***
Гомму устанавливает телеграфный аппарат, в то время как Айро и команда Аватар стоят позади него. — И кто является получателем этого совершенно секретного сообщения? — спрашивает Гомму. -Командир Буми. Вторая дивизия Объединенных сил, — инструктирует Айро. Корра выглядит удивленной. — Брат Тензина? — Да, немного дикий человек, но самый храбрый командир, которого вы когда-либо встречали, — соглашается Айро Гомму приветствует омегу. — Готов, сэр! Он выстукивает телеграмму, пока Айро говорит. — Флот попал в засаду и уничтожен самолетами Эквалиста. Отступайте на остров Красного Песка до моего сигнала. Не приближайтесь к городу, пока не получите сигнал «Все чисто», — заканчивает Айро. — Теперь начинается самое трудное. Нам нужно посадить эти самолеты. В противном случае флот Буми никогда не смог бы вернуть город, — говорит Айро, поворачиваясь, чтобы посмотреть на остальных. Мако указывает на карту. — Они прилетели с этой стороны. Аэродром должен быть где-то за этим горным хребтом. Айро выглядит мрачным. — Всем приготовиться, мы отправляемся на рассвете. Они выходят из комнаты. Асами на мгновение задерживается. — Пришло время убрать моего отца, — говорит она небрежно. — Подожди, прости, но я не пойду с тобой, — останавливает их Корра. Мако оборачивается так быстро, что Корра боится, как бы он не получил удар хлыстом: — Что? Асами за считанные секунды переходит от горечи к ужасу: — Почему нет? — Мне надоело прятаться от Амона. Пришло время мне встретиться с ним лицом к лицу, — твердо говорит Аватар. — Это не очень хороший план. Нам нужно держаться вместе, — обеспокоено говорит Айро. — Я не собираюсь ждать, пока он выследит меня. Мое чутье подсказывает мне, что пришло время покончить с этим на моих условиях. — Корра, это не та миссия, которую ты должна выполнять в одиночку, — предупреждает Айро. — Она не будет. Я пойду с тобой, — говорит Мако. — Ты не… — встревоженно начинает Корра. — Кто меня остановит? Твоя тощая задница? — возражает омега, выжидающе глядя на нее. Корра смотрит на стену в неохотном согласии, бормоча что-то о том, что у нее — Более чем достаточно мускулов и гребаной упаковки из шести банок для спиртного. — Ты не собираешься отговорить его от этого? — спрашивает Болин Асами. — Разве похоже, что я хочу, чтобы мне вручили мою «тощую задницу»? Мако одобрительно кивает, а Корра бормочет. Болин хихикает и подходит, чтобы встать рядом с Айро. — Хмм….Мой дед уважал бы инстинкт Аватара. В основном. Я совершенно уверен, что он просто боялся гнева Катары. Но это не главное. Он доверил Аангу свою жизнь. Я тоже, — в конце концов уступает Айро. Корра смотрит на него в равной степени удивленно и благодарно.***
Болин сжимает Мако в объятиях. — Только потому, что я назвал тебя тощим, не значит, что ты такой, осел, отпусти меня! — Издает хрипы Мако, его ноги даже не касаются земли, и воздух покидает его легкие. На заднем плане Гомму всхлипывает и плачет. — Вот что такое настоящая братская любовь. — Корра, Амон — мерзкий чувак. Будь осторожен, — кричит Болин оттуда, где он сжимает легкие Мако. — Я так и сделаю. И удачи тебе. Если ты собираешься в горы, тебе следует взять с собой Нагу, — хихикает Корра. Она поворачивается к Собаке-Белому Медведю. — Хорошо позаботься о Болине для меня. Нага лижет Болина, наконец заставляя его бросить Мако. Омега делает свой первый вдох после долгого периода времени, и Корра очень удивлена. Поскольку омега сохраняет способность двигаться и дышать, он обнимает Асами. Он едва дотягивается до ее ключицы, но это мысль, которая имеет значение. — Будь осторожен, пожалуйста, — шепчет Мако. — Я не думаю, что