***
“Аватар Корра! У меня есть кое-что для тебя”, призывает страниц совета. Раздосадованная Корра спрыгивает с перил, на которых сидела, поворачивает страницу на 180 градусов и отсылает его, пиная в спину. “Неважно, сколько гребаных подарков посылает Тарлок, я не присоединюсь к его оперативной группе”, рычит Корра. Икки и Джинора отрываются от своей игры в Пай-Шо, чтобы посмотреть, что происходит. Страница совета качает головой. “Это не подарок, это приглашение". “К чему?” раздраженно говорит Корра. Паж совета судорожно сглатывает, слегка побаиваясь Корры. “Тарлок устраивает праздник в твою честь. Там будут все влиятельные люди Республиканского города. Член совета смиренно просит вас присутствовать.” Корра хмуро смотрит на бумагу. “Ах, какого хрена”, говорит Корра. Что плохого в том, чтобы пойти.***
“Что за дерьмо на самом деле”, невозмутимо произносит Корра. “Язык”, немедленно говорит Тензин. Ратуша была украшена двумя огромными баннерами с изображением Корры на них. Икки, Миело и Джинора начинают бегать повсюду, Лин стонет, когда понимает, что должна заботиться о них. Лин была единственной, кто не был в праздничной одежде, так как технически она все еще была на дежурстве. Некоторые служащие начинают хлопать, когда замечают входящую Корру. Пема начинает бродить и общаться с людьми. Корра ошеломленно оглядывается, стоя рядом с Тензином. Альфа свистит. “Черт. Три косы действительно вышли из-под контроля”. Тензин прищуривает глаза. “Я не уверен, что замышляет Тарлок, но будь настороже. Это не похоже на него - устраивать вечеринку просто ради удовольствия.” Внезапно они слышат голос Тарлока. “Так рад, что ты смогла прийти, Аватар Корра”. “Говори о темном духе”, одновременно бормочут Тенизн и Корра. Тарлок выглядит огорченным, но все равно улыбается. “Если ты извинишь нас, Тензин, город ждет своего героя”. Тензин прищуривается, но вскоре его внимание отвлекается. “Миело! Нет, это не туалет!” говорит Лин с болью в голосе. Тензин морщится, но подходит к своему альфе, чтобы помочь ей. Корра, с другой стороны, старалась не ударить очень самодовольного альфу. “Корра, я рад представить вам самого известного промышленника Республиканского города Хироши Сато”, представляет Тарлок. Корра улыбается. “Приятно познакомиться”. Хироси Сато кланяется. “Мы все ожидаем от тебя великих свершений”. Корра неловко хихикает. “Да, величие. Веселье. Ура, блядь, ура”. “Привет, Корра!” Говорит голос. Корра оборачивается и видит, что Болин машет ей, а Мако улыбается. Что ей не нравилось, так это женщина-альфа рядом с Мако. Хироши жестом указывает на Асами. “Это моя дочь, Асами”. Асами улыбается, хотя это явно фальшиво. “Приятно познакомиться с вами. Мако так много рассказывал мне о тебе.” Корра тоже забирает ее улыбки. "В самом деле? Потому что он вообще не упоминал о тебе. Как вы двое познакомились?” Болин хихикает. “Асами врезалась в него на своем мопеде". Глаза Корры расширяются. «Что? Ты в порядке?” Мако улыбается, хотя его улыбка искренняя. “Я в порядке. Более чем в порядке. Мистер Сато согласился спонсировать нашу команду; мы вернулись в турнир!” Болин ухмыляется. “Разве это не здорово?” ”Да, потрясающе”, невозмутимо отвечает Корра. Тарлок внезапно снова улыбается, и Корре приходится изо всех сил сдерживаться, чтобы не ударить его. “Шеф Бейфонг, я полагаю, что вы и Аватар Корра уже встречались”. Лин бросает на Тарлока самый оскорбительный взгляд, известный человечеству. “Она живет в моем доме, придурок, конечно, я ее знаю”. Внезапно раздается нервный смех, когда Пема подходит и хватает Лин за руку. “Она не это имела в