Гараж открывается, и фары автомобиля освещают Мако, Болина и Корру.
Асами заводит машину и выезжает из гаража.
Машина сворачивает и останавливается перед ними.
— Ты думаешь, это подойдет? — усмехается Асами
Мако, Болин и Корра улыбаются ей, и все они запрыгивают в машину.
— Мне нравится стиль нового командного Аватара, — ценит Мако.
Асами переключает передачу, и они уезжают патрулировать город.
Начинает говорить радио.
Полицейский диспетчер начинает говорить.
— Подразделение два шестнадцать, отмените десять пятьдесят восемь в Башне Гармонии. Возвращайся в участок, прием.
— У моего отца во всех его машинах были установлены полицейские сканеры. Думаю, теперь я знаю, почему. — морщит нос Асами.
— Вызываю все подразделения, Тревога четвертого уровня. Побег из тюрьмы в штаб-квартире. Офицеры убиты, убиты током. Блокаторы ЧИ и осужденные-уравнители все еще находятся на свободе, вооруженные и опасные. В последний раз его видели направляющимся на восток. Повторяю, Тревога Четвертого Уровня. Равный побег из тюрьмы! — кричит полицейский по радио.
Асами останавливает машину, когда грузовик и несколько мотоциклистов-эквалистов проносятся сквозь поток машин.
— Блокаторы Ци! — кричит Болин.
Мако указывает на них.
— Это они!
— Давайте возьмем их! — усмехается Корра.
Асами переключает передачу и начинает автомобильную погоню.
Машины крутятся и останавливаются, чтобы не врезаться в грузовик, когда он проезжает по улице.
Асами уворачивается от машин и все еще следит за блокираторами ци, но массивный грузовик преграждает им путь.
— Корра! Болин! Дайте мне рампу! Сейчас же! — Асами звонит.
Корра и Болин заземляют массивный пандус, который поднимает машину в воздух, прежде чем благополучно приземлиться, возобновляя погоню.
Мако использует свою молнию и поражает один из мотоциклов блокатора ци, заставляя его упасть на землю.
Болин изгибает дротики земли, ударяя по колесу другого мотоцикла, в результате чего блокиратор ци падает.
Асами с удивительной легкостью уворачивается от упавшего велосипедиста.
Остальные блокираторы ци начинают использовать дымовую завесу и двигаться прямо перед ними.
Не имея возможности видеть, Асами надевает очки и замечает, что блокираторы ци поворачивают направо.
— Помоги мне выбраться! Мы должны сделать этот поворот! — стаскивая зубы говорит Асами
Корра и Болин изгибают землю гигантским угловым изгибом, заставляя машину вильнуть вверх, прежде чем приземлиться обратно на улицу, и они возобновляют погоню.
— Они не знают, что мы сделали поворот. Ладно, приготовься, — предупреждает Асами.
Асами переключает передачу, и машина набирает скорость, чтобы протаранить мотоциклистов, подбрасывая их в воздух, прежде чем приземлиться на капот.
Мако изгибается, но его рука обвита болой Эквалиста.
Омега использует другую руку, но она тоже становится обернутой.
Другой Эквалист прыгает перед Болином, и ци блокирует его руку еще до того, как он сможет атаковать, заставляя его упасть обратно на свое место от боли.
Асами отключает блокиратор ци своей перчаткой, в результате чего Эквалист падает на заднее сиденье.
Первый Уравнитель пытается вытащить Мако со своего места, но Корра хватает его за плечи и тянет вниз, заставляя Уравнителя упасть на машину, где Асами убивает его электрическим током.
Мако отбрасывает бессознательного Эквалиста на спину и готовится нанести еще один удар молнии.
Асами подъезжает на машине ближе к грузовику, чтобы водитель был виден, и Мако стреляет в водителя своей молнией.
Водитель теряет сознание, и грузовик начинает сворачивать, прежде чем завалиться набок, ударившись о фонарный столб, прежде чем остановиться.
Фотографии сделаны журналистами, пока команда ожидает прибытия полиции.
Корра улыбается, когда Тарлок подходит к ним.
— Аватар Корра, как ты думаешь, что ты делаешь? — шипит Тарлок.
