Rut

      Дверь наверху лестницы открывается, и входит Тарлок, используя магию крови, чтобы поднять Корру на несколько дюймов над землей перед собой.       Корра стонет, когда он левитирует ее вниз по лестнице и в коробку.       Это металлическая коробка внутри крысиного подвала с окровавленными стенами.       — Что ты делаешь? — спрашивает Корра напряженным голосом.       Когда Корра полностью оказывается в коробке, Тарлок отпускает свою кровожадную хватку, заставляя ее приземлиться, и захлопывает металлическую дверь.       — Тарлок! — кричит Корра, начиная колотить в дверь, когда Тарлок поднимается по лестнице. — Ты не можешь держать меня здесь вечно!       Тарлок выходит на улицу и садится обратно в свою машину.       Он уезжает, раздраженно прищурив глаза.

***

      Телефон начинает звонить на рассвете.       Пема лежит на кровати, а Мило растянулась на ней.       Ее ноги переплетены с Тензином, который свернулся калачиком на боку Лин.       Когда телефон начинает звонить, Мило садится, трет глаза и ползет по Лин и Пеме, чтобы ответить на звонок, разбудив ее в процессе.       Молодой бета был очень беззаботен, толкался, топал и катался по Лин и Пеме, но очень осторожен, чтобы не потревожить Тензина.       - Кто это? Сейчас шесть утра! Лучше бы это было важно! - угрожает Мило.       Лин садится и берет у него телефон, оставляя его несколько раздраженным.       - Лин Бейфонг слушает. Что?!

***

      Мэрия ужасно повреждена, когда прибывает Тензин, и омега видит наэлектризованную перчатку и несколько видов оружия Уравнителей.       Тарлок внутри, его рану на руке залечивает мужчина-целитель.       - Что случилось? Что Корра делала в мэрии? — в панике спрашивает Тензин.       Он заставил Лин остаться дома, потому что мог сам с этим справиться.       Альфа протестовала, но Тензин был непреклонен в том, что она не усугубляла свои травмы.       — Как я уже сказал шефу Сайхану, Корра пришла ко мне в офис вчера поздно вечером. Она была расстроена тем, что я арестовал ее друзей. Она попросила меня освободить их, и именно тогда Эквалисты напали. Я пытался защитить Корру, но мы были в меньшинстве. А потом меня ударило током. Когда я пришел в себя, приехала полиция, но Корры уже не было. Мне так жаль. Шеф Сайхан, мобилизуйте все полицейские силы. Мы должны найти Аватара, — умоляет Тарлок.

***

      — Он делает это для твоего же блага, — напоминает Пема.       Лин раздраженно ворчит, лежа в постели.       Ее ребра были единственными частями тела, которые не заживали, так как она отказывалась позволять целителям помогать ей.       — Мы прерываем вашу регулярную трансляцию, чтобы представить вам этот специальный репортаж. Вчера поздно вечером Уравнители напали на мэрию, подчинив члена совета Тарлока и захватив Аватара Корру. Подробности все еще поступают, б-       Лин выключает радио.       Она медленно встает с кровати, останавливаясь на мгновение, чтобы застонать и схватиться за ребра.       Она подходит к шкафу и открывает его, глядя на свою полицейскую форму с металлическим изгибом, расположенную внутри.       Альфа смотрит на Пему.       — Не позволяй Тензину видеть тебя, пока он немного не успокоится, и, пожалуйста, ради любви к духам, не пострадай снова. — вздыхает другая альфа.       Лин благодарно смотрит на нее и натягивает униформу на свое тело.       Она бросает взгляд на полицейскую эмблему на груди и срывает ее, прежде чем надеть длинное пальто.

***

      Мако лежит на спине, когда слышит треск.       Омега садится и видит, как Лин срывает дверь с петель.       — Надеюсь, ты достаточно отдохнул для красоты. Давай, я вытащу тебя из этой дыры, — ворчит Лин.       — Спасибо. Я твой должник. — ухмыляется Мако.

***

      Асами и Болин стоят в своей камере.       Альфа-самка стоит спиной к Болину, который пытается пописать в унитаз в углу комнаты.       Асами закатывает глаза.       — Ты уже закончил?       — Заткни уши! Я не могу позволить тебе слушать, — протестует Болин.       Асами вздыхает и закрывает уши.       Она поднимает взгляд, когда дверь камеры сорвана с петель.       — Асами! — говорит Мако, бросаясь обнимать альфу.       — Немного уединения, пожалуйста! — спросил Болин, слегка раздраженный.       — С тобой все в порядке? — спрашивает Асами.       - Я в порядке! Так приятно тебя видеть. — улыбается Мако.       Лин закатывает глаза.        — Не хотелось бы прерывать ваше маленькое воссоединение, но Корра в беде. Амон захватил ее в плен.       — Нет. Нет, она не может уйти! — восклицает Мако. - Пошли, нам нужно спасти Аватара, — говорит Лин, выпроваживая их за дверь.       Когда трое подростков выбегают из камеры, раздается щелкающий звук, и Болин останавливается.       У тебя была спущена ширинка, — объясняет Лин.       - Спасибо, что уловил это, — бормочет Болин.       - Эй, Тензин знает, что ты здесь?— спрашивает Мако.       Лин сердито смотрит на омегу.       - Я клянусь, у всех вас, омег, есть какое-то сверхразум.

