосы Даффа, блонд с просветами чёрного. Но и полное мусорное ведро с бутылками водки и другого алкоголя тоже невозможно было не заметить. Хотя сам Дафф не особо отрицал свои пристрастия к алкоголю. Как и избавляться особо не планировал.       А Дафф заметил, что Иззи невероятно красив. У него были длинные, блестящие волосы. Эти завитки на концах волос подчеркивали тонкую, изящную шею парня. Длинные пальцы с огрубевшей на кончиках кожей. И эти спокойно красивые тёмные глаза. У Иззи на руках синяки. Много синяков. Маккаган хотел бы задать вопрос. И не о том, что это такое. Тут и без вопросов всë понятно. Но хотел задать вопрос: «Как тебе помочь, Иззи? Почему твои бледные руки так ужасно разукрашены в эти сине-фиолетовые пятна и алые полоски порезов? Как мне спасти тебя от этого? Почему мне, чёрт подери, не всë равно?!».       Сегодня в этой части города было прохладно. Дафф проснулся, надел джинсы и майку с надписью «Slatanic Wehrmacht», на которой был изображен белый череп в сером шлеме с логотипом Slayer. Сам череп можно было охарактеризовать жёлтыми зубами, красными глазами. Он вышел на свой балкон, ожидая увидеть уже стоящего на соседнем Стрэдлина. Иззи рано вставал и поздно засыпал. Но Дафф вышел и не заметил его. Наверное, ещё спит. Парень решил пока что закурить, опустив взгляд на дорогу. Грузовик, что едет с фабрики Coca-Cola, развозя ящики по магазинам. Машины классических моделей тех лет. Chevrolet, Dodge, Plymouth вишнёвых, зелёных и чёрных цветов, что красиво проезжали вдоль по Фривэй.       Иззи проснулся поздно, просто потому что вчера рисовал, и даже на его щеке осталась яркая чёрная полоса угольного карандаша. Такие же следы были ещё и на подушечках пальцев. Он даже не раздевался перед тем, как упасть спать на свою кровать. Посмотрев на время, парень немало удивился. — Вау, я превзошёл себя... — сонно потерев глаза, взъерошенный и не выспавшийся, он взял свои красные «Marlboro». Там осталось всего несколько сигарет. — Кофе... Наверное, кофе — это хороший вариант... на данный момент, — не успел он зевнуть, как услышал настойчивый звонок в дверь. К нему могло сейчас пожаловать только несколько человек. Его коллеги по группе и... Его коллеги по группе. И ещё Дафф. Компания высокого, симпатичного блондина его устраивала больше, чем рыжий сумасшедший вокалист.       А звонок всë продолжал противно звенеть. Сука. Это был тот самый противный писк, который бил по мозгам, когда ты не выспался. Иззи потащил себя к двери со словами: — Иду я, иду, только не звоните, пожалуйста... — парень открыл все свои несколько замков и уставшим взглядом посмотрел на нарушителя своего спокойного пробуждения.       На него же недовольным взглядом смотрел рыжий парень в чёрных кожаных штанах, которые сидели как вторая кожа. Майка с принтом Led Zeppelin в чёрно-белой обработке и красной надписью. Красная бандана, что обрамляла лоб молодого человека, и очки-авиаторы на переносице. С шеи свисал железный крест. Волосы в небрежном начёсе, видимо, сделан он был по-быстрому, потому что парень спешил. И ещё ковбойские сапоги. На руках татуировки и куча всяких браслетов. — Какие люди в Голливуде, да ещё и без охраны... — у Иззи аж в глазах зарябило от количества красок в одежде Эксла и количества жизни и энергии. Кажется, именно Роуз делал его жизнь ярче и безумнее уже около десяти лет.       