ID работы: 10014820

The Lost and Forgotten

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
1358
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
588 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1358 Нравится 268 Отзывы 508 В сборник Скачать

Глава 13: В забвении

Настройки текста
Первое пробуждение в лагере было ошеломляющим и повергло его в отчаянную, яростную панику. Однако пробуждение во второй раз в лагере лишь разозлило его и вызвало сильное раздражение. Все выглядело точно так же, как и раньше. На самом деле Питер сказал бы, что они засунули его обратно в ту же комнату, из которой ему удалось сбежать в первый раз. Окна были те же, стулья те же, потолок тот же. Однако, в отличие от прошлого раза, он был не один. Он увидел спины двух охранников, стоявших за дверью в его палату, еще один стоял немного дальше по коридору; их руки были сложены перед ними, а их несчастные лица указывали на то, что они явно были на работе. Питер подавил кривую усмешку. На этот раз они явно не собирались рисковать. Однако самым решающим был охранник, сидевший рядом с ним в комнате. Хэппи Хоган сидел лицом к нему на одном из стульев у двери, опустив голову и прищурившись, сосредоточившись на своем телефоне. Он постукивал пальцами по столу, ни разу не заметив, что за ним наблюдают. Питер еще мгновение смотрел на Хэппи, а потом снова уставился в потолок. Он был рад этой небольшой передышке; она дала ему время подумать, чтобы точно выяснить, что произошло и как он оказался там, где был. Это было упражнение, с которым он был слишком хорошо знаком. Последнее, что он помнил, была схватка с Гоблином. Мужчина душил его, пока не появился Железный Человек и не сбросил этого маньяка с него. Питеру удалось снова начать дышать, но к тому времени его тело явно ослабло от нехватки кислорода, и последнее, что он помнил, было то, как он снова лег на землю, прежде чем все погрузилось во тьму. Внезапно его осенила мысль, и на мгновение Питер запаниковал, задаваясь вопросом, ушел ли Осборн с контрактом, или он просто не смог его спасти... Но нет. Нет, он не сделал этого. Питер догнал Стромма, схватил контракт, и он... и он... И он сжег его. Каким-то образом бумага вспыхнула пламенем, как будто кто-то взял жидкость для зажигалки и спички и зажег ее. Когда он раскрыл ладонь, почерневшие кусочки улетели прочь, растворившись в воздухе. Но как... как это могло произойти... Питер сглотнул и закрыл глаза. Он не хотел думать об этом. Очевидно, что что-то случилось, что в каком-то роде он... он изменился. Это был не первый раз в его жизни, когда он обнаруживал новые способности, не относящиеся к человеческой природе, но он не думал, что пауки могут разжечь огонь в ладони. Или на ноге. Или где бы то ни было еще... — О, хорошо, что ты проснулся. Питер моргнул, потом медленно повернул голову. Хэппи смотрел на него со своим вездесущим «менее чем впечатленным» лицом. Теперь его телефон был убран, и он сидел, скрестив руки на груди. Когда Питер не ответил, Хэппи продолжил: — Я сказал мистеру Старку, что ты проснулся. Он скоро будет здесь. А пока он не пришел, почему бы нам не поболтать? Какая радость, еще общение. Но Хэппи не был Стивом; он не интересовался Питером как личностью, его интересовала только угроза, которую он представлял. Что делало его вопросы стандартными. Что делало его предсказуемым. Что делало его человеком, с которым Питер мог легко справиться. — Ну что ж, раз уж тебе так не терпится промолчать, я начну задавать вопросы. Первое, что я хочу знать – что тебе нужно от мистера Старка? Питер хмуро уставился в потолок. Что ему нужно от мистера Старка? Ничего. На самом деле он хотел больше, чем ничего, он хотел быть как можно дальше от миллиардера. Но судьба, казалось, решила сделать нечто противоположное тому, чего он когда-либо так сильно хотел, поэтому он сидел здесь, в резиденции Тони, в медицинском отделении Тони, и его допрашивал начальник Службы безопасности Тони. Как чудесно. — Ну? — нетерпеливо спросил Хэппи. Питер подавил раздраженный взгляд. Очевидно, что для Хэппи пяти секунд было более чем достаточно, чтобы сформулировать и дать ответ, даже если он лежал на больничной койке. Конечно, он должен был это знать. Глупый Питер. — Что тебе нужно от мистера Старка? — снова спросил Хэппи. — Ты пытался попасть на сцену во время подписания – зачем? Что ты собирался с ним сделать? У тебя был нож? Пистолет? Был ли ты приманкой для зеленого существа на той парящей доске, или... — Эй, — наконец прервал его Питер, оглядываясь. — Я не имею к этому никакого отношения. Я не имею к нему никакого отношения, я... — Что ж, а я думаю, что ты лжешь. Я слышал, что ты пытался вернуться в башню после того, как я недвусмысленно сказал тебе не возвращаться. Разве я недостаточно ясно выразился, когда сказал тебе держаться подальше? — Хэппи сердито посмотрел на него и погрозил пальцем. — Я знал, что у тебя проблемы, я знал, что у тебя были плохие намерения с самого начала. Я сказал мистеру Старку, что от тебя можно ждать только неприятности, но он меня не послушал! А теперь посмотри, что произошло – ты появляешься на одном из его публичных подписаний, и через несколько