***

      Корра бьется о стенки ящика, пинается и колотится, пытаясь вырваться с помощью чистой силы.       - Кто-нибудь! Помогите! Пожалуйста!       Она падает на землю, измученная и осознающая тщетность своих действий.       - Пожалуйста, - шепчет Корра, побежденная.       Секунду спустя она вспоминает, что сказал ей Тензин. “Я призываю вас поразмышлять над этими видениями. Я верю, что дух Аанга пытается тебе что-то сказать.”       — Стоит попробовать. — вздыхает Альфа.       Она вдыхает и принимает медитативную позу.       Она вернулась к видению Аанга.       Он стоит на улице и оборачивается, когда слышит позади себя несколько шагов в сапогах.       — Что ты здесь делаешь, Аанг? Я же говорила тебе, у меня все под контролем, — говорит Тоф.       — При обычных обстоятельствах я бы не стал вмешиваться, но если то, что сказали эти жертвы, правда, мы имеем дело не с обычным преступником, — говорит Аанг.       — Отлично. Следуй за мной, Мерцающие Пальчики. — хихикает Тоф       — Тоф, мне сорок лет. Как ты думаешь, ты мог бы остановиться на прозвищах? — спросил Аанга.       — Боюсь, что нет. Я имею в виду, что Спарки сейчас внутри и жалуется Джету на свое прозвище. — усмехается Тоф       Аанг раздраженно морщится от ее ответа, но следует за Тофом и группой офицеров-магов металла.       Группа подходит к столу в кухне Квонга, где ест мужчина.       Тоф указывает на мужчину за столом.        — Все кончено. Ты арестован, Яконе.       — К чему клонится Республиканский город? Раньше мужчина мог спокойно наслаждаться своим обедом, — размышляет мужчина.       Тоф перегибает кабель от катушки на поясе вокруг его запястья и дергает его вперед, опрокидывая его стол.       Приходит полицейский, чтобы связать ему руки за спиной.       — В чем большая идея? — Яконе рычит.       Аанг устало смотрит на него.       — У нас есть десятки свидетелей, Яконе. Мы знаем, кто ты такой.       Тоф делает знак охранникам и говорит.       — Уведите его.       — Я опроверг каждое гребаное обвинение, которое вы, придурки, выдвинули против меня! И этого я тоже побью, — кричит Яконе.       Воспоминание заканчивается, и глаза Корры открываются.       — Черт, — бормочет Корра. — Я наконец-то соединился с тобой, Аанг. Но что ты пытаешься мне сказать? Было бы неплохо выбраться из этой коробки.       Она закрывает глаза и снова пытается медитировать.

***

      Лин, Мако, Болин и Асами входят в кабинет Тензина.       Омега говорит по телефону.       — Мне нужно идти. Перезвони мне, как только что-нибудь услышишь. Лин? — Ты должен быть в постели! И вы трое! Ты должен быть в тюрьме! — в шоке отплевывается Тензин, когда оборачивается.       — Я подумал, что тебе не помешает наша помощь в поисках Корры, — говорит Лин.       — У тебя есть какие-нибудь зацепки? — спрашивает Мако.       Тензин поджимает губы.       — Я все утро разговаривал по телефону, но пока ничего.       Болин щелкает пальцами.       — Нам нужен Нага! Она может выследить Корру.       Тензин печально смотрит на альфу.       — Я боюсь, что ее собака-белый медведь тоже пропала.       — Тогда с чего мы начнем? — спрашивает Асами.       — Я предполагаю, что Уравнители прячутся под землей в лабиринте туннелей под городом, — предполагает Лин.       — Под землей… точно так же, как секретная фабрика моего отца. Цифры, — бормочет Асами.       — Да! Да, в этом есть смысл! Когда эти блокираторы ци посадили меня в свой грузовик, казалось, что мы въехали в туннель! — Болин вспоминает.       Мако щелкает пальцами.       — Я знаю, с чего начать поиски! Давай же!       Он, Болин и Асами выбегают из комнаты.       Лин обнимает Тензина за талию, притягивая омегу к себе.       Она наклоняется и утыкается лицом в шею Тензина.       — Где бы Амон ни держал Корру, держу пари, что там же находятся и мои офицеры, — говорит Лин.       Ее голос звучит взволнованно, но решительно, и Тензин целует их в лоб.       — Давай вернем их домой, Лин.