Иззи знаком с Экслом ещё со школы. Стрэдлин запомнил Эксла ещё тем самым Биллом Бейли из набожной семьи грëбаных религиозных извращенцев. А Роуз запомнил Иззи ещё Джеффри Исбеллом. Не особо общительный, закрытый парень, который жил со своей семьей у чёрта на куличках и излучал энергию крутости. Они сразу нашли тогда общий язык. Их привлекала рок-музыка и желание создать профессиональную рок-группу, и именно Джеффри тогда самый первый понял, что Эксл обязан стать, и станет звездой. Он бы хорошо подошел на место вокалиста и лидера в группе. За этим рыжим оборванцем определённо пошли бы люди.       Рыжий всегда был немного безбашенный. В нём было столько огненной энергии и неисчерпаемого запаса обаяния. Это тот самый человек, что смог вырваться из оков, которые ставил ему козëл отчим, и стать собой. Он сменил имя, был выгнан из дома по очень тупой причине. Иззи до сих пор помнит тот самый разговор и возмущение Эксла, потому что его выгнали за длинные волосы. А потом и полиция Лафейетта устала от его выходок, и уже на тот момент Эксл Роуз поспешил покорять город Ангелов вслед за Джеффри.       Они до сих пор вспоминают, как вместе проходили эксперимент от какого-то института, что-то связанное с курением сигарет. Тогда они его успешно прошли и получили деньги. Ради этого все и делалось.       Эксл вошёл в квартиру без спроса. Не раззуваясь, пошел на кухню. На ходу расталкивая ногами хлам, лежащий на полу. После чего он дошёл до кухни, выплюнул в раковину, включил воду на несколько секунд и уселся на стул. — Понимаешь, что произошло? Понимаешь?! Я в шоке до сих пор! — Спокойно, Эксл, что случилось в, прости меня конечно, десять утра, ты обычно в это время только спать ложишься... — Эта сучка Шерил ушла от меня! И нет, мне не грустно, что я потерял еë, мне плохо из-за того, что эта мелкая проститутка сама ушла от меня, а не я еë бросил. Какой позор! Понимаешь, Изз?! — парень активно жестикулировал, а потом и вовсе снял очки, со стуком положив их на стол. И тут уже можно было рассмотреть голубые глаза парня. Всë таки Эксл был симпатичный. У него были красивые черты лица. Узкие глаза с хитрым прищуром и яркая мимика. Он пользовался успехом среди женщин, а иногда и был женственнее, чем они по своему характеру и действиям. Эксл был гомофобом для общественности, а для тех, кто с ним близко знаком, Эксл был бисексуальной иконой. — Я спросонья вообще ничего не понимаю. — Тьфу, блять, это просто пиздец Иззи, она позвонила мне в грёбаных девять утра, чтобы сказать, что уходит от меня! — искренне возмущенный, агрессивный и удивлённый тон Роуза чуть не заставил Иззи расхохотаться на месте. — Я бы тоже был не очень рад, если бы меня разбудили в девять утра с такой новостью. — Да кому она вообще нужна, кроме меня?! — Я не знаю. Может быть дилеру, чтобы заниматься сексом за бесплатные наркотики, — Стрэдлин не стеснялся говорить о таких вещах, что правда, то правда, это глупо отрицать. — Да, наверное, так и есть! Сучка, блять... — Эксл взял сигареты Иззи, что лежали на столе и закурил. Просто потому что они лежали рядом. Он затянулся и осмотрел квартиру Иззи.       В ней всегда было темно. Скромный интерьер. Куча всяких рисунков, картинки на старом маленьком холодильнике. Тексты песен, кусками лежащие везде. Пластинки рядом с проигрывателем. Из пластинок The Rolling Stones, Smack, Thin Lizzy, Rainbow и много чего ещё. На полках книги по философии с вложенными как закладки бумажками с разными обозначениями. Книги были в отличном состоянии, а на корешках были названия. Некоторые из которых были: «Бегство от свободы», «Анатомия человесекой деструктивности», «По ту сторону добра и зла». В холодильнике стояла бутылка вина, для посиделок с самим собой. И рядом бутылка с красной этикеткой с надписью Nightrain Express. Местное дешёвое чудо-пойло. В этом алкогольном наборе