Глава 6
28 ноября 2020 г., 19:06
Примечания:
1. Для удобства чтения перевод в скобках рядом, а не в конце главы.
2. Жирным шрифтом выделены слова, которые гг выучила или поняла их смысл.
Борясь со сном, Офелия наблюдала, как Дин снимал номер.
Маг получил ключи и подошел к спутнице. Она вяло ему улыбнулась, медленно поднимаясь со стула.
- Yei hsyeip yeksyuilye yedkhyuiyeo nyersitye. Syi yuizhyifyis btsye tsya rysyei tyeyuryiv sye ryihts yui sutsh syi yehtsipyeh. (Я снял одну общую комнату. Не уверен, что ты меня поймешь, но мест у них не осталось), - приятный баритон то пропадал, то становился слишком громким.
Едва стоящая на ногах Офелия была готова на все, хотя не поняла ни слова. Она сонно кивнула, одобрительно замычав.
- На все согласна, - в памяти всплыли верные слова.
Дин остановился перед зеленой дверью и отпер ее. Он шагнул в темный номер и приглашающе махнул рукой.
- Вместе жить? – на удивление у нее не осталось моральных сил.
Ее спутник не ответил. Она обернулась и все-таки смогла изумиться – Дин без движения лежал на кровати. С минуту Офелия воображала, что маг помер. На цыпочках она подошла и приложила ладонь к губам.
- Дышит, - облегчённо пробормотала она.
Ее глаза привыкли к темноте и Офелия могла различить силуэты предметов. Швырнув свое тряпье к необычной сумке Дина, она упала на вторую кровать. Не успела ее голова коснуться подушки, как Офелия провалилась в крепкий сон.
**
Отлично выспавшись, Офелия стояла перед выходом из номера и размышляла. Еще вчера утром ее пытал садист, пытался изнасиловать. Все произошедшее воспринималось словно она посмотрела плохой фильм. Офелия понимала, что осознание произошедшего наступит. А сегодня она в другом городе, словно и ничего не было. Свежие раны напоминали о случившемся, но кровь не шла. Спокойное утро и хороший сон придали ей моральных сил. Естественно страх никуда не делся. В глубине души он укрепился прочно. Такой маленький, едва ощутимый. Тяжелым камнем висел на душе и до конца расслабиться она не могла.
Офелия посмотрела на спящего Дина. Он лежал в той же позе на животе и тихо сопел. Черты лица расслабились и разгладились. Маг выглядел еще моложе, и Офелия засомневалась старше ли она его. Но наверняка, он сильный колдун. Он вытаскивал ее из передряг, явно не прилагая усилий. Понаблюдав за мирным лицом и успокоившись, Офелия решила прогуляться.
Выйдя из отеля, Офелия оказалась на широкой, вымощенной серым камнем, улице. По светлым тротуарам расслабленно прогуливались люди. Над головой бодро пели птички, солнце светило во всю. Перед носом Офелии проехала вычурная повозка. Без лошади, сама катилась, словно по волшебству. На местах пассажиров удобно расположились две девушки. Повозка скрылась за поворотом, а их задорный смех долго слышался. Повернувшись, Офелия посмотрела на название отеля. Тщательно перерисовав завитые каракули, она решилась чуть-чуть отойти. Погода и мирная обстановка манили прогуляться.
Оглядываясь, Офелия пересекла улицу и нырнула в узкий переулочек. Помня свои приключения, она настроилась быстро проскочить грязное место. Но закуток между домами был такой же чистый, как и улица на виду. Нарисованная на стене четырехметровая девушка в ярком платье призывно улыбалась и указывала на металлический контейнер.
- Отличная мотивация для правильного выброса мусора.
Впереди послышался шум, и Офелия непроизвольно напряглась, готовая кинуться обратно. С гамом, криком показалась компания молодых людей и девушек. Одеты в одинаковую светло-синюю форму, держа в руках книги, ребята привлекали внимание. Весело галдя, они до аккуратности брезгливо обошли Офелию, словно нелепое препятствие. Она с тоской смотрела вслед пылкой братии. Потом перевела взгляд на свое платье цвета грязной лужи. Впервые ей захотелось одеться ярко, чтобы привлечь внимание, а не прятаться ото всех.
Она вышла на параллельную улицу и заметила-таки школу. Вычурное здание, выкрашенное в голубоватый оттенок со множеством окон и пристроек. Возле деревянных ворот группками стояли ученики, греясь на солнышке. Офелия села на узкую лавочку, ностальгически наблюдая за ними. Неужели и она смеялась, проводя время в компании студентов?