минут на это место нападают, и мирные жители страдают, и... — Ч-что? — пробормотал Питер, откидываясь на подушки. — Ты... Хэппи, ты сошел с ума! Ты сошел с ума, если думаешь, что только потому, что я был там, это означает, что мы с Гоблином были... — Так ты признаешь, что знаешь его? Питер моргнул. — Что? — Ты признаешь, что знаешь, кто он и что вы работаете вместе? — Что?! Нет! Хэппи, ты даже не искажаешь мои слова, потому что ты просто не даешь мне возможности сказать их! Я сказал тебе, что не имею ничего общего с Гоблином, я на самом деле пытался тебя предупредить о нем... — Но зачем? — требовательно спросил Хэппи. — Ты знал, что он придет, если пытался предупредить нас. Но как? Откуда ты знаешь? Если бы ты не работал с ним, как бы ты мог знать, что он при... — Потому что он Осборн! — наконец выкрикнул Питер. — Осборн – это Гоблин. Мистер Старк собирался заключить сделку с Зеленым Гоблином, и я должен был остановить его, я должен был остановить его, иначе... — Серьезно? — прервал его Хэппи. — Это действительно то, что ты хотел рассказать? Что Норман Осборн, глава «Оскорп Индастриз», на самом деле является замаскированным Зеленым Гоблином? Неужели? — Хэппи покачал головой. — Ты настоящая работяга, ты это знаешь? Я не знаю, откуда ты взялся, но как только ты поправишься, я отправлю тебя обратно в... — Ну-ну, детишки, давайте не будем ссориться, ладно? Питер и Хэппи подняли глаза и увидели, как Тони вошел в комнату, закрыв за собой дверь. Он улыбнулся им обоим, прежде чем повернуться к Хэппи. — Спасибо, Хэп, теперь ты можешь идти. — Но, сэр... — Это все, мистер Хоган. Хэппи выглядел так, словно хотел стоять на своем и продолжать допрашивать Питера, но годы, проведенные начальником Службы безопасности Тони, заставили его прикусить губу и, коротко кивнув, он вышел из комнаты. Тони наблюдал, как Хэппи прошел мимо окна и дальше по коридору, прежде чем повернуться лицом к Питеру. Его улыбка стала еще шире. — Итак, мы снова встретились. Прошло сколько – двадцать четыре часа с тех пор, как я видел тебя в последний раз? Похоже, ты был очень занят. Питер с трудом сдержал яростный взгляд и прикусил язык. — Ах, игнор. Я слышал, у тебя это неплохо получается. Ты, должно быть, знаком с моим генеральным директором, мисс Поттс – она тоже довольно хороша в этом. Питер молчал. Губы Тони дернулись, но улыбка осталась. Он сделал несколько шагов к стульям, затем с глухим стуком сел, положив лодыжку на колено и сложив руки. — Итак, не хочешь ли объяснить, что произошло? Питер ничего не ответил. — Хорошо, тогда, я вижу, мне придется быть более откровенным. У меня есть несколько вопросов, но я полагаю, что первый, который я должен задать, это почему ты был на подписании? Я и представить себе не мог, что ты такой деловой. Но ты, похоже, был непреклонен в своем желании выйти на сцену. Ты кричал, но Хэппи унес тебя оттуда прежде, чем я успел услышать, что ты говоришь. Он сказал, что это не важно, но я достаточно хорошо знаю Хэппи, чтобы понимать, что мы склонны расходиться в этом определении. Вот оно. Это был шанс наконец-то рассказать Тони, что делает Осборн, насколько он в опасности и кто такой Осборн на самом деле. И Питер не собирался упускать этот шанс. Он просто не знал, поверит ли ему Тони. Питер перевел дыхание. — Осборн... Осборн, он... он Зеленый Гоблин. Вот почему его там не было, вот почему он попросил своего помощника подписать за него контракт – чтобы он мог атаковать, как только сделка будет подписана. Он хотел убрать тебя из компании, он... он хотел убить тебя или ранить, чтобы завладеть «Старк Индастриз». У него внутри сидит целая куча людей, готовых дезертировать, и... и... Тони приподнял бровь, и Питер понял, что из всех историй, которые он ожидал услышать, это была не та. — Итак, ты хочешь сказать, что Норман Осборн – основатель и глава «Оскорп Индастриз» – на самом деле... Зеленый Гоблин? Парень в зеленом костюме, который летает на своей маленькой доске, бросая бомбы в здания? Этот парень? — Да, — выдавил Питер. Он ясно слышал скептицизм в голосе Тони, и это беспокоило его больше, чем он думал. Хотя он знал, что Тони может не поверить ему сразу, он все же полагал, что однажды увидит правду. Он должен был. — Как бы мне ни хотелось верить, что один из моих главных конкурентов по бизнесу на самом деле подлый злодей, которого следует бросить в тюрьму, идея Нормана Осборна в роли Зеленого Гоблина довольно нелепа. Откуда ты это услышал? От одного из своих друзей на улице? Почему они всегда думают, что он все слышит от людей на улицах? Неужели они думают, что у него такие хорошие связи? Неужели они действительно думают, что у него вообще есть друзья? — Нет, — ответил Питер. — Я слышал это... Я слышал это... Он знал это, потому что Осборн сказал ему. Потому что он сунул ему в лицо все, что собирался сделать, дразня его, смеясь над ним, издеваясь над ним. Потому что он похитил его, запихнул в стеклянную клетку и начал резать ему грудь ножом. Но... Но он не мог сказать об этом Тони. Как бы ему ни хотелось оправдаться, он не мог сказать Тони, откуда ему это известно. Он не мог сказать ему правду. Потому что если он расскажет ему о Гоблине, то тот задаст еще больше вопросов. И эти вопросы заставят его задать еще больше вопросов. И тогда он будет близок, он будет так близок к тому, чтобы раскрыть последний из секретов Питера, выяснит, почему Питер вообще был там, и... — Ну? — голос Тони прервал его размышления. — Откуда ты это узнал? Кто тебе сказал, что Норман Осборн – это тот, кто напал на людей на сегодняшней церемонии подписания? Питер покачал головой. — Я не могу... — ...