ещë присутствовала коробка молока с портретом пропавшего человека. На кухне плита, раковина и шкафы, где только шоколадные хлопья в картонной коробке и кофе. А эту всю творческо-беспорядочную красоту дополняли две гитары. Белая и чёрная. Две красотки. Чёрный Gibson ES-137 и арктически белый Gibson ES-175. Ну и акустика в углу, похожая на Alvarez. — У тебя ужасный срач, Джефф! Ты живёшь, как хомяк в норе! Одинокий, грустный, в вечном сраче, и в компании с мистером Браунстоуном! Детка, так нельзя... — он потянулся и тем самым звякнул цепочками на руках. — Лучше быть одному, чем просыпаться в десять утра от звонка, где тебя ещё и бросают, — Иззи приступил к приготовлению кофе на себя и Эксла, попутно рассуждая. — Слушай, Иззи, иди в задницу, не смешно вообще-то. И да, это не последняя новость. — А какая ещё? — Иззи повернул голову на Эксла и вопросительно вскинул бровь. — В общем... Ты только спокойно, ладно? — Так... — теперь задумался, лучше ему сейчас пить кофе или уже начинать пить чай с ромашкой. Стрэдлин поставил чайник закипать. Обычно, когда Эксл говорит, что Иззи стоит успокоиться, это значит два варианта: за ним гонится полиция или кто-то умер. — Я поссорился вчера с Трейси... Ну и он ушел вместе с Робом, — Роуз посмотрел на Иззи таким взглядом, как будто всë отлично и ничего не произошло. — Ты шутишь? Как мы играть будем? — Иззи с нервов наложил себе в кружку вместо двух ложек кофе три. Роузу одну ложку. Хоть мы и дружим почти десять лет, кофе я на тебя тратить не обязан. — Нет! Не ори! Дай договорю! — Говори. — Помнишь тех двух парней, Стивена и Слэша? — Да, — Джеффри вспомнил тех парней их группы Road Crew. Кудрявый барабанщик блондин с пальмой из волос и ещё более кудрявый смуглый гитарист. — Я подумал — кого же нам взять вместо Роба и Трейси?.. — Ближе к делу давай. — Иззи выключил плиту, снял закипевший чайник с плиты и разлил по кружкам. Одна кружка была красного цвета с розочками из маминого шкафа, а вторая была только для Иззи, белая. Стрэдлин начал постепенно догадываться о том, что Эксл сейчас скажет. — Ну вот, я им позвонил, они согласились, и теперь они с нами выступят! — эту фразу Эксл сказал с яркими нотами самодовольства и гордости. Конечно, решил проблемы, которые сам же и устроил.       Иззи стоял и смотрел на Эксла так, как будто тот кого-то убил прямо на его глазах. Вроде он молодец, что всë разрулил и тому подобное. Но вообще, какого хрена такие решения принимаются без него, если он играет в этой группе со дня основания. Иззи положил в кофе сахар и, погрузившись в свои мысли, спросил: — Сколько сахара? — Нет, спасибо, без. — И молоко не будешь? — Мне не пять лет, чтобы пить кофе с молоком и сахаром. — Спасибо, Роуз, — Иззи посмотрел на свою кружку, куда уже был налит кофе с сахаром. Подошел к холодильнику, взял коробку молока, и после того как перелил немного в кофе, поставил обратно и захлопнул дверцу.       Эксл принял кружку с кофе из руки Иззи. — Ладно, сам-то ты как? — Да как обычно. Вот, сам по обстановке видишь, — Стрэдлин закурил и в лёгком жесте показал на обстановку вокруг, пододвинув ближе к себе железную пепельницу. — У тебя такая скучная жизнь, Джефф. — Зато у тебя, смотрю, гипер-интересная, — Иззи усмехнулся. — Не может же быть так, чтобы ну совсем ничего не происходило! — Эксл придерживался такой точки зрения только потому, что его жизнь менялась от тусовки к тусовке, и наоборот. И его квартира стала медленно превращаться в проходной двор для своих. — Я устраиваюсь на работу в магазин пластинок, — он уже договорился о собеседовании. Стабильный заработок, независящий