***
“У тебя какие-то проблемы, брат мой?” небрежно спросила Корра. Глаза швейцара сужаются. “Что ты здесь делаешь?” Корра на секунду замолкает. "Э-э... ищешь ванную?” Альфа невинно улыбается. Швейцар усмехается, доставая гаечный ключ. Он вертит гаечный ключ в руке и нападает на Корру. Она ловко ныряет под его замах и уклоняется от его следующей атаки, подходя к нему сзади. Он поворачивается и замахивается на нее сверху, но Корра снова уклоняется, заставляя его ударить по трубе.***
Мако все еще находится в толпе, наблюдая, как Амон снимает еще один изгиб бендера. Он поворачивается налево, глядя туда, куда исчезла Корра. “Давай", нетерпеливо шепчет Мако.***
Корра ныряет под очередной сильный взмах гаечного ключа швейцара, который вместо этого ударяет по трубам, оставляя на них вмятины. Теперь уже без шляпы Корра снимает шарф Мако и обвязывает им руку швейцара, когда он замахивается на нее еще раз. Альфа использует шарф, чтобы втянуть мужчину в поворот, бросая все его тело в машину, отключая все вентиляционные отверстия, которые сдерживали пар. Через три открытые трубы пар выходит наружу и заполняет помещение. Корра хихикает. "спасибо. Этого должно быть достаточно". Она выбегает из коридора и оглядывается в поисках Мако. Она смотрит на сцену и чувствует, как у нее останавливается сердце. Охранник-эквалист подходит к Болину и начинает возиться со своими веревками. Как только альфа свободен, его поднимают на ноги и бросают вперед. Он, спотыкаясь, выходит на сцену, в то время как бендер Амон, о котором только что позаботился, падает в изнеможении. Амон медленно оборачивается под громкие аплодисменты толпы. “Э-э, здравствуйте, Амон, сэр. Я думаю, что произошло большое недоразумение,” говорит Болин, неловко улыбаясь. Амон делает шаг вперед, и Болин слегка отступает назад. Корра вступает в действие и начинает поливать пар позади себя, с сосредоточенным выражением на лице. В тот момент, когда у нее достаточно, она направляет все это перед собой мощным взмахом руки. Взрыв слева от Болина заставляет его пригнуться в укрытие. Под громкие крики толпы в зал заседаний начинает вливаться пар. Болин смотрит туда, откуда шел пар, и видит, как Корра сгибает пар. Альфа теперь оглядывается еще пристальнее, потому что он знал, что Мако должен быть где-то там. Пар начинает поглощать все на своем пути, затуманивая всех и вся. Несколько гражданских отступили от набегающего пара, развернулись и бросились наутек. Амон просто отступает, полностью исчезая. Он медленно отступает, но сзади его хватает Эквалист, к большому удивлению Болина. Мако появляется из пара позади Эквалиста, хватает его и бросает через плечо. Уравнителя отбрасывает далеко от братьев, когда Мако поворачивается к своему брату. Мако с беспокойством смотрит на своего брата. “Болин, ты в порядке?” Болин смеется, сжимая маленькую омегу в объятиях. "Да! Мако! Я люблю тебя!” “Болин, ты ублюдок, я не могу дышать”, хрипит Мако. “О, извините”, - извиняется Болин, опуская его. Когда Болин делает шаг вперед, пытаясь снова обнять брата в знак извинения, Мако хватает его за шею и тащит в пар. Два брата выходят с балкона, подбегают к лестнице и начинают спускаться по ней, Болин - первый. Еще один человек выходит из двери и бежит к лестнице. К большому раздражению Мако, это Лейтенант, крутящий своими палочками кали и ударяющий ими по лестнице, посылая через нее электрический заряд. Мако вскрикивает от неожиданности, а Болин кричит от шока и боли, и они падают, приземляясь с ворчанием. Лейтенант спрыгивает с балкона, его палка кали заряжена. В ту секунду, когда он приземляется, он немедленно выпускает заряд, заставляя братьев отпрыгнуть. Мако немедленно поднимается на ноги, Болин следует за ним в костюме. Омега поднимает кулак и переходит в наступление, выпуская из левого кулака огненную струю в присевшего лейтенанта. Уравнитель убегает, чтобы избежать взрыва. Он атакует Мако своими палочками кали, за ними тянется электричество, когда он быстро размахивает ими. Несколькими быстрыми ударами Мако падает на пол и поворачивается к Болину. ”И оставайся на месте", рявкает лейтенант