***
Корра опирается на Нагу за пределами палаточной зоны. Она слышит шаги и видит идущего к ней Мако. — Тоже не можешь уснуть? — спрашивает омега. — Нет, у меня эта ужасная пустота в животе. — со вздохом говорит Корра. Мако садится рядом с Коррой. — Я тоже. Корра пожимает плечами, после чего говорит: — Это так хреново. Несколько месяцев назад я была на Южном полюсе, готовясь к тесту на магию огня, а теперь я в разгаре тотальной войны. — Я знаю, мы тогда даже не знали друг друга. И теперь я не могу представить свою жизнь без тебя. Ты самый верный, храбрый и самоотверженный человек, которого я когда-либо знал. — честно говорит Мако. Корра улыбается, притягивая омегу поближе к себе. — Я тоже думаю, что ты довольно невероятен, но ты уже знал это. — Привязанность. Чертовски отвратительно, — насмешливо произносит голос. Двое оборачиваются, чтобы увидеть улыбающуюся Асами. Мако хватает альфу за руку и тянет ее к ним. Теперь Мако опирался на бок Корры, а Асами лежала на коленях у Мако. — Ты думаешь, у нас получится? — спрашивет Асами. — Мы просто должны надеяться на лучшее. — поджимая губы говорит Мако.***
Дирижабли пролетают над островом Воздушного Храма. Амон ждет на платформе, когда лейтенант подтаскивает к нему человека с завязанными глазами. Мужчину заставляют опуститься на колени, и с его глаз снимают повязку, когда Амон приближается. — Теперь ты будешь очищен от своей нечистоты, — протяжно произносит Амон. Он встает позади мужчины, который со страхом наблюдает за ним, и снимает с него наклон. Полицейский падает и падает от усталости. Амон говорит лейтенанту: — Следующий. Лейтенант кивает и подходит, чтобы забрать следующую жертву, одну из длинной очереди магов, с завязанными глазами и связанными руками, включая часовых Белого Лотоса, ожидающих, когда Амон снимет с них наклон.***
Команда Аватар прячется в дренажной трубе, глядя на залив Юэ. Мако выходит и подзывает остальных. — Берег чист. Четверо выбегают из трубы и поднимаются по лестнице на смотровую площадку наверху. Они сидят на корточках у перил, пока Болин осматривает залив в телескоп. — Как только прибудут Объединенные силы, мы должны быть готовы помочь всем, чем сможем, — решительно говорит Корра. Мако внезапно ухмыляется. — Они здесь! Болин ахает и снова прикладывает подзорную трубу к глазу. Секунду спустя он понимает, что все наоборот: «Упс!» Он быстро разворачивает телескоп. В телескоп Болин видит сквозь туман смутную фигуру. Внезапно в гавань вливаются сотни линкоров, генерал Айро во главе одного из них. Айро выглядит встревоженным. — Хмм….Амон должен был знать, что мы придем. Так почему же мы не встречаем никакого сопротивления? Корра вытягивается по стойке смирно. — Подожди секунду… где дирижабли Эквалиста? Мако выхватывает у брата подзорную трубу и бежит в конец палубы, осматривая город. — Я тоже не вижу никаких механических танков. Айро смотрит на воду. — Что-то не так. Внезапно его прерывает взрыв на соседнем корабле, за которым следуют новые взрывы, когда всплывают мины. — Это уловка! — кричит омега. — Маги воды и земли, взорвите эти мины! Увидев тревогу на лице Айро, Корра спрыгивает с края причала и использует магию воды, чтобы подтянуться в залив, и начинает плыть к конфликту. — Что это за звук? — спрашивают Айро. Он выбегает из рубки управления на палубу, где в небе слышен жужжащий звук. Корра выныривает и смотрит вверх. Мако направляет телескоп в сторону Республиканского города. — Что теперь? — рычит Мако. За небоскребами в тумане видна группа летающих объектов, которые распадаются на два флота бипланов. — Где Хироши находит время, чтобы продолжать изобретать новые злые машины?! — раздраженно восклицает Болин. Самолеты летят через залив, и Хироси возглавляет один из них. Он нажимает на рычаг, и бомбы сбрасываются с нижней стороны. Корабли подвергаются бомбардировке, что приводит к серьезным повреждениям на борту. Один самолет сбрасывает две торпеды, и Корра уворачивается от них только для того, чтобы они попали в борт корабля. Взрыв заставляет Корру отступить, но она снова плывет к кораблю. Все больше самолетов сбрасывают торпеды, чтобы поразить свои цели. — Приближается! — кричит матрос. Взрыв заставляет моряков подняться в воздух. Самолет ныряет, чтобы атаковать, но маги огня стреляют в пушки и стреляют по самолетам. Корра выходит из-под воды и смотрит на самолеты, в то время как они уничтожают оставшиеся корабли. Маг земли пытается сбить их, но бомбежка вынуждает его отступить. Самолеты летают вокруг, пока один из них не будет поражен магией огня, заставляя пилота катапультироваться. Айро и два других мага огня используют свой изгиб, чтобы сбить самолеты, успешно поразив один. Корра ныряет в воду, изгибает массивный смерч и выгибает большой ледяной шип, чтобы сбить самолет. Однако поврежденный самолет попадает в смерч, и Корра падает в воду, где она разворачивает торпеду в воздухе и попадает в другой самолет. Она снова выныривает и плывет к ближайшему кораблю. Айро вылезает из люка, чтобы поджечь оставшиеся самолеты, сбивая их один за другим, но последний самолет сбрасывает бомбу перед ним. Он использует магию огня, чтобы защитить себя, но взрыв заставляет его упасть в воду без сознания. Корра хватает его и вытаскивает на поверхность. Айро начинает выкашливать воду, которую он вдохнул, и Корра несёт его к заливу. — Все в порядке, я держу тебя. — Аватар Корра? Ты спасла мне жизнь. Спасибо, — торжественно говорит Айро, прежде чем отключиться. Альфа смотрит на обломки корабля, когда Айро находится в ее объятиях. Им требовалось гораздо больше помощи, чем они думали.