от группы — это было просто отлично. Иззи не собирался спускать свою жизнь на произвол судьбы и возлагать надежды только на группу, которая уже завтра может развалиться. — А тебе зарплату будут ими же выдавать? Ты совсем мне не будешь времени уделять?! — с этого момента Роуз просто нашёл для себя ещё один повод пошутить над Иззи. Всё таки Эксл понимал, что такая жизнь, как у него, никогда не подошла бы Иззи. Любителю спокойной жизни, что играет в группе чисто из душевных и творческих идей. Желания поделиться с миром своим творчеством и точкой зрения. Он всё равно поддержит своего друга в этом начинании, также как и Иззи когда-то поддерживал его. Это ведь не мешает работе в группе? Верно? — Ты только не забывай про Guns N` Roses! А то я тебе устрою! И не забывай проводить со мной время!! — Эксл дождался, пока его кофе немного остынет, и отпил немного. — М-да, кофе ты мне не пожалел. — Ладно, хорошо, не забуду я, — Иззи же в это время уже допивал свой кофе. — Так, — Эксл потёр руки. — А если я спрошу, что у тебя там на личном, ты тоже ответишь, что всё также? — Нет. — Вау! Быть не может! — Ничего не изменилось. — Джефф, ты надо мной, чёрт возьми, издеваешься? — Но это же другой ответ. — Иззи, ты меня бесишь, — Эксл посмеялся и продолжил пить кофе. — Слушай, открой балкон, душно пиздец... — А да, сейчас, — Иззи прошёл к балкону, шаркая носками по плитке на полу кухни. Иззи не любил ходить босиком. Почему-то ему это было неприятно и некомфортно. Парень крутанул ручку двери, выходящей на балкон и открыл её. Выглянув, он увидел соседа, стоящего на балконе, смотрящего на дорогу, и тепло улыбнулся. — Доброе утро, Дафф, — на удивление Эксла, Иззи сказал эту фразу мягко и дружелюбно, а не холодно и безразлично. Эксл на самом деле чуть не подавился кофе от шока.       Услышав знакомый голос, Дафф тоже повернулся и ухмыльнулся, конечно, придвинувшись ближе к соседнему балкону. — И тебе доброе утро, спящая красавица, — Дафф усмехнулся. — Я не спал, у меня просто гость.       В это время Эксл сидел, охреневая от ситуации, опираясь рукой о виски и смотря в одну точку. Иззи сейчас прямо рядом с ним воркует с соседом. Неужели его так быстро начала пожирать социальная жизнь? — А, гость. Кстати, Иззи... — Да? — Стрэдлин вопросительно приподнял бровь. — Может сходим куда-нибудь сегодня вечером. В бар какой-нибудь. — Дафф потушил сигарету и скрестил руки на груди, смотря Иззи в глаза и улыбаясь. Дафф хотел проводить с Иззи всё больше и больше времени. Им двоим было хорошо, когда они общались. И почему это общение не может перенестись в другое место за стенами этого дома? — А у нас какой-то праздник? — Иззи удивлённо посмотрел на Даффа. — Э... — Дафф как-то запереживал из-за того, что что-то неправильно сказал. — Да нет, просто так... Если ты не занят, конечно. — А нет, нет. У меня сегодня только собеседование в магазине пластинок. — Я могу зайти за тобой. — Да, было бы хорошо, — Иззи улыбнулся и смущенно опустил взгляд. — Тогда встретимся в шесть часов? — Хорошо. Тогда до встречи? — До встречи, — ещё раз обменявшись взглядами и улыбками, каждый из них зашёл в квартиру. И как только Иззи шагнул на кухню, он столкнулся в первую очередь со взглядом Эксла. Взгляд, который уже заставлял Иззи рассказать всё Экслу. Взгляд, голодный на информацию. Потом рыжий вопросительно приподнял бровь. Иззи тяжело вздохнул, сел за кухонный стол, прямо напротив Роуза. Ещё раз посмотрев на срач на столе, только сейчас заметив пятно на одном из листков, парень размешал ещё раз кофе ложкой и принялся рассказывать про Даффа, отвечая на завал вопросов.