сказать мне, — закончил за него Тони. — Да, я так и думал, что ты это скажешь, — он откинулся назад. — Позволь мне сказать тебе, малыш, что ты не очень хорошо защищаешься таким ответом. Питер открыл было рот, чтобы заговорить, попытаться защитить себя, но Тони навалился на него и продолжил, вставая на ноги. — Но давай не будем сейчас зацикливаться на этом. Вместо этого давай перейдем ко второму вопросу. Почему Гоблин пытался убить тебя? Если я не ошибаюсь, он уже второй раз пытался вырубить тебя, верно? Теперь это был вопрос, на который Питер мог найти ответ. — Я пошел за ним, — сказал он, стараясь, чтобы его голос звучал уверенно и непринужденно, будто так и было. — Я хотел избавиться от контракта, поэтому я... я пошел за его помощником. Думаю, Гоблин знал, что я делаю, и попытался остановить меня. — Ты сознательно пытался уничтожить юридический документ из-за какой-то дурацкой идеи, которая у тебя была, а потом просто случайно попал под перекрестный огонь ярости Гоблина? — усмехнулся Тони. — Да уж, малыш, я так не думаю. Это было не совсем то, что он сказал, и Питер был уверен, что Тони это знал. Старик просто не хотел утверждать обратное, иначе он действительно предположил бы, что то, что Питер сказал об Осборне, было правдой. Но Питер знал Тони. Он знал, что тот будет насмехаться и махать рукой, отбрасывая обвинение как не более чем слух уличной крысы; но как только он останется один, как только он останется наедине со своими собственными мыслями, тогда он подумает. Тогда он начнет сомневаться. Он начнет расследование, а затем найдет след, который приведет его к шпионам Осборна, а затем, в конце концов, и к самому Осборну. Несколько минут Тони и Питер молча смотрели друг на друга. Тони выглядел наполовину задумчивым и наполовину раздраженным, его пальцы были прижаты к подбородку, а глаза не отрывались от Питера. Наконец Старк опустил руки и подошел к окну. — Что ж, какова бы ни была правда, один факт очевиден: Гоблин явно точит на тебя зуб. И как бы ты ни оказался камешком в моем ботинке, ты вряд ли заслуживаешь того, чтобы на тебя напали в третий раз. К тому же ты всего лишь ребенок. Тебе сколько, четырнадцать? Пятнадцать? — Мне семнадцать, — раздраженно выдавил Питер в миллионный раз. — Почти восемнадцать. Я практически взрослый. — Да, но ты еще не готов, не так ли? Питер боролся с желанием выругаться. — Нет. — И у тебя нет опекуна? В Нью-Йорке о тебе никто законно не заботится? Его мысли начали возвращаться к тете Мэй, но Питер быстро остановил их. — Нет, — повторил он. Тони что-то промычал себе под нос, потом повернулся, заложив руки за спину. — Тогда ладно. Думаю, пока мы не разберемся с этим Гоблином, ты останешься с нами. Питер моргнул, потом еще раз моргнул. — Подожди, что? Нет! Нет, я не могу здесь оставаться, мне нужно вернуться в Нью-Йорк, я... — Очень жаль, малыш, но меня не волнует, что ты хочешь. Ты останешься здесь. Питер выругался. Боже, это было похоже на то, будто его побега из лагеря раньше никогда не случалось; это было так, как если бы кто-то взял их за палец и отодвинул стрелки часов, полностью изменив все, что он сделал, чтобы уйти отсюда, поднял его и вернул прямо на круги своя. — Послушай, — начал Тони, — я говорил с Роджерсом. Я знаю, что ты, кажется, ненавидишь это место по какой-то причине. Но я не позволю какому-то парню вернуться на линию огня и погибнуть только потому, что он был упрямой занозой в заднице. Кроме того, ты все равно ничего не сможешь сделать прямо сейчас, даже если я позволю тебе уйти. Синоптики предсказывают шторм, который должен разразиться сегодня ночью. Все будут под домашним арестом, пока это не пройдет. Так что мне очень жаль, малыш, но тебе не повезло. Питер не знал, что сказать. Он уже сказал все, он уже сказал так много – что еще он мог сделать, чтобы убедить их, что он не может остаться здесь? Если он снова попытается бежать, то на этот раз за ним придет Тони, и Питера, по сути, посадят под домашний арест – вероятно, запрут в комнате с наручниками и всем прочим. Он снова будет в буквальном смысле пленником – только на этот раз вместо стеклянной стены вокруг него будет стена Мстителей. Питер покачал головой, старые тревоги теснились в его голове. «— Но Сефтис, он... если он узнает, что я здесь, если он увидит, что я с ними, что я с ними разговариваю, тогда он... он...» Другой голос внезапно прошептал в глубине души Питера; подозрительная, ноющая мысль, которая просто не оставит его в покое. Это не оставляло его в покое уже несколько дней; шепот, что он уже некоторое время был с Мстителями, что он провел с ними часы, говорил с ними и бежал за ними, и все еще... все еще ничего не произошло. Ничего еще не произошло. Что каждый раз, когда он