виду”, говорит Пема, неловко посмеиваясь. “Да, я это сделал”, говорит Лин. Прежде чем Пема успеет все испортить, Тензин подходит и хватает их обоих. Когда обеих альф-женщин утаскивает их омега, Лин оборачивается. Она показывает на свои глаза мизинцем и указательным пальцем, а затем показывает Тарлоку ясным жестом: "Я наблюдаю за тобой". Тарлок бледнеет, но уводит Корру прочь. Два альфы направляются к лестнице, где внизу их ждет множество репортеров. За ними присутствует много гостей. Как только СМИ замечают Корру, они бросаются к лестнице и начинают бомбардировать ее вопросами. Тарлок улыбается. “Если вы будете так любезны, у них просто есть пара вопросов". Корра поворачивается к нему. “Эй, держи чертов телефон. Я не соглашался на... Тарлок толкает ее вперед. “Аватар Корра, ты сама была свидетелем того, как Амон лишал людей способности сгибаться. Насколько серьезную угрозу он представляет для невинных граждан Республиканского города?” спрашивает репортер. Корра прочищает горло и сердито смотрит на Тарлока. “Я думаю, что он представляет собой реальную проблему”. “Тогда почему ты отказался присоединиться к оперативной группе Таррлока? Как Аватар, разве ты не должен преследовать Амона?” - спрашивает другой. Корра пропускает. “Ну, я...” Тензин внезапно понимает, что происходит, и Лин тоже понимает. Прежде чем они успевают пошевелиться, Пема останавливает их. "Пема...” пытается Тензин. “Нет", ” решительно говорит женщина-альфа. “Это прямая трансляция на камеру. Если ты ворвешься, она будет выглядеть беспомощной. Если вы этого не сделаете, она присоединится к целевой группе, но мы могли бы найти способ изменить это. Ее едва заработанная репутация? Этого уже не спасти”. Тензин бросает умоляющий взгляд на Лин, которая вздыхает. “Ты знаешь, что она права”. “Почему ты отступаешь от этой битвы?” Спрашивает тот же репортер. Корра бледнеет. «Что? Нет! Я никогда в жизни ни от чего не отступал!” “Ты обещал служить этому городу, разве ты не собираешься теперь отказаться от этого обещания?” “Вы думаете, что поддержка более важна, чем борьба с революцией?” “Как ты думаешь, Аватар Аанг справился бы с этим?” Корра стискивает зубы. Внезапно один репортер задает вопрос, которого боялась альфа-самка. “Ты боишься Амона?” Корра наконец срывается. “Я никого не боюсь! Если я понадоблюсь городу, я присоединюсь к оперативной группе Тарлока и помогу сражаться с Амоном.” Тарлок бросается вперед, кладет руку на плечо Корры и кричит: “Вот ваш заголовок, ребята”. Когда камеры начинают мигать, Тензин смотрит вниз в разочаровании и бессилии. Лин успокаивающе кладет руку ему на плечо, и Пема вздыхает. Болин и Мако смотрят друг на друга в замешательстве, как и большинство гостей на вечеринке. Асами тоже выглядит слегка смущенной, но довольно легко отмахивается от этого. Вторая Корра и Тарлок находятся за зданием мэрии, альфа-самка прижимает Тарлока к стене. “Если ты хоть на одну гребаную секунду думаешь, что я не разбираюсь в тебе и твоих дурацких играх, ты глубоко ошибаешься. Я бы очень внимательно следила за своими следующими шагами, ублюдок,” рычит Корра. Прежде чем испуганный Тарлок успевает ответить, Корра роняет его. Она идет к оперативной группе, хрустя шеей и костяшками пальцев. Боже, она ненавидела Тарлока. Тарлок прочищает горло и отряхивается. “Мои коллеги -заместители по оперативной группе, сегодня вечером мы проведем рейд на подземный тренировочный лагерь для блокаторов ци, расположенный в районе Драгон Флэтс. Согласно моим источникам, под этим книжным магазином есть подвал, где Уравнители тайно тренируют блокировку ци".