Ее желудок заурчал, одновременно улицу накрыл восхитительный аромат булочек. Трое студентов подбежали к появившейся повозке булочника. Не колеблясь ни секунды, Офелия так же встала в очередь, в тайне наблюдая за веселой жизнью учащихся.
Сухой перекус живот не одобрил и заныл сильнее. Но Офелия знала, что боль скоро пройдет. Надо приучиться есть понемногу. Сколько дней она не ела?
Пройдя небольшой круг около отеля, уставшая, она вернулась обратно. Организм требовал дополнительной порции отдыха, да и спутник может ее искать.
Дин неизменно лежал в такой позе и сопел. Помявшись немного, Офелия и не рискнула будить его. Ему надо есть? Или маги питаются солнцем?
Ноги и руки мягко налились свинцом. Она осела на свое ложе и замечталась о ванной. Не удивилась появившейся двери на пустой стене.
Ванна в этом отеле была роскошней виденных ранее. Размером почти с их номер, с несколькими видами пушистых полотенец. Комнату неспешно наполнял аромат лаванды. Лавандовый не самый любимый аромат, но лучше вони свинарника в предыдущих жилищах.
Убедившись, что дверь надежно заперта, она со стоном удовольствия погрузилась в теплую воду.
Офелии казалось, что она провела в воде целую вечность. Мягкая пенная жидкость не остывала и не отпускала ее. И действительно, за единственным окном номера было темно. Организм требовал пищи, но сон снова сморил ее.
**
Офелия тщательно листала записи, пытаясь сформулировать мысль. Она решила, что лучше притворяться немой, чем слабо развитой. И писала вопрос к девушке на ресепшене. Смогут ли они вызвать доктора? Здесь нужен магический доктор или обычный? Или не стоит поднимать панику? Дин лежал неподвижно уже третий день. Он не издавал звуков, кроме тихого сопения. Внезапное озарение пришло к ней. Она ведь сама начинающий доктор и чуть освоила азы местной медицины. Преодолев смущение, она потрогала его за шею - пульс стабильный. Покраснев, Офелия склонилась к его рту - дыхание ровное.
Она села на пол и принялась внимательно его изучать. Правильные черты лица, ровный нос, тонкие губы. Ни единого волоска на выбритом лице. Интересно, какой у него цвет глаз? Она не успела рассмотреть. До глупости осмелев, Офелия ткнула пальцем в его щеку и тут же отскочила, сев на свою кровать. Схватив свои записи, она начала лихорадочно их изучать. Дин неподвижно лежал. Она устыдилась своего поступка и весь вечер в наказание провела за изучением языка.
- Дин, очнись, - ее оклик становился громче и громче.
Но и на четвертый день маг лежал, похожий на манекен. Стабильный пульс и мерное дыхание – единственные признаки жизни.
Оказалось, что Дин оплатил еду. Сытный завтрак и ужин приносили в номер. Физические раны затягивались, организм восстанавливался. Порции приносили на двоих, и Офелия с аппетитом все съедала. Засыпая в темноте, она с содроганием вспоминала горящие глаза, тонкий нож, холод подземелья. Казалось, что все потеряно и ей не уснуть. Но мирное дыхание Дина расслабляло и убаюканная, она засыпала.
Офелия постепенно изучила несколько кварталов в районе отеля. Шумный рынок в этом городе заменился сотнями крохотных магазинчиков. Она долго любовалась восхитительным бирюзовым платьем, но не рискнула истратить тяжко заработанные монеты. Может потом, когда-нибудь.
Прошла неделя с их первого появления в новом городе. Офелия попросила на кухне две кастрюли. Стоя над Дином, она горестно размышляла, но выбора не оставалось. Разведя руки в стороны Офелия со всей дури ударила посуду друг о дружку. Тишину разрезал громкий звук - казалось весь город его услышал. Руки дрожали от удара, в ушах звенело. Дурная, не догадалась защитить свои барабанные перепонки. Чудо, если она не оглохнет. Казалось, что и снаружи все затихло, услышав тяжелый звон. Она скосила взгляд вниз – Дин мирно спал.
В отчаянии Офелия села на кровать и прижала кастрюлю к щеке. А если он не очнется? Что ей делать? Начинать все заново? Если он маг, то возможно есть и другие. Позволит ли ей совесть бросить Дина?
**
Офелия заприметила необычный магазинчик издалека.