думал, что что-то обязательно произойдет, ничего не происходило... ничего не будет... Питер сглотнул и снова покачал головой. Но нет. Угроза Сефтиса все еще была так жива в его сознании, так ясна – он, должно быть, имел это в виду. Скорее всего, сейчас он просто не обращал на него внимания. Но как только он это сделает, как только он повернется и увидит, где он, что он делает, с кем он, тогда... тогда... Но он застрял. Он буквально застрял здесь. И если только он не хотел выплеснуть все здесь и сейчас, если только он не хотел сделать последнее, чего хотел от него Сефтис, тогда... Тогда ему придется остаться. Сделав глубокий вдох, Питер заговорил: — Стив... мистер Роджерс... он... он сказал тебе, что будет, если я останусь, верно? Если вы ребята... если я останусь с вами слишком надолго? Тони насмешливо нахмурил брови, прежде чем опустил их. — О, ты имеешь в виду тот факт, что считаешь себя бомбой замедленного действия или чем-то в этом роде? Да, Роджерс упоминал что-то об этом. И, я уверен, он сказал тебе, малыш, что ты с Мстителями. Нас здесь не один и не два, на самом деле нас здесь сейчас довольно много. Надо быть очень талантливым, чтобы проникнуть сюда незамеченным. И кроме того, после того маленького трюка, который ты выкинул в прошлый раз, я сомневаюсь, что Служба безопасности позволит этому случиться, — Тони направился к двери. — Я устрою тебя в нескольких комнатах на пятом этаже. Если тебе что-нибудь понадобится, просто спроси ИИ – П.Я.Т.Н.И.Ц.А – она позаботится о тебе. Он повернул ручку, но Питер остановил его, прежде чем он успел открыть дверь. — Подожди. Как... как долго я здесь пробуду? Как скоро я смогу вернуться в город? Тони повернулся к нему, приподняв бровь. — Ну, я бы сказал, пока мы не поймаем этого парня. Я был слишком занят тем, чтобы убедиться, что ты не мертв, так что он смог уйти. Но я уверен, что он скоро появится. Такие парни, как он, никогда не могут долго оставаться в одиночестве. Они всегда слишком любят быть в центре внимания. «— Ага, — подумал Питер, когда Тони открыл дверь. — Вроде того, кого я знаю». — Хорошо, малыш, я попрошу Хэппи проводить тебя в твои комнаты. А теперь, веди себя прилично, слышишь? Я не хочу разнимать ваши кулачные бои. Питер подавил желание закатить глаза, и Тони пошел по коридору. Через несколько мгновений в дверях появился Хэппи с очень раздраженным, но смирившимся выражением лица. — Давай, малыш, — сказал он. — Поторопись. У меня нет всего дня на тебя. Вздохнув, Питер встал с кровати – на этот раз, к счастью, он был все еще в своей одежде – и последовал за ним.

***

Хэппи показал ему, где находится все, что ему может понадобиться – кафетерий, место на полу, где ему разрешалось бродить, и, наконец, его комнаты. Они были большими; по сути, большая, ухоженная квартира с кухней, гостиной и спальней – с настоящей кроватью. Если не считать больничной койки, Питер не был уверен, что с тех пор лежал на настоящей. Когда Хэппи закончил, было далеко за девять часов. Питер уже проспал большую часть дня, но, несмотря на это, он все еще был невероятно уставшим. Он рассчитывал, что поужинает поздно – он уже много раз бывал в кафетерии и почти знал меню наизусть. Вернее, так оно и было. Кое-что из того, что здесь когда-то было, теперь исчезло, включая любимые блюда Питера. Ну что ж. На самом деле он был просто счастлив, что вообще что-то ест – особенно когда оно еще теплое. Покончив с едой, он направился обратно в свою квартиру. Он знал коридоры достаточно хорошо, чтобы чувствовать себя комфортно, и без труда вернулся. Однако, завернув за угол, он увидел, что снаружи кто-то стоит. Питер остановился и заморгал. Клинт. Клинт Бартон стоял перед дверью его квартиры, почесывая затылок и глядя в другую сторону. Питер некоторое время смотрел на него, не зная, что делать. Клинт, словно почувствовав на себе взгляд Питера, вдруг выпрямился и обернулся. Какое-то мгновение они смотрели друг на друга, прежде чем Бартон заговорил. — Привет, — сказал мужчина. Питер осторожно посмотрел на него, прежде чем подойти ближе. — Привет, — ответил он. То, что осталось от беспокойства Клинта, было быстро скрыто, когда Питер остановился перед ним, и он выпрямил спину и принял профессиональную манеру. Бартон протянул руку. — Меня зовут Клинт Бартон, — сказал он. — Я был тем, кого ты... кого ты спас в переулке в Нью-Йорке. Питер неловко пожал Клинту руку просто для того, чтобы тот опустил ее. — Кхм, привет. Клинт слегка улыбнулся. — Я просто хотел поблагодарить тебя за то, что ты сделал. Я следил за группой в Нью-Йорке, и, ну... очевидно, они не хотели, чтобы их нашли. Они как раз собирались напасть на женщину, когда я их нашел, и я не собирался оставлять ее одну. Я не понимал, насколько превосходило их количество, пока не начал бой, а к тому времени было уже слишком поздно, — он слегка поерзал. — В любом случае, я просто хотел поблагодарить тебя. Если бы ты не вмешался, ну... Скажем так, я, вероятно, не стал бы здесь торчать; во всяком случае, не в вертикальном положении. Питер быстро кивнул, стремясь к завершению разговора. Ему нравился Клинт, ему очень нравился Клинт – он всегда любил его. Они очень хорошо