***

      Когда все вопросы были заданы, ответы получены и кофе выпит, Эксл ушёл к себе домой, а Иззи принялся собираться на собеседование, ну и после на встречу с Даффом.       Парень убрал пятно от угольного карандаша с лица, надел чёрные узкие джинсы, что хорошо подчеркивали фигуру парня и чёрную майку с портретом Мэрилин Монро. На шею кулон, на руки браслеты и чёрные кеды с белой подошвой. Немного чёрной подводки под глаза и он уже выглядел отлично.       Парень вышел из квартиры, с трудом захлопнув дверь и закрыв все несколько замков, что там были. Магазин, в который Иззи нанимался работать, имел простое, не особо интересное название — Vinyl Records and Sound. Иззи увидел их объявление о поиске продавца и позвонил буквально сразу.       Со стороны магазин выглядел неплохо. Яркая вывеска выполнена в бордовых и золотистых тонах. На витрине за большим стеклом стояли несколько пластинок для презентации скидок. Это были Europe, Survivor и Chicago. Немного постояв за дверью, пытаясь перебороть своё волнение, вдохнув и выдохнув воздух через нос, брюнет вошел в магазин. Когда он открыл дверь, колокольчики над дверью приятно зазвенели и табличка Close/Open немного покачнулась на своей натянутой ниточке.       Внутри магазин был с высокими стеллажами вдоль стен и маленькими по площади самого помещения. На полу был постелен ламинат тёмного цвета, а стены окрашены в красный. Между стеллажами висели постеры с музыкантами и афиши с концертами, проходящими в скором времени в Лос-Анджелесе.       К Иззи вышел молодой человек, приветливо улыбаясь. Стрэдлин волновался и стоял, опустив взгляд в документы. — Здравствуйте, вы наш новый продавец? — парень был в футболке с красными пятнами, в джинсах с дырками на коленях и ботинках на шнуровке. На бейджике была надпись Джеймс. У него были русые волосы в панковской стрижке. Из прокола в ухе торчала булавка. Из второго цепь. У него был выбит зуб и огромное количество татух. Глаза были зелёными. Он посмотрел на Иззи и улыбнулся в знак приветствия. — Здравствуйте. Я только на собеседование. — Отлично. Проходи в кабинет администратора. Его зовут Джон. — Да, хорошо.       Собеседование прошло успешно. Но Стрэдлин всё равно волновался. Администратор задумчиво и одобрительно кивал, рассматривая документы об окончании образования. Это был довольно взрослый мужчина лет сорока. Он посмотрел все документы, задал несколько вопросов в духе: «Как у вас с коммуникабельностью?». И потом они с Иззи подписали документы, что он принят. Согласовали график рабочего дня и обсудили обязанности и правила. К работе Иззи приступал с завтрашнего дня. Потратив немного времени на знакомство с Джеймсом, Иззи наконец вышел из магазина и огляделся в поисках знакомой фигуры.       Пока Иззи ходил по собеседованиям, Дафф играл на басу. И ближе к времени встречи решил одеться максимально хорошо, как только может. Парень надел джинсы, чёрный плащ в пол со знаком анархии на спине и чёрно-серую футболку с «God Save The Queen» своих любимых Sex Pistols. Убедившись, что он выглядит не как говнарь, только что вышедший из панковского убежища, а как приличный человек, он наконец вышел. Вышел заранее, потому что хотел прийти раньше, чем Иззи закончит, чтобы не заставлять его ждать.       Вот он приехал, успел только покурить и поговорить с каким-то автолюбителем о новом Ford, как из магазина вышел Иззи. Заметив Даффа, он с улыбкой приблизился к беседующим. Маккаган махнул ему рукой в знак приветствия. — Как всё прошло? — Меня приняли, — Иззи был рад и тому, что его приняли, и тому, что сейчас его друг с ним. У них двоих было это самое тёплое чувство дружеской связи. — Пойдём? Я знаю тут хороший бар есть... — Мне кажется, ты знаешь все бары, что тут есть, — Иззи усмехнулся и осмотрел Даффа с ног до головы, из-за чего пришлось её поднять.       Дафф двинул в сторону нужного бара, уводя Иззи за собой, а собеседник Маккагана вслед вежливо отметил: — Классная девчонка у тебя!       