смогу потерять тебя сегодня. Мое сердце все еще восстанавливается после потери Корры. Асами смеется и целует омегу в лоб. — Да, да, не умирай и все такое дерьмо. Я могу сказать тебе то же самое. Мако вырывается из объятий, когда Болин кричит Асами: — Тащи свою задницу, пока они не оставили ее с племенем бродяг есть мусорную еду. Корра и Асами обмениваются улыбкой и быстрым рукопожатием. Даже если бы их отношения развивались, эти двое сильно сомневались, что когда-нибудь сделают что-нибудь, кроме поцелуя друг друга. И это тоже не было чем-то необычным. Пары Омега-Омега или Альфа-Альфа обычно находили секс трудным, поскольку оба обладали либо доминирующими, либо подчиняющимися качествами. В редких случаях это срабатывало, но, учитывая тот факт, что и Асами, и Корра обладали огромным эго и имели почти удушающую ауру власти и богатства, Мако сомневался, что это сработает. Асами запрыгивает на спину Наги, присоединяясь к Пабу, Болину и Айро. — Удачи и успехов вам, доблестные герои, — приветствует Гомму. Прежде чем они уйдут, Мако что-то крикнет. — Остановись! — кричит он. Все оборачиваются. Омега быстро бежит к своей палатке и вытаскивает сумку. Брови Айро хмурятся. — Что такое… о. Мако бросает в каждого блокирующие запах полоски. — Это для того, чтобы они не узнали нас по запаху, если мы подойдем слишком близко. — Умно, — хвалит Асами. — Я знаю. — Теперь ты можешь идти! — снова ликует Гомму.***
Корра и Мако входят в большую канализационную трубу, чтобы покинуть лагерь. Они продолжают идти в море, и Корра создает большой пузырь, чтобы они могли дышать под водой. Они быстро прибывают к берегам острова Храма Воздуха. Они вдвоем выходят из моря, и Корра перестает колдовать над пузырем. Они надевают маски, блокирующие ци, и взбираются на скалистые берега. Неподалеку находится дирижабль «Эквалист», на борту которого находится Амон. — Там Амон, — шепчет Корра. — Нам нужно попасть в храм. Потом, когда он вернется… — Мы устроим ему засаду, — усмехается Корра. Они идут к храму, но останавливаются, когда слышат голос сзади. — Что вы двое здесь делаете? — спрашивает лейтенант. Корра полностью отключается, но благодарит духов за Мако. — Нас только что перевели, — спокойно говорит омега. — Ну, тебя снова переводят. Амон хочет, чтобы сегодня на арене была дополнительная охрана. — На арене? Зачем? — спрашивает Корра. Лейтенант выглядит раздраженным, и Корра борется с желанием ударить его по лицу: — Митинг. Вас должны были проинформировать об этом. — Мы будем там, сэр. Когда лейтенант уходит, Мако шепчет: — Надеюсь, ты знаешь другой вход. — Много, — усмехается Корра. Они вдвоем идут к небольшой щели и садятся внутрь. Через некоторое время Корра находит то, что ищет, поднимает деревянную панель на стене, и они забираются внутрь. — Давай спрячемся на чердаке, — бормочет Корра. Мако кивает в знак согласия, и они поднимаются через люк на чердаке. Корра вздыхает с облегчением, когда они встают, но Мако хлопает ее по плечу. — Э-э, мы здесь не одни, — говорит омега. Корра поворачивается, и у нее отвисает челюсть. — Тарлок? Корра и Мако снимают маски, блокирующие ци. — Я не думаю, что вы здесь, чтобы спасти меня, — сухо говорит мужчина из-за решетки. Корра подходит к камере: — Мы понятия не имели, что ты здесь. Есть ли на острове другие заключенные? Тарлок отводит взгляд. — Нет, я единственный. — И что делает тебя таким особенным? — анализирует его Корра. — Я брат Амона. Амон из Северного племени Воды. Он маг воды и маг крови, как и я, — говорит Тарлок через минуту. Мако издает сдавленный звук, когда Корра чувствует, как краска отливает от ее лица. — Что?