уживались, Клинт часто вел себя как настоящий отец, чего Питер в то время не понимал. Он хорошо ладил со своими детьми, когда встречался с ними несколько раз вместе с женой. Видя его в роли отца и мужа, Питер еще больше проникся к нему уважением. Но сейчас он был измотан, и Питеру не хотелось играть в шарады. Сейчас ему хотелось только одного – заснуть. — Нет проблем, — сказал Питер. — Серьезно, это не было... это не было проблемой. Любой сделал бы то же самое. — Нет, не сделал бы, — возразил Клинт, качая головой. — Я уже давно здесь, малыш, и позволь мне сказать тебе кое-что – не каждый сделал бы то, что сделал ты. Не каждый бы так бросился в гущу боя, — он помолчал, потом добавил, — особенно учитывая, что шансы семь к одному. Питер не знал, что сказать. Он знал, о чем говорит Клинт, знал, на что тот намекает, но Питер не собирался разглашать подробности драки. Он не собирался объяснять, как ему удалось в одиночку справиться с семью другими мужчинами, когда такой убийца, как Клинт, не смог. Хотя, на самом деле, это не было виной Клинта; если бы он не был ранен ножом и мог сражаться врукопашную, то он бы легко победил их. Конечно, он бы так и сделал. Конечно, он бы смог. Чувствуя, что Питер ни от чего не откажется, по крайней мере сегодня, Клинт смягчился. — Что ж, пожалуй, я отпущу тебя спать, — сказал он. — Судя по тому, что я слышал, у тебя был тяжелый день. Я просто хотел сначала найти тебя и сказать спасибо на случай, если у меня не будет другого шанса. Питер натянуто улыбнулся ему, стараясь не показать, насколько он устал. — В самом деле, мистер Бартон, это не проблема. Я был рад помочь. Но да, я... я немного устал, так что, пожалуй, пойду спать. — Конечно, — с улыбкой ответил Клинт. — Я уверен, что однажды увижу тебя снова. Спокойной ночи, Питер. Питер молча смотрел, как Клинт уходит. Он не был уверен, что заставило его заговорить, но прежде, чем он понял это, он открыл рот и спросил: — Вы не знаете, Стив... мистер Роджерс... здесь? Клинт остановился и обернулся со странным выражением на лице. Он задержался взглядом на Питере лишь на мгновение, прежде чем ответить: — Нет, его здесь нет. Что-то в Питере упало, и он изо всех сил старался сохранить бесстрастное выражение лица. На самом деле не имело значения, был ли Стив здесь или нет, но он должен был признать, что было бы неплохо, по крайней мере, иметь кого-то, с кем можно поговорить, или... — Он вернется через несколько дней, — сказал Клинт, прерывая мысли Питера. — Когда он придет, я дам ему знать, что ты его спрашивал. И прежде чем Питер успел возразить, Клинт свернул за угол и исчез. Питер оставался на месте еще несколько мгновений, прежде чем, наконец, повернулся и открыл дверь в свою квартиру. Он сразу же направился в спальню, на ходу выключая свет. Оказавшись внутри, он едва не рухнул на кровать. Это было странно; ему казалось, что он спит на зефире. Но в данный момент Питеру было все равно, так как все эмоции и стресс этого дня – последних нескольких дней – настигли его, и он быстро заснул.

***

Когда Питер проснулся, первое, что он заметил, был ветер. Он не хотел вылезать из постели; ему было так тепло и простыни, словно вода, касались его кожи. У него не было простыней, настоящих, реальных простыней с настоящим пуховым одеялом и настоящей кроватью, уже два года. И с животом, все еще полным со вчерашнего вечера, ему не нужно было покидать ее в ближайшее время. Это было великолепно. За исключением, конечно, того момента, когда он вспомнил, где находится и в чьей постели. Эйфория начала угасать. Питер оставался в постели еще несколько минут, просто глядя в потолок. В конце концов шум ветра привлек его внимание к большому окну у кровати, где сквозь занавеску пробивался яркий свет. Наконец поднявшись на ноги, Питер подошел и отдернул занавески. Тони не лгал насчет шторма. Самое близкое, что Питер мог разглядеть, была ветка дерева в нескольких футах перед ним. Кроме нее все было белым. Снежинки летели шквалом, хлестали, казалось бы, во всех направлениях, ослепляя Питера и не давая видеть остальной мир. Люди, которые ездят на своих автомобилях, не смогут видеть дальше собственных ветровых стекол. Он полагал, что сейчас действительно находился здесь под домашним арестом. Питер задернул занавеску и отступил назад, дрожа, несмотря на теплый воздух вокруг. Ему даже не хотелось думать, где бы он оказался, если бы остался в Нью-Йорке. Но он был уверен, что где бы то ни было и близко не будет так тепло, как здесь. Войдя на кухню, Питер принялся рыться в шкафах в поисках еды. Все те разы, когда он останавливался в лагере раньше, они всегда держали запас еды в его комнатах на случай, если он когда-нибудь проголодается, учитывая, что его метаболизм равнялся метаболизму супер-солдата. Или, возможно, это было просто потому, что он был подростком. После того, как он нашел и налил себе чашку хлопьев – серьезно, почему он никогда не понимал, насколько они хороши, раньше? Ему следовало бы просить тетю Мэй, чтобы она покупала эти хлопья два раза в неделю, пока он еще был с ней. Питер сел на стул перед большим кухонным эркером и ел, глядя в белое кружевное забвение за ним. Покончив с едой, Питер