Иззи застыл на месте и уже хотел было возразить, как Дафф расхохотался и, положив руку на плечи Стрэдлина, продолжил вести его в бар. Иззи тоже засмеялся от этой ситуации и снова взглянул на Даффа. — Выглядишь дерзко. — Я не только выгляжу, я и сам такой. — Дафф расплылся в дерзкой ухмылке, — ты тоже выглядишь миленько. — Парень опустил взгляд на грудь Стрэдлина, где был чёрно-белый портрет Мэрилин Монро. — О! Мэрилин, моя любимая актриса. — Я заметил. — Что?! Как?! Мы не говорили об этом! — У тебя дома с ней фотокарточка на холодильнике и кассета с её фильмом. — А ты умеешь вычислять слабости. — И не говори.       Вскоре Дафф всё же довёл их до бара и уверенно зашёл в помещение, на ходу шаркая плащом и стукая ботинками по ступенькам, ведущим в глубь заведения. Приоткрыв перед Иззи дверь, сначала впустил его, а потом себя. — Вот два места у барной стойки, — Иззи показал рукой в сторону двух барных стульев из тёмного дерева. Они стояли вдоль барной стойки. В помещении было темно, освещение исходило от светильников, висящих над каждым местом, стены были тёмно-зеленого цвета и деревянный пол шоколадного цвета. За барной стойкой стоял бармен, рассматривая бутылки, стоящие на полках, прибитых к стене. — Ты будешь пиво? — Дафф бы взял вина, но после того, как в одном баре отравился, больше барному вину в Лос-Анджелесе не доверяет. — Да. Может, «Blue Ribbon»? — Ох да, классное, — Дафф подозвал к себе бармена и заказал две бутылки Blue Ribbon. Кажется, эти бутылки коричневого стекла и белые этикетки с синей лентой стали классикой алкоголя семидесятых и восьмидесятых годов.       В баре играла поп-музыка. Modern Talking, A-ha... Дафф понял, что, наверное, стоило бы заглянуть сюда, прежде чем звать Иззи, но последнего вроде всё устраивало. Он оба получили пиво и стукнулись бутылками за встречу. — Тебе нравится? — Да, а что? — Да, просто не все любят диско... — Маккаган почесал затылок. — А ты любишь? — Иззи ухмыльнулся, сделав глоток пива из бутылки. — По пьяни потанцевать сойдёт. — О как.       Дафф смотрел на людей и обстановку вокруг, выискивая табличку о запрете курить, так как не нашёл, то закурил. Иззи посмотрел на него, Дафф понял намёк и протянул ему пачку Camel с газовой железной зажигалкой. Иззи выудил сигарету из пачки, открыл зажигалку и закурил, выдохнув дым куда-то в потолок. И снова вслушался в музыку. Иззи услышал знакомый женский вокал. Вслушавшись уже внимательнее, он улыбнулся.

«Night is young and the music's high With a bit of rock music...»

— Это ABBA? — Дафф не сомневался, что это ABBA, но хотел поддержать диалог. — Да. Это Dancing queen... — Иззи перевёл взгляд на танцующих в паре людей по середине зала. Он засмотрелся, как они романтично качаются, уделяя друг другу внимания, отдавая друг другу этот момент под эту музыку.       Дафф молча встал и потянул Иззи танцевать вместе с собой. — А если я не согласен? А если я не умею? — Иззи заволновался, но всё же не сопротивлялся тому, как Дафф тянул его танцевать вместе с тобой. — Не будь занудой, Иззи, забудь про тревоги, забудь обо всём, чёрт возьми, побудь со мной в этом танце. Можешь просто стоять, я буду танцевать один, но побудь со мной, — в голове Даффа это звучало менее гейски и настойчиво, но вышло как вышло. Иззи замолчал, но, стесняясь, кивнул. — Хорошо, давай потанцуем.

«Everything is fine You're in the mood for a dance And when you get the chance...»

      Дафф обвил талию Иззи своими руками и стал покачиваться в такт музыке, вдыхая аромат волос Иззи. Они пахли сигаретами и дешёвым шампунем. Стрэдлин был таким хрупким рядом с ним. Дафф прижал его к себе. Он не хотел сейчас чего-то пошлого, это было не желание и не страсть. Это была какая-то... Нежность? Боже, Дафф, ты сам себя не понимаешь.Ты запутываешь и себя и Стрэдлина. Иззи положил руки на плечи Даффа, прижимаясь всё больше. Дафф — вот чего ему не хватало до этого, чтобы забыться на этот момент. Спрятаться в этих неловких движениях от остальных людей.       Дафф чуть отодвинул прядь его волос, ему пришлось немного наклониться. Дафф всё ещё скромно и неловко танцевал, уводя за собой Иззи. Он начал тихо напевать ему на ухо. — You are the dancing queen. Young and sweet, — после чего тихо-тихо прошептал, — да, да, это ты, Иззи.

«Only seventeen Dancing queen Feel the beat from the tambourine, oh yeah You can dance You can jive Having the time of your life...»