Корра делает вид, что просто заметила его.
— О, привет, Тарлок. Хорошо, что ты наконец появился. Вот, мы поймали этих сбежавших заключенных для вас.
— То, что вы сделали, это разрушили город и помешали реальным властям в их преследовании этих преступников, — обвиняет Тарлок.
Корра приподнимает одну бровь.
— Хм, это забавно. Я не видел вашу маленькую оперативную группу или полицейских все это время. Если бы не команда «Аватар», они бы ушли.
— Это твое последнее предупреждение. Держись от меня подальше! — кричит Тарлок в ярости, и указывает на нее пальцем.
***
— Республиканский город стоит как маяк свободы, но уравнители используют эту свободу, чтобы разрушить его. Закон, который я предложил, сделал бы незаконным для любого быть членом Уравнителей или даже быть связанным с ними. Это также вводит в действие комендантский час, гарантируя, что все не-бендеры будут в своих собственных домах к наступлению ночи, — говорит Тарлок.
Тензин качает головой.
— Это заходит слишком далеко, Тарлок! Вы не можете наказать всех не-магов за действия нескольких!
— Такая трусость приведет к тому, что наш город попадет в руки Амона. Мы должны принять этот закон. Все за? — спрашивает Тарлок.
Члены совета поднимают руки, когда Тензин сердито вздыхает, а Тарлок ухмыляется.
***
— Это довольно хорошие пельмени, — отмечает Асами.
— Иногда в небольших магазинах есть лучшая еда. — смеясь сказал Мако.
— Факт, — соглашается Болин.
Внезапно раздается звонок из полиции.
— Все доступные подразделения, пожалуйста, ответьте в районе пятисот шестисот кварталов Драгон Флэтс. Уравнители вышли на улицы, считают их вооруженными и опасными. Действуйте с осторожностью.
Командный Аватар садится в машину, и Болин прыгает рядом с Асами.
— Я вызываю дробовик, — подбадривает Болин.
Асами смотрит на него с удивлением.
— После тебя. — говорит Корра и пропускает Мако вперед.
— Как вежливо. Где ты набрался таких манер? У тебя их раньше не было. — сказал Мако, закатывая глаза.
Асами смеется над растерянным лицом Корры, прежде чем завести машину и уехать в район Драгон-Флэтс, где полицейские дирижабли кружат вокруг погруженного в темноту района.
Почему отключено электричество? — спрашивает Корра.
Машина сворачивает за угол и останавливается.
Асами снимает очки, когда они смотрят на сотни не-магов, протестующих против полицейских, которые удерживают их за блокадой.
— Подожди секунду, эти люди не вооружены и не опасны, — говорит Асами в замешательстве.
— Конечно, так не выглядит, — соглашается Корра.
— Все не-маги, немедленно возвращайтесь в свои дома, — говорит Сайхан в мегафон.
— Да, как только ты снова включишь наше питание», — говорит мужчина.
Послышались крики протеста в знак согласия.
— Расходитесь, или вы все будете арестованы, — снова говорит Сайхан.
— Вы, маги, не можете так с нами обращаться! — Плачет женщина.
— Мамочка, смотри! Это Аватар! — Говорит ребенок.
Люди оборачиваются и бросаются к Корре.
— Пожалуйста, помогите нам! Ты тоже наш Аватар! — умоляет их женщина.
— Все, пожалуйста, сохраняйте спокойствие. Я собираюсь положить этому конец, — говорит Корра, поворачиваясь к Тарлоку. — Тарлок, тебе нужно снова включить питание и оставить этих людей в покое.
— Аватар Корра, тебе и твоим товарищам по играм здесь нечего делать, — ругается Тарлок.
Глаза Корры сужаются. «Мы никуда не пойдем. Вы не имеете права обращаться с этими невинными людьми как с преступниками».
Тарлок указывает на толпу.
— Это ралли равных. В этом нет ничего невинного.
— Они не уравнители, они просто нормальные люди, которые хотят вернуть свои права. — усмехается Асами.
Тарлок пристально смотрит на них.
— Они - враги! Соберите всех этих Уравнителей!