Если присмотреться, то можно заметить, что дизайн выполнен в форме книги. Дверь с грохотом открылась, высыпая толпу детишек.
С восхищённым ожиданием Офелия зашла и не прогадала. Широкие полки украшали красочные книги ручной работы. Естественно цены поражали. Офелия посмотрела на продавщицу, но женщина занималась своими делами.
Офелия медленно обходила стеллажи, с интересом рассматривая знакомые и незнакомые карлючки.
Купив потертую азбуку, довольная Офелия с сожалением покинула магазин. Продавщица оказалась неприятной особой, но покупка с лихвой компенсировала грубость.
Забыв о еде, весь день она зубрила новый алфавит и слоги. Произношение и значение части слов стало понятней. Словно усердная первоклассница, она старательно выводила буквы. Закончив нелегкое дело, Офелия гордо рассматривала свои каракули – похоже на книжные примеры. Она поняла, что ей напоминают эти письмена – рецепт врача. Ровные завитки без единого шанса разобраться. Она засмеялась своей удачной шутке. А потом посмотрела на спящего Дина. Офелия привыкла к нему и теперь он казался не человеком, а частью интерьера. Под его мерное и едва слышное дыхание она засыпала, как ребенок под колыбельную. Офелия начала забывать звучание его голоса.
**
Прошел еще один день. Офелия вернулась в книжную лавку за толковым словарем. Бесцельны прогулки утомляли - она с отрадой переключилась на учебу, формируя личный словарь. Она, не привыкшая, сидеть без дела, с удовольствием разбиралась в новом языке. Кто знает, на сколько ей придется задержаться. На десятый день Офелию одолела тоска. Она заскучала. Остро вспомнились Кира и Миша – двое самых дорогих людей. Волнуются за ней, бедолаги. Офелия наивно надеялась на возможность остановки времени в ее мире, пока она прохлаждается непонятно где.
**
Офелия медленно жевала свою порцию, исподтишка изучая Дина. Он так же неспешно ел, аккуратно орудуя столовыми приборами.
Офелия потерла болевшую мышцу. Нынешним утром, позавтракав в ресторане отеля, она поднялась в их номер. Спокойно открыв дверь, Офелия с диким криком свалилась на пол и ушибла плечо. Дин стоял возле кровати и ковырялся в сумке. На ее выпад он и бровью не повел, продолжая поиски.
Не доверяя зрению, она подошла к магу и схватила за локоть. Офелия столько раз представляла момент его пробуждения, что не сразу поверила в реальность.
Дин лишь быстро взглянул на нее.
- Долго я спал? – он проговорил вопрос медленно.
Со слезами счастья на глазах, она отпустила его руку.
- Десять дней.
- Неплохо. Я dyazhipye htip ryihyeitschiru uyetsnits hupsyezye minpusisuyei. Сейчас ryeyi tyepyelyisuyi хуже. И tsya su слова не поняла, да? (Я бывало спал месяцами – откат сильного заклинания. Сейчас мое положение хуже. И ты ни слова не поняла, да?) – он повернулся к Офелии.
Ей было приятно слушать его мелодичный голос. Она сумела уловить несколько знакомых слов, но общий смысл фразы остался недоступен. Дин ещё о чем-то вещал, а она сидела и глупо улыбалась.
Закончив с трапезой, он позвал ее. Они оказались на красивой террасе, открывавшей вид на город. Увидев вычурные строения с высоты, она поняла, что город ей напоминает Австрию. Красивые аккуратные дома с чистыми улицами и восхитительными рассветами регулярно публиковались в Инстаграме туристами.
- Sir нужно fimyedfitshyei nyeyi h byir. Tshyefyevy btsye ты rysyei не tyesuriyisyi. Kpyei rysyei tshyefyevye. (Нам нужно разобраться кое с чем. Хорошо, что ты меня не понимаешь. Для меня хорошо) – негромко начал он.
Он полистал ее словарь и две азбуки. Бесцеремонно вырвал чистый лист и начал выводить символы. Потрясенная чудесным видом, Офелия и не пыталась нарушить тишину. Она наслаждалась его компанией, словно встретила старого знакомого. Вокруг пели птички, внизу негромко смеялись люди. Фоном долетал неназойливый шум улицы - приятные звуки человеческой возни. Ветер мягко гладил лицо, лучи восходящего солнца пока не жгли, а только согревали. Офелия откинулась на удобном стуле - ей захотелось остаться здесь навсегда.
- Готово, - перед ней возник исписанный лист.
