***
Тензин входит в полицейское управление в поисках Корры. Он видит, как она безуспешно пытается заговорить с человеком за стойкой. — Эй! — рявкает Корра, когда служащий уходит. Она в гневе стучит кулаками по стойке. — Я приехал так быстро, как только мог. С твоими друзьями все в порядке? — спрашивает Тензин. — Я не знаю! Эти ублюдки мне ничего не скажут, — говорит побежденная Корра. — Я позабочусь об этом, — заверяет Тензин. Он замечает идущего Сайхана. Когда Сайхан замечает Тензина, он пытается уйти. — Сайхан, на пару слов, пожалуйста, — зовет Тензин. — Советник Тензин, в данный момент я довольно занят. Это может подождать? — спрашивает Сайхан. Тензин хмурится. — Нет, это невозможно. Трое друзей Аватара Корры были ошибочно арестованы сегодня вечером. Я бы хотел, чтобы вы немедленно освободили их. — Они никуда не денутся. Они вмешивались в дела полиции. — ответил Сайхан пристально смотря на них. — Ваше так называемое полицейское дело заключалось в том, чтобы ловить невинных людей и утверждать, что они были Равными. Их тоже следует освободить. — усмехается Корра. — Все подозреваемые в Уравнении задержаны на неопределенный срок. Они будут освобождены, если и когда оперативная группа сочтет, что они больше не представляют угрозы, — отвечает Сайхан. — Эти люди имеют право на надлежащую правовую процедуру в соответствии с законом. — ощетинился Тензин. Сайхан пожимает плечами. — Вам придется обсудить это с членом совета Тарлоком. — О, я планирую это сделать. На заседании совета, первым делом утром. Не сомневайся во мне, — угрожает Тензин. — Ты официально худший начальник полиции в истории! Лин должна была привести твою задницу в форму, прежде чем уйти. Клянусь, когда она вернется и поймет, что ты натворил, она… — разглагольствует Корра. В этот момент вмешивается Тензин. — Успокойся, Корра. Я разберусь с этим, нам просто нужно набраться терпения. Прежде чем они уйдут, Тензин поворачивается. — Но ты действительно хуже всех!***
Корра с трепетом наблюдает за снегопадом. Альфа лежит на своей кровати, злясь на себя, и открывает окно, чтобы посмотреть на Республиканский город. Она поворачивается к Наге. — Проснись, Нага. Пойдем, — шепчет Корра.***
Корра соскальзывает с Наги, когда они добираются до мэрии. — Подожди меня здесь, девочка. Не волнуйся, со мной все будет в порядке, — успокаивает Корра Нагу. И она уходит. Она подходит к кабинету Тарлока и с грохотом распахивает дверь. Дверь распахивается, разбрасывая повсюду бумаги. Она сразу же замечает декоративный водопад за Тарлоком и мужчину из совета. Они поднимают глаза и видят Корру, стоящую в дверях. — Нам с тобой нужно поговорить, — говорит Корра голосом, не оставляющим места для споров. — Здесь есть кто-нибудь из других членов совета? — спрашивает Тарлок. Паж совета качает головой. — Я полагаю, что все разошлись по домам на ночь. — Тогда тебе следует сделать то же самое. — Вы уверены, сэр? — обеспокоенно спрашивает Паж совета. — Оставь нас. Мужчина нервно покидает Корру и Таррлока. — У тебя, очевидно, что-то на уме? Выкладывай, — говорит Тарлок. — Разве ты не понимаешь? Ты делаешь именно то, что, по словам Амона, неправильно с магами. Вы используете свою власть, чтобы угнетать и запугивать людей! — Корра спорит. Тарлок наклоняет голову набок. — А ты не хочешь? — Конечно, нет! — говорит Корра, застигнутая врасплох. — Разве не для этого ты пришла сюда? Запугай меня, чтобы я освободил твоих друзей. Видишь, вот что меня в тебе восхищает, Корра. Ваша готовность идти на крайности, чтобы получить то, что вы хотите. Это качество, которое мы оба разделяем. — Мы с тобой совсем не похожи! — огрызается Корра. — Послушай, я заключу с тобой сделку. Ты подчиняешься и