ID работы: 10013355

Место в жизни / A place to belong

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
227
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
80 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
227 Нравится 228 Отзывы 75 В сборник Скачать

Глава 5. Девять месяцев и три недели назад, часть вторая

Настройки текста
      Боже, божебожебоже.       Рей прихватила зубами его нижнюю губу, раз, еще раз, мысленно благодаря свои ботинки, давшие ей возможность дотянуться до Соло, крепко сжимая его лацкан и заставляя склониться.       Его рот. Господи, этот великолепный рот, она могла бесконечно целовать его губы, поглаживая чертовски мягкие волосы пальцами, ослабив хватку, скользнуть рукой на его шею, на его…       Она открыла глаза и увидела потрясенное лицо Бена Соло так близко от своего. Черт возьми, она не могла быть уверена, чем он больше шокирован, тем, что она его укусила, или тем, что помяла его пиджак за охуилиард долларов.       Рей осторожно разжала руку, несмотря на иррациональное желание продолжать за него держаться. Она боялась смотреть на Бена, чувствуя, как его грудь поднимается и опускается с каждым вдохом.       Без сомнений, чем-то он явно был шокирован, и уж точно заполучил вескую причину для ее увольнения.       Она медленно сделала шаг назад. Потом еще один.       Увеличив расстояние между ними, Рей заставила себя встретиться взглядом с его темными, ничего не выражающими глазами. По нему и не сказать, что что-то случилось, не считая крепко сжатых челюстей.       Ладно. Ничего не было.       — Я… Извините. — Рей прикрыла на мгновение глаза и с усилием выдохнула, стараясь смотреть поверх Бена. — Не могли бы вы уступить мне дорогу, у меня полно дел.       Он молчал. Тишина звенела. Может, она и была разочарована, что он ничего не сказал, не сделал ничего, чтобы продолжить… то, чем они занимались — чем бы оно ни было, Рей запретила себе чувствовать что-то, кроме унижения.       Так как заветным ее желанием было сбежать к себе в офис и тихо там умереть, Рей не торопясь спустилась в серверную, стараясь не навернуться со ступенек от голода, и, расслабившись окончательно, побилась головой о стену.       Катастрофа. Гребаная катастрофа.       Горячие, тугие тиски, сжимающие ее грудь, Рей классифицировала как паническую атаку. Покалывание на коже — как результат выброса адреналина и недостаток сахара в крови. С последним решено было справляться в первую очередь. Рей вскрыла упаковку злаковых батончиков и затолкала один в рот почти целиком, стараясь пережевать.       Не отлично, но уже лучше. Отвратный вкус она запила парой глотков воды и всерьез посмотрела на закупоренную бутылку «Джека», оставшуюся от ее предшественника.       Она была не просто идиоткой, которая поцеловала босса. Силы небесные, она укусила сына владельца компании, племянника ее бывшего босса, человека, у которого все было, который имел над ней власть.       Просто дыши, — сказала она себе и откусила еще один невкусный кусок.       Обратившись к голосу разума, логично было прийти к выводу, что у нее два варианта. Или самостоятельно донести произошедшее до сведения отдела кадров, раздувая эту историю до скандала невиданных масштабов. Или понадеяться, что Бен решит оставить это в тайне, ведь девчушка вдвое меньше него прижала его к стене, совершив чудовищное непотребство.       Рей фыркнула, решив, что при любом раскладе ее увольнение будет уморительным. Только не для нее. Не будет вреда, если она извинится перед Соло по почте. Если он намерен замять инцидент, будет такой электронный след, оставленный до поры до времени. Более того, ей нужно отправить ему заявку на оборудование. Можно было сначала написать извинения, потом заявку, вдруг первое письмо он пропустит. Они могли бы притвориться, что ничего не произошло, что она не кусала его. Кому: Бенджамин Соло (ген.дир.) От: Рей Ниима (тех.отд.) Тема:       Дорогой Бен       Ох, господи, это что, любовная переписка прямиком из старых фильмов? Нужно писать коротко, профессионально и по делу, а потом вспоминать его мягкие губы. Сильно потом, когда будет одобрена заявка на аккумуляторы.       Мистер Соло       Так, да, возможно, он ее начальник, но она тоже руководитель подразделения, Роуз отправляла ей штатное расписание со смайликом в теме письма. И хоть она и была единственным сотрудником своего отдела, сути дела это не меняло!       Бен,       Я хотела еще раз извиниться. То, что я…       Тебя когда-нибудь девушки кусали до крови? Карабкались на тебя, как на дерево?       Бен,       Я хотела еще раз извиниться. Моему непрофессиональному поведению нет никакого оправдания, и мне очень жаль, что я заставила вас чувствовать себя некомфортно.       Я могла бы списать свое поведение на низкий уровень сахара в крови, но это слишком несущественная причина, однако другой у меня нет.       Я пойму, если вы захотите донести случившееся до сведения отдела кадров, и искренне надеюсь, что мы сможем оставить этот досадный инцидент позади. Рей Ниима.       Отправив письмо, она принялась составлять заявку, что заняло гораздо больше времени, чем планировалось изначально. А все потому, что она нигде не могла найти свой блокнот. Он мог остаться в конференц-зале, но она и под дулом пистолета сейчас туда не пошла бы. И когда пришло уведомление об электронном письме от Бена Соло, она чуть не подавилась последним злаковым батончиком из своей заначки.       Прежде чем открыть почту, она убедилась, что все проглотила. Но к сущему облегчению в ответном письме от Соло было написано, что «Трилогия» в качестве комплемента купила обед для всех партнеров в «Сопротивлении».       Она завернула батончик обратно в упаковку (Рей никогда не выбрасывала еду), перечитала письмо и в скором времени получила коробку со своим именем на крышке, написанное заглавными буквами прямо возле логотипа «Кунг Пао». Также она отказалась принимать во внимание аккуратно вложенные в салфетку вилку и нож в комплекте с палочками для еды.