Она нехотя вырвалась из мира грез и внимательно посмотрела на Дина.
- Задание тебе на три дня, - сурово произнес Дин.
Она смотрела на колонки закорючок, напоминавшие волны при расписывании ручки. В книжном варианте, буквы выведены каллиграфически и разобрать их было легче.
- Твой почерк намного хуже моего, а я ведь будущий врач.
Она лишь улыбнулась на его вопросительный взгляд.
- Будет сделано, - Офелия приложила руку к голове, отдавая честь.
**
Три дня ползли напряженно, труды окупились и Офелии удалось расшифровать послание. Смысл части слов был не понятен вообще. Неоднократно в тексте мелькала «энергия», как она смогла расшифровать. Офелия заставила себя принять магическую реальность, но местные магию явно называли иначе.
Вечером третьего дня, она читала переведенный текст, пытаясь вникнуть в смысл. Дин направлялся в какое-то место, дом, наверное. И звал Офелию, но она должна пойти добровольно. Пункт о добровольности решения встречался три раза в разных вариациях. Дин просил ее помощи. Офелия перепроверила фразу, сомневаясь в правильности шифровки. Она слабо понимала, как именно может пригодиться колдуну. Этот парнишка наверняка учится в их супермагическом университете. Он упомянул о незаконченном обучении. Свое перемещение в этот мир она перевела, как ритуал про себя. Еще он написал обнадеживающую фразу, что вернет ее домой. Офелия исправляла недочеты перевода.
Он согласна с ним пойти, ведь выбора особо и не было. Пока она будет копить деньги, чтобы нанять другого мага, пройдет много времени. Наверняка в его помощи выявиться подвох. Ни в том ни в этом мире так просто ничего не дается. А здесь еще и убить могут. Офелия осознавала риск, но опаснее оставаться одной, без защиты. Она искренне надеялась, что не понадобится ему для мерзкого магического жертвоприношения. Офелия тут же устыдилась мрачных мысленных обвинений. Спокойный, приятно выглядящий Дин не походил на маньяка.
Дин все три дня не появлялся. Офелия думала, что он придет ночевать. Но маг явно выспался за десять дней. И вот утром, Дин появился в отеле и вопросительно на нее посмотрел. Офелия с успехом отчиталась о проделанной работе. Дин пригласил ее на завтрак, на полюбившуюся террасу.
Наблюдая, как ее спутник ест, она вспомнила, как это делал Миша. Дин кушал с манерами книжного аристократа. А вот ее любимый, словно варвар – жадно и привлекательно. И Офелию охватила тоска по своему дому. Все бы отдала за возможность очутиться на родной кухне, напротив сидит Миша и с удовольствием поедает ее стряпню. Любимый постоянно нахваливал ее кулинарные шедевры. На глаза навернулись непрошенные слезы. Она едва сдержалась от рыданий. Яркое воспоминание былой жизни поразило до сжимающей боли в груди.
Более не колебавшись, она написала свой ответ, заучила, как правильно произнести. Решительно выпрямилась перед жующим магом и четко прочитала текст:
- Я согласна пойти с тобой, куда понадобиться. Я желаю искренне попасть домой и хочу тебе помочь.
Он замер и медленно поднял взгляд. С минуту Дин изучал выражение на ее лице. Она смотрела ему в глаза, но разобрать не могла ничего. То ли он был удивлен, услышав, как она говорит на его языке. То ли не ожидал от нее согласия. Но Офелия выглядела серьезной, и он расслабился. Его тонкие губы дернулись в улыбке. На мгновенье ей стало жутко – улыбка была зловещей. Она моргнула, а он больше не улыбался. Показалось? Дин кивнул и протянул руку.
- Договорились.
Она осторожно пожала его сухую и прохладную ладонь. Он вернулся к своей трапезе, словно и не было этого разговора. А вот Офелии сделалось неуютно. Оставалось надеяться, что она не заключила убийственную сделку.
**
Дин оповестил о их скором переходе. Он говорил медленно, растягивая звуки специально ради удобства Офелии. Она была благодарна ему. Дин так же сообщил, что ей нельзя говорить о своем происхождении. Он научил ее говорить фразу о магической болезни - не восприятии магии речи. Дин заставил Офелию долго повторять эту фразу, пока она не отскакивала от зубов. У людей не возникнет подозрения, и они отнесутся лояльно и с пониманием. Офелия спросила о следующей точке их путешествия. Естественно, не поняв ни слова из его речи, она покивала с умным видом.