делаешь то, что я говорю, и я отпущу твоих друзей. — вздыхая отвечает он. — Так вот почему вы их арестовали? Чтобы добраться до меня? — спрашивает Когда — Мне нужен твой ответ, — упрекает другой альфа. — Нет. Возможно, вам удастся заставить шефа Сайхана последовать за вами, но на меня это не подействует, — отвечает Корра. Тарлок встает и поворачивается спиной. — Ты пожалеешь об этом решении. — Тебя нужно остановить! Ты такой же плохой, как Амон! — огрызается Корра. Глаза Таррлока распахиваются от ярости. — Я пытался работать с тобой, Корра, но ты сделала это невозможным. Он оборачивается, внезапно обрушивая на нее струю воды из водопада. Корра едва уворачивается, только небольшая часть ее волос обрезана. Она катится и сгибается на Тарлока, заставляя его отступить и ударившись спиной о стену. Корра поднимает руки и держит их прямо, одновременно выпуская огненный заряд в сторону Тарлока, который защищает себя, создавая вокруг себя купол. Он несколько раз выставляет руки вперед за купол, выпуская несколько ледяных дротиков в сторону Корры, которая отскакивает назад, пытаясь увернуться от них, но все равно получает царапину, когда приземляется. Она пытается отбросить ледяные дротики, но один из них ловит ее на боку, и она поднимает руки, чтобы защитить голову. Тарлок продолжает бросать в нее ледяные дротики с садистской улыбкой, но Корра изгебает земляную стену, чтобы защитить себя. Она вытягивает руку вперед, изгибая стену позади Тарлока, заставляя его пролететь сквозь стену в палаты совета. Он пытается выпрямиться, но спотыкается о перила и начинает падать, хватаясь за перила рукой, его волосы распущены по лицу, когда он свирепо смотрит. Корра проходит через дыру в коридоре. — Все еще думаешь, что я недоделанный Аватар? Она изгибается, заставляя Таррлока упасть на землю. Альфа спрыгивает и бьет кулаком по земле, образуя вокруг себя гигантскую дыру. Она смотрит на него со злостью, тяжело дыша. — Что ты собираешься теперь делать? У тебя совсем нет воды, приятель, — усмехается Корра. Тарлок в страхе отходит, когда Корра начинает изгибать огонь из своих ладоней. Она бежит к нему, намереваясь испарить его, но ее останавливает Тарлок, когда он начинает совершать кровопролитие. Альфа-самка шипит от боли, когда он продолжает, заставляя ее упасть на колени. — Ты стоишь у меня на пути, Аватар, и тебя нужно убрать. — произносит Тарлок тяжело дыша. Корра смотрит на свои руки, а затем потрясенно смотрит на Тарлока, когда он продолжает. — Ты… ты маг крови? — Очень наблюдательная, — издевается он. — Сейчас не полнолуние! Как… как ты это делаешь?! — Есть много вещей, которых ты обо мне не знаешь. — говорит Тарлок и поджимает губы Тарлок окровавляет ее и швыряет через всю комнату в колонну. Корра начинает терять сознание, когда Тарлок приближается к ней, пока не теряет сознание. Видения Корры приводят ее в зал суда, где Яконе выпучивает глаза от боли, а Сокка кричит от боли от кровопролития. Тоф пытается согнуть свои кабели, но она тоже кровожадна. Аанг изо всех сил пытается придвинуться ближе к Яконе, который смеется над ним с выражением решимости в глазах. Корра вяло просыпается и обнаруживает, что Тарлок связал ее веревками. Она поднимает голову. — Куда ты меня ведешь? — сонно говорит Корра. — Там, где тебя никто не найдет. Попрощайся с Республиканским городом, Аватар Корра. Ты никогда больше этого не увидишь, — холодно говорит Тарлок. Корра выпускает изо рта огненное дыхание, крича от гнева. Тарлок едва успевает вовремя закрыть ее и стучит кулаком в дверь, прежде чем подойти, чтобы начать движение. — Ты не можешь этого сделать! Выпустите меня! Ты заплатишь за это! — кричит Корра Тарлоку, когда машина трогается с места.