***

      Как благородно.       Текст письма едва не заставил его выкинуть стул в окно второго этажа. Пострадала только стопка бумаг, валявшаяся теперь на полу. Рациональная его часть, не та, к которой прилила вся кровь из мозга, восхищалась выдержкой Рей и ее формулировками.       Прошу прощения, у меня проблемы со здоровьем, ты трус, которого женщина едва не изнасиловала, прижав к двери, иди мамочке пожалуйся.       Ему несколько часов потребовалось, чтобы отойти от произошедшего, пережить шок. Черт возьми, да он меньше удивился тому, что она высказала все, что о нем думает, ему прямо в лицо. Он был таким идиотом, что упустил возможность заполучить ее вожделенную восхитительную задницу и мягкий рот.       Слава богу, никаких встреч на сегодня у него больше не было. Его помощница, ничем не прошибаемая Роуз Тико (серьезно, стал бы он ее винить: как и все, она бы предпочла видеть в этом кресле Лею, а не его задницу, прямиком из реабилитационного центра), ушла домой.       Было начало шестого, почти все сотрудники отправились по своим делам, предоставив Бену возможность уединиться в мужском туалете, чтобы взять себя в руки и сосредоточиться на работе.       Именно так, блядь, он был профессионалом, спасающим компанию матери от банкротства, и, блядь, надо бы контролировать свой стояк и разобраться с ним позже, дома, как взрослый человек.       … мне очень жаль, что я заставила вас чувствовать себя некомфортно…       Ему пришлось перестать представлять, что эти слова она произносит со своим британским акцентом. Ему пришлось перестать представлять себя снова в ресторане, как он гладит ладонями ее бедра, а потом приподнимает ее, позволяя обнять себя ногами, и целует ее так, как ему бы хотелось.       Чтобы проанализировать прошлое, нужно заново пережить все события у себя в голове.       Сейчас бы он сказал доктору Йоде, что он может выебать сам себя за эти идиотские методы медитации. Заново пережить? Все кончилось критическим оттоком крови от мозга в другое место. Отчаявшись, Бен открыл второе письмо с заявкой, пришедшее позже извинений и явно показывающее, что Рей хотела бы оставить это недоразумение в прошлом.       Такая мягкая. Нежная. Прекрасные, будто шелковые, волосы, маленькие ладони, которые однако сжимают с такой силой, что достойно восхищения. Свирепая Рей его укусила. И не придумала ничего лучше, чем обвинить низкий уровень сахара в крови, потому что он, Бен, явно похож в ее глазах на тех мерзавцев, что немедленно пошли бы жаловаться в отдел кадров.       И пока он размышлял над дилеммой, мастурбировать ему или нет, Рей была занята работой, хоть и косячила сейчас по-страшному. В ее блокноте он видел совсем не те цифры, что она прислала в заявке, и урегулирование этого простого вопроса могло дать Рей понять, что он согласен замять произошедшее.       Вот поэтому он и постучал в дверь серверной, как застенчивый идиот. Соло надеялся, что ее нет, что он просто оставит блокнот на столе и уйдет. Он не будет пялиться на ее рабочее место, чтобы узнать Рей получше.       — Рей?       Ответа не последовало.       Срань, это его гребаная контора, он имеет полное право без стука войти в серверную. Компания твоей матери, — шептал голос Сноука ему на ухо. — А ты сам хоть что-то в своей жизни заработал?       Ублюдок был мертв, а Кайло Рена давно не существовало. Бен толкнул дверь и замер в шоке во второй раз за день.       Чистый.       Концентрированный.       Восторг.       В ушах у Рей были белые провода — дешевые наушники, с музыкой, жужжащей не громче гудения сервера. Подняв подбородок и приоткрыв рот, что уже само по себе было крышесносно красиво, Рей стучала пальцами по воображаемым клавишам, исполняя на краешке стола (Бен был готов поспорить, что узнал) Шопена.       Прежде чем Сноук «заметил» его, прежде чем Люк «спас» его, Лея затащила Хана на школьное мероприятие, где Бен удивил всех своей игрой на фортепиано.       Шопен так здорово ложился на преследующую его страдающую тьму с яркими вспышками ярости.       Ему следовало уйти. Отрепетировать слова, которые он скажет, подготовиться и прийти в другой раз. Он был беспомощен перед ней, не в силах смотреть, как она перебирает ноты, опуская тональность. Словно крышка стола была блестящими клавишами Стэйнвей.       И, когда мотив ускорился, Рей вскрикнула и развернулась.       