В запасе оставался последний день, и Офелия пожалела, что не нашла лавку травника в этом городе. Вполне вероятно, она не сможет сюда вернуться. Обследовала много мест, а о самом нужном забыла совершенно. Она вспомнила Сильвию и Вассу. Как они там поживают? Офелия питала, что за неделю старуха нашла себе ассистентку. Раньше старая травница работала одна; поняв, что с помощницей дела пойдут лучше, она обязана найти толковую девочку. Искренне жаль, что с Сильвией не попрощалась. Зря Дин не разрешил. Хотя тогдашнее настроение не располагало к прощаниям. Офелии иногда казалось, что мир вокруг ненастоящий. Словно все происходило не с ней. Предыдущая жизнь воспринималась, как кадры из давно просмотренного фильма. Сильвия - ее единственная подруга, поддержала и пыталась защитить. Васса – спасла ее и подарила новый смысл жизни. Именно эти люди придавали реальности окружающему миру. Неблагодарно она с ними обошлась, исчезнув без следа.
С помощью Дина, она кое-как узнала у работницы отеля дорогу к ближайшей лавке травника. Но видимо девушка не сильно ориентировалась или Офелия протупила и не туда свернула – за несколько часов ни намека на искомое место. Офелия стояла на улице с абсолютно одинаковыми голубоватыми домиками и растерянно оглядывалась. По рисунку девушки с отеля место похожее. Она прошлась вдоль и обратно по узкой улице, не найдя ни знака ни вывески. Не желая сдаться, Офелия выбрала направление и решительно шагала вперед. Если заблудиться, то Дин ее точно найдет. Подойдя к краю улицы, она уловила интересный запах: медицинский, неприятный и такой родной. Воскликнув, она ускорила шаг, двигаясь в сторону источника.
Она очутилась перед небольшим зданием. Аромат отчетливо давил в ноздри. Строение выглядело странно. Узкий овал, в стороны от которого расходились четыре широкие, изогнутые коридоры с окнами. Офелия угадала, что причудливый дизайн напоминает растения. И как в него попасть? Она подошла к овалу, голой стене в метров десять шириной. Ни намека на вход. Проводя рукой по гладкой холодной стене, Офелия пошла вдоль крайнего коридорчика. Круглые окна размещались высоко – Офелия едва доставала макушкой до подоконника. Обогнув коридор, она попала на внутренний двор. Большой клочок земли утопал в разнообразии трав. Восхищенная Офелия подошла к невысокой ограде. Там же обнаружилось подобие двери, ведущей в ветку-коридор. По обе стороны входа в ряд выстроились вазоны с алое. В углах чудного огорода росли высокие стволы с колючками. Синие налившиеся ягоды гроздьями свисали вниз. Похоже было на спелый элеутерококк. Не колеблясь ни мгновения, Офелия переступила ветхую ограду и погладила первый попавшийся листик. Гладкий и холодный с одной стороны, теплый и пушистый - с другой. Она по щиколотки утопала в пышном ковре мать-и-мачехи. С завистью любуясь щедрым урожаем элеутерококка, она шагнула в сторону и глухо вскрикнула – молодой стебель крапивы хорошенько прошелся по ее лодыжке. Боль подействовала отрезвляющие и Офелия попятилась назад. Чего это она без разрешения залезла на чужой огород?
Одно неосторожное движение, и она с криком полетела куда-то вниз. Почувствовалась резкая боль, в разы хуже крапивы, и мир вокруг потемнел.
**
Лицо Миши выглядело грустным. Офелия видела его таким, только в дни проигрышей любимой команды. Но сейчас ведь не сезон футбола. Почему он расстроен? Так и хочется приобнять, и успокоить его. У нее хорошо получалось поднять ему настроение. Миша хмурился и смотрел вниз. Раскрыв свои объятия Офелия кинулась к нему и прошла насквозь. Она в ужасе обернулась и увидела, что стоит посреди его кровати. Абсолютно бесплотная. Она отскочила в другой угол и картина открылась полностью.
Миша с голым торсом сидел на кровати и щелкал свой телефон. Офелия тихонько подошла и взглянула на экран. Оттуда на нее смотрела она сама, позирующая возле фонтана. Еще щелчок и вот она в белье, раскинулась на кровати. Миша печально вздохнул, становясь еще мрачнее. От радости своего открытия она закружилась по комнате и под потолком. Он скучает по ней! И любит ее!
- Мои усилия напрасны, если ты тоскуешь по ней, - тишину разрезал недовольный женский голос.
С под одеяла появилась рука с