откинулся на спинку стула и задумался, чем бы заняться сегодня. Он мог оставаться в своих комнатах, это было достаточно просто. У него был телевизор и невероятно удобный диван, или он мог даже смотреть телевизор, лежа на своей кровати, если бы захотел. Он мог бы есть, спать и смотреть телевизор двенадцать часов подряд, если бы захотел, ни о чем не заботясь. Питер сделал это, и это было здорово. Но оказалось, что он продержался всего несколько часов, прежде чем начал нервничать, и в конце концов он выключил телевизор, гадая, что же делать дальше. Если он собирается застрять здесь на несколько дней, пока они будут пытаться поймать Гоблина – и в этот момент Питер окажется прав, а Тони вернется с поджатым хвостом – тогда ему придется что-то делать. Тони сказал, что он может бродить практически где угодно на пятом этаже. У него повсюду были охранники, а П.Я.Т.Н.И.Ц.А постоянно следила за домом, так что он, вероятно, полагал, что в безопасности от любых неприятностей, которые Питер может попытаться устроить для себя. Не то чтобы это имело значение прямо сейчас; учитывая, что он, вероятно, не мог даже ступить ногой наружу, было еще так много неприятностей, в которые мог попасть Питер. Он целый час ходил по коридорам, осматривая разные крылья и участки этажей. Он никогда раньше не проводил здесь много времени, так как его комнаты всегда были на седьмом этаже, рядом с комнатами Пеппер и Тони, и ни одной из других комнат Мстителей не было здесь. Это был явно этаж, предназначенный для гостей или персонала, и, в конечном счете, это было не так уж интересно. Все лаборатории и захватывающие комнаты хранились где-то в другом месте. Питер, в конце концов, нашел несколько диванов, чтобы сесть у окна, и хотя он ничего не мог видеть, он все еще смотрел на улицу хотя бы для того, чтобы просто подумать. Не то чтобы ему действительно было о чем думать. Он застрял; он застрял здесь до тех пор, пока буря не стихнет и он не сможет попытаться уйти, или пока Тони не решит отпустить его. После этого ему действительно больше нечего будет здесь делать. Он рассказал Тони об Осборне и Гоблине, о его планах захватить «Старк Индастриз». Теперь дело за Тони. Он мог кричать и разглагольствовать сколько угодно, но в конечном счете, если Тони не поверит ему, ничего нельзя будет сделать... Чувства Питера начали покалывать, и он сразу понял, что больше не один. Повернув голову, он посмотрел в коридор и увидел, что кто-то идет к нему. Питер нахмурился, сразу поняв, кто это. Брюс Беннер. Ну, это было немного странно. Что Брюс Баннер – Халк – делал на этом этаже? Все лаборатории располагались тремя этажами ниже и с другой стороны здания. Брюс практически жил там. Так почему... Когда Брюс приблизился, Питер быстро отвернулся, надеясь, что он просто пройдет мимо, не сказав ни слова. Конечно, как ему всегда везло, он этого не сделал, и Питер прислушался, когда шаги мужчины остановились в нескольких футах от него. — Привет, — беспечно сказал Брюс, явно стараясь казаться дружелюбным. — Ты, должно быть, Питер Паркер, верно? Питер стиснул зубы и вздохнул. Он предположил, что в этот момент его молчание действительно больше не имело значения. — Да, — ответил он, поднимая голову и встречаясь взглядом с Брюсом. Мужчина улыбнулся. — Меня зовут Брюс Беннер. Ты мог... ты также можешь знать меня как Халка? Брюс явно пытался заставить его чувствовать себя комфортно, если он раскрывает, кто он. Он никогда особенно не гордился своей второй личностью и, в отличие от Тони, никогда не кричал об этом с крыши. Поэтому сказать об этом Питеру сейчас означало лишь то, что он пытался устроить ему комфортную встречу. Ага, удачи с этим. — Я слышал, что случилось, — сказал Брюс после того, как Питер не ответил; его голос все еще пытался звучать беспечно. Ему было так же неловко в первый раз, когда они с Питером встретились, и теперь явно не меньше. — Как дела... как ты себя чувствуешь? — Я в порядке, — быстро ответил Питер. Если бы Брюс был здесь только для того, чтобы проверить его здоровье, то будет легко прогнать его. — На самом деле, я думаю, что все, что мне нужно, это хорошо выспаться. Честно говоря, я никогда не чувствовал себя лучше, — это, как ни странно, было правдой. Возможно, это происходило, когда вы ужинали, спали и завтракали без пробелов. Не пропуская ни одного, ни другого. — О, хорошо, хорошо, — Брюс продолжал неловко улыбаться, но не ушел. Питер нахмурился, но прежде, чем он успел подумать, что Брюс все еще здесь делает, старик заговорил: — Полагаю... Полагаю, я просто хотел спросить, не хочешь ли ты вернуться в медпункт, может быть, просто на обследование? Я знаю, что они очистили тебя, но было бы неплохо просто убедиться, что ты не пострадал в месте, о котором, возможно, не знаешь. Всегда хорошо быть в безопасности. Питер уставился на мгновение в задумчивости, потом ответил: — Мм, нет. Нет, я в порядке, спасибо. Правда, я чувствую себя прекрасно. Думаю, если бы внутренние повреждения и были, я бы уже знал об этом. Но спасибо, я... я ценю вашу заботу. Брюс неловко усмехнулся и заломил руки перед собой. — Я полагаю... Полагаю, мне нужно быть более откровенным, — он сел. — Я... Я