Должно быть, каким-то звуком или шорохом он выдал себя, вероятнее всего, стоном.       — Бен?       Он моргнул, не зная, с чего начать. Ты невероятна. Ты как солнечный свет. Пожалуйста, позволь мне прикоснуться к тебе.       Рей изумленно смотрела на его, сжав губы.       — Если вы хотите обсу…       — Твой блокнот.       Надо же, он связно формулировал фразы. Бен протянул блокнот, дав Рей причину отвести взгляд.       Она так и сидела за столом, только развернувшись к нему, в паре футов, на уровне ее глаз была, несомненно, именно та часть его тела, которая отчаянно требовала к себе внимания.       — Блокнот?       — Ты забыла его в конференц-зале. Возможно, тебе нужно будет взглянуть еще раз в записи и составить заявку повторно.       — Оу. — Даже голубое свечение ее монитора не скрыло проступивший румянец. — Спасибо.       Они словно в гляделки играли, пока Рей брала свои заметки из его руки, стараясь не соприкоснуться пальцами.       Он должен был отвести взгляд. Отвернуться, пройти мимо всего этого. Потому что у него было очень нехорошее предчувствие относительно того, что будет дальше.       — Ты поела?       — Что, прости? — По-прежнему она удерживала его взгляд.       — «Трилогия» прислала всем китайской еды. Ты поела?       — Я… Почему… — Рей нахмурилась.       Считая каждый оглушительный стук своего сердца, Бен склонился всего на дюйм.       — В своем имейле ты написала, что причиной случившегося был уровень сахара в крови, о чем ты сожалеешь. — Бен смотрел на нее, не отрываясь.       Рей не встала, но вытянула шею, чтобы не терять зрительный контакт.       — Я тоже сожалею, — добавил Бен, — что ты сбежала прежде, чем я смог нормально поцеловать тебя в ответ.       Или нагнуть тебя прямо над неубранным обеденным столом.       — Я не сбегала, — дерзко прошептала Рей.       — Не сбегала. Ты поела?       — Почему ты продолжаешь это спрашивать? — в замешательстве поинтересовалась Рей.       Теплое ликование расползалось от его груди по всему телу, очевидно, он был не единственным, кто попал в ловушку.       — Я хочу попробовать еще раз. На этот раз без оправданий. — Гляньте на него, Бен Соло использовал слова, чтобы сказать, чего хочет! Его бывший психиатр бы аплодировал.       Он уперся ладонями в ее стол, не касаясь Рей, но блокировав пути отхода, давая при этом возможность отказаться и послать его к чертям. Дыхание обоих стало прерывистым. Наступила тишина, полная невысказанной потребности. Он потерял счет времени, стоя над ней, не двигаясь, одновременно могущественный и бессильный.       — Рей?       — Да.       — Что «да»?       — Да на оба вопроса.       Спасибо, блядь.       Возможно, он прошептал это вслух.       Ее губы, черт, они сводили его с ума. Испугавшись, что зверь внутри него выпустит когти, Бен держал ладони на столе и позволил Рей задавать темп.       У нее был вкус меда и солнца. Их легкие вздохи и шорох отпечатались прямо в его мозгу. Когда Рей слегка отстранилась, чтобы отдышаться, он не стал настаивать, лишний раз показывая ей, что уважал ее выбор, считался с ее мнением, что поступит так, как она хочет.       Она нервно рассмеялась и снова потянулась к нему, Бен выдохнул, заметив, что все это время задерживал дыхание. У нее на воротнике темнело пятно соуса. Это удивительное открытие он сделал, когда Рей обняла его, прижавшись носом к щеке.       — Ты и правда не умеешь пользоваться палочками.       Ответное молчание знатно его испугало.       Разжав объятия, он отступил, медленно и неторопливо. Ведь он был Беном Соло, он всегда лажал.       — Там, где я выросла, — сказала она голосом без эмоций, — если я не ела быстро, я не ела совсем.       — Я…       Рей подняла руку и остановила его извинения.       — Мне нужно переделать заявку перед тем, как идти домой. Кому: Рей Ниима (тех.отд.) От: Бенджамин Соло (ген.дир.) Тема:       Рей,       Приношу свои искренние извинения. Моему непрофессиональному поведению нет никакого оправдания, и мне очень жаль, что я заставил вас чувствовать себя некомфортно.       Я пойму, если вы захотите донести до сведения отдела кадров то, что сочтете нужным. Надеюсь, что мы сможем оставить этот инцидент позади и продолжить плодотворно работать, как профессионалы своего дела. С уважением, Бен Соло.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.