альфа-голосом, и Мако ничего не может сделать, кроме как стиснуть зубы и оставаться на месте. Болин переворачивается и использует свой собственный импульс, чтобы швырнуть ком земли в лейтенанта с ворчанием сосредоточенности, который вскакивает, сворачивая с его пути. Он делает аналогичный маневр уклонения, чтобы избежать второго блока, который бросил в него хрюкающий Болин, прежде чем атаковать мага земли. Болин рычит от раздражения, что альфа посмел так разговаривать со своим братом, и он создает большую стену земли, чтобы защитить себя. Лейтенант делает круг, прежде чем перевернуться назад и кувыркнуться через стену Болина. Он приземляется позади потрясенного Болина, который быстро поворачивается к нему лицом, и после нескольких быстрых ударов своими заряженными палочками кали лейтенант тычет в него двумя наэлектризованными палочками кали и бьет его электрошоком, пока он не падает на землю без сознания. Внезапно Мако появляется из-за стены, используя соседнее здание, чтобы оттолкнуться в направлении лейтенанта, посылая в его сторону огненный срез. Лейтенант уклоняется, и Мако, кряхтя от усилий, выбивает еще один огненный срез, опрокидывая стену Болина своей атакой. “Как ты встал?” шипит лейтенант в ответ. “У меня нет иммунитета к альфа-голосам, но я привык не подчиняться им”, самодовольно говорит Мако. Лейтенант снова бросается на Мако, и после быстрого обмена несколькими ударами, поражающими воздух с обеих сторон, лейтенант наносит удар стеком кали в живот Мако, отбрасывая его назад со стоном боли. Когда омегу прижимают к стене, лейтенант бросается в атаку, крутит обе свои оружейные палки и ударяет Мако в грудь, ударяя его электрошоком в бессознательное состояние. Лейтенант усмехается: “Вы, маги, должны понять, что в мире для вас больше нет места”. Но альфа-эквалист оборачивается и разглядывает Мако. “Хотя, после того, как ты потеряешь способность сгибаться, у Амона может быть еще несколько... физических задач для тебя”, усмехается эквалист омеге. Внезапно рядом с лейтенантом вырастает каменный столб и жестоко толкает его к зданию. Он сильно ударяется о металл, две палочки кали выбиваются у него из рук, и он падает на землю. Когда он пытается встать, он видит Корру, стоящую там в позе покорителя земли. “Прикоснись к омеге или скажи такое дерьмо еще раз, и ты не доживешь до завтра”, угрожает Корра. “Нага!” Нага лает и тут же выбегает из-за здания, спрыгивая с последнего пандуса. Корра подходит к Болину, который пытается встать, и помогает ему подняться на ноги. Болин приветствует Пабу и прыгает на спину Наги, когда Корра подходит к Мако. Альфа-самка должна подобрать свадебный стиль омеги, так как он все еще был без сознания после жестокого избиения. Она осторожно кладет его на спину Наги и тоже запрыгивает на белого медведя. “Аватар. Это она!” Лейтенант кричит, пытаясь встать, увидев, как взлетает Нага. Несколько Уравнителей сразу же бегут за ними. “Отпусти ее", говорит голос. Уравнители поднимают глаза и видят на балконе невозмутимого Амона. “Она идеальный посланник, чтобы рассказать городу о моей силе”.***
“Корра!” Голос кричит, когда альфа приближается к главному зданию на острове Храма Воздуха. Корра поднимает глаза и видит Тензина, бегущего к ней. Омега быстро сканирует ее, разглядывая различные порезы и синяки. “Ты в порядке? Что случилось? Я чуть не послал за тобой поисковую группу. Ты нашел своих друзей?” Корра прочищает горло. “Да, но я был на ралли эквалистов. Я видел Амона". Тензин таращится на нее. «Что?» “Он может отнять у людей склонность. Навсегда,” шепчет Корра. Мастер магии воздуха выглядит так, словно ему дали пощечину. “Это... это невозможно. Только Аватар когда-либо обладал такой способностью”. “Но я видела, как он это делал”, умоляет Корра, надеясь, что он ей поверит. Тензин бросает на нее один взгляд и отвечает: “Я тебе верю. Я не знаю, как Амон добился такой власти, но это означает, что революция опаснее, чем когда-либо. Ни один бендер не безопасен”. Эти двое смотрят на Республиканский город. Темные тучи над ним, казалось, почти сигнализировали о надвигающейся гибели.