просматривал кое-какие твои записи из Медицинского отделения, и я... я видел некоторые... некоторые интересные записи. Мне было интересно, могу ли я задать тебе несколько вопросов? Чисто с... научной точки зрения. Питер нахмурился, неуверенно глядя на Брюса, его сердце начало биться немного быстрее. О чем он говорит? Может быть, он узнал что-то, связанное с его способностями? Видел ли он записи о том, что в последний раз, когда он был в том Медицинском отделении, он получил пулевое и ножевое ранение, а теперь они исчезли? Как он должен был это объяснить? — Мм, — начал Питер, — я думаю, что лучше не... — Это займет всего несколько минут, обещаю. Питер не знал, как еще избавиться от Брюса, кроме как послать его к черту, поэтому он неохотно согласился. Ему придется лгать сквозь зубы, чтобы обойти это. Но он делал это раньше, много раз; он был уверен, что сможет сделать это снова. — Хорошо, — согласился он. — Но... но ненадолго. У меня есть... другие места, которые я хочу... проверить, — он был уверен, что Брюс знает, что это ложь, но, по крайней мере, он поймет, что Питер действительно не хочет быть здесь. — Спасибо, — сказал Брюс. — Видишь ли, когда ты только поступил, сотрудникам пришлось сделать несколько рентгеновских снимков грудной клетки, чтобы определить глубину колотых и пулевых ран. Питер почувствовал, как его шея напряглась, и внезапно все его мышцы начали напрягаться. — И, ну, понимаешь... когда мы посмотрели на рентгеновские снимки, то кое-что обнаружили... немного странное. Питер нахмурился еще сильнее. Его руки вспотели. — Что... что вы нашли? — Питер, тебе раньше делали какие-нибудь операции? Питер моргнул. Он на мгновение задумался, потом покачал головой. — Хм... нет. Не совсем. Я имею в виду, кроме того, что мои зубы мудрости были вырваны рано, я не думаю, что есть что-то, из-за чего мне действительно нужно было идти в больницу. Наверное, мне повезло, — Питер с беспокойством посмотрел на Брюса. — А что? — Ну, когда ты впервые пришел к нам, мы заметили у тебя шрам посередине груди. Он казался старым, но... ему явно был нанесен серьезный ущерб. Язык Питера летел быстрее, чем мысли. — Я не хочу об этом говорить, — сказал он, откидываясь назад. — Это случилось очень давно. Теперь это не важно, — слава Богу, что у него есть целебные способности; по крайней мере, казалось, что рана была нанесена много лет назад. Легче было выдать себя за ничего незначащего, по крайней мере сейчас. Но Брюса было не так-то легко убедить. — Ну, тогда ты знаешь... не мог бы ты сказать мне, была ли какая-то причина для... шрама? Тебе нужно было что-то вынуть из груди или... или что-то вставить? Может быть, в качестве кардиостимулятора? Теперь Питер был более чем смущен. Он подумал, что они говорят о его паучьих способностях. Или, по крайней мере, он думал, что именно об этом думает Брюс. О чем еще он мог говорить? Брюс сунул руку за спину и вытащил листок бумаги. Развернув, он положил его на маленький журнальный столик между ними. Это был рентген грудной клетки. Питер уставился на изображение, пытаясь понять, о чем именно говорит Брюс. Его взгляд скользнул вверх по диафрагме и нижним ребрам, пока не достиг середины груди, чуть ниже сердца, и... Глаза Питера расширились. Что, черт возьми, это было? Там что-то было... что-то было у него под сердцем. Прямо в середине груди. Оно было круглым и, по крайней мере, размером с его кулак. И по тому, как оно выглядела на рентгене, Питер мог поклясться, что оно... что оно светится. — Ч-что... Что это... Опухоль? — спросил Питер. Он никогда раньше не видел опухоли на рентгене, но, с другой стороны, он никогда не видел опухоли вообще, поэтому он понятия не имел, как она должна выглядеть. Он посмотрел на Брюса широко раскрытыми глазами, странным образом надеясь, что он окажется и прав, и неправ. Но когда он встретился взглядом с Брюсом, то сразу понял, что неправ. — Нет, — ответил Брюс, покачивая головой. — Нет, мы провели анализ твоей крови и кое-какие другие анализы, но, судя по тому, что мы можем сказать, это не опухоль. По крайней мере, ни одна из тех, что мы видели раньше, — он помолчал немного, потом продолжил. — Когда ты поступил, ты спал, так что не мог знать, но... но что бы ни было у тебя в груди, оно сильно ударило по нашим приборам. Все пошло наперекосяк; нам повезло, что рентген работал нормально. Это единственное чтение, которое мы смогли правильно понять, — он задержал взгляд Питера еще на мгновение. — Так ты не... ты не знаешь, что это? Ты не знаешь, сделал ли какой-то врач что-то давным-давно, когда ты был молод, или... Мысли Питера вернулись к Осборну и скальпелю, блеснувшему на свету, когда он поднес его к нему. Что, если это он что-то в него вложил? А что если бы он это сделал... Но нет. Нет, этого не может быть. Он сказал, что пытается что-то вытащить. Он всегда говорил, что у Питера есть что-то, что он хочет получить от него. И он верил в это так сильно, что пытался физически открыть его грудь, чтобы сделать это. Очевидно, ему это не удалось. Но это означало, что Осборн и Стромм были правы. У Питера действительно было что-то внутри, что-то помимо его паучьих способностей, что-то, что, очевидно, имело ценность – по крайней мере, для них. Но что... что бы это могло быть? И как это могло быть зафиксировано рентгеном? Было ли это на самом деле что-то физическое в его груди, был ли на самом деле предмет в его груди, о котором он не знал, сидящий там прямо сейчас, внутри него... Питер откинулся назад, все в нем внезапно сжалось, сжалось от мысли, что внутри него было что-то – на самом деле было что-то – внутри него, что-то, о чем он не знал, что-то, чего он не понимал, было там, что-то внутри него... Мне нужно было, чтобы кто-то держал его. Мне нужно было, чтобы кто-то взял его. Ты был идеальным сосудом. Мне очень жаль. Это должен был быть ты. Голос, который эхом отдавался в его мыслях и снах, внезапно вернулся к нему, громче и яснее, чем когда-либо прежде. Внезапно Питер начал думать, что, возможно, это были не просто бессмысленные слова. — Питер? Питер поднял глаза. Брюс смотрел на него с тревогой и беспокойством, как будто каким-то образом точно знал, что происходит в голове Питера. — Послушай, если ты не хочешь говорить об этом, то все в порядке. Я просто хотел убедиться, что ты знаешь об этом, что бы это ни было, и что... и что ты в безопасности. Ты в безопасности, верно? Питер тяжело вздохнул. Что ж, Мстители, конечно же, получили свою работу не только благодаря своим силам. Оказалось, что у каждого из них – даже у ненадежных Джекила и Хайда – была какая-то глубоко укоренившаяся потребность заботиться о других людях, даже если они были просто случайными уличными детьми, которые каким-то образом продолжали стоять у них на пути. Даже тогда, когда они отказывались отвечать на их вопросы и только причиняли им еще больше головной боли и страданий. Питер всегда втайне думал, что он единственный, кто действительно заботится о маленьком парне; оказалось, что он ошибался. Мстители, казалось, заботились обо всех. Ну, кроме Тони. Тони был Железным Человеком только для славы и всеобщего внимания. Питер моргнул, слегка ошеломленный этой мыслью и гневом, который пришел вместе с ней. Конечно, это было не так. Конечно, Тони заботился о других, и... Брюс вдруг взял бумагу обратно, сложил ее и сунул в карман пиджака. Он поднял глаза и улыбнулся Питеру. Его взгляд смягчился. — Эй, я знаю, что это может показаться страшным – быть вдали от своего дома и застрять с кучей таких людей, как мы. Но я просто хочу, чтобы ты знал... если тебе что-нибудь понадобится, мы тебе поможем. Даже если ты просто хочешь заказать пиццу или поговорить с кем-то – просто дай нам знать, хорошо? Мы не знаем, как долго ты здесь пробудешь, и хотим, чтобы тебе было как можно комфортнее. Питер еще мгновение смотрел на Брюса, прежде чем наконец собрался с мыслями. — С-спасибо, — прошептал он. Питер прочистил горло, пытаясь повторить снова. — В самом деле, мистер Беннер, спасибо. Я не должен... Со мной не будет никаких проблем. Я обещаю, что не буду... Я не буду вам мешать. — Тебе не стоит беспокоиться об этом, Питер. Пока ты в безопасности, это все, что имеет значение. Мы найдем этого Гоблина, как только сможем, и тогда ты сможешь... тогда ты сможешь вернуться домой. Знал ли Брюс, что у Питера на самом деле нет дома, куда он мог бы вернуться? Или он просто игнорировал этот факт, чтобы быть вежливым? Но прежде, чем Питер успел подумать об этом, Брюс встал. — Ну, мне нужно возвращаться в лабораторию. Но не стесняйся спускаться, если хочешь. Мы можем попробовать провести еще несколько тестов, посмотреть, все ли... все ли в порядке. Если ты хочешь. Ясно, что не все в порядке, но Питер не собирался говорить об этом Брюсу. По крайней мере, не сейчас. Питер натянуто улыбнулся. — Спасибо. Брюс ответил неловкой улыбкой, прежде чем, наконец, повернулся и ушел. Питер смотрел, как Беннер уходит, прежде чем, наконец, скрыться за углом холла. Он снова остался ни с чем, кроме завывания ветра и снега. Питер откинулся на спинку дивана, положил ноги на кофейный столик и снова посмотрел на улицу. Его рука блуждала по груди, ощупывая приподнятую кожу шрама под тканью рубашки. Мне нужно было, чтобы кто-то держал его. Мне нужно было, чтобы кто-то взял его. Но взять что? Если Питер серьезно отнесется к этому голосу, если он действительно поверит тому, что он говорит, тогда о чем он говорит? Это... это Существо, чем бы оно ни было, действительно вложило что-то в него, когда он этого не осознавал? Если да, то что это было? Может ли это иметь какое-то отношение к тому факту, что теперь он, очевидно, мог черпать огонь из рук? Это... эта штука дала ему силы, о которых он не просил? Не то чтобы он просил какую-либо из своих способностей, но, по крайней мере, с укусом он мог вытащить их так, чтобы это было не более чем случайностью... Питер отогнал эти мысли, откинул голову на подушку и невидящим взглядом уставился в белое забытье за окном. У него начала болеть голова, и он вдруг почувствовал себя очень усталым. Уже не в первый раз он мечтал о возвращении в свой чердак, чтобы убежать и спрятаться в его стенах от остального мира хотя бы ненадолго. Закрыв глаза, Питер начал погружаться в сон, бесчисленные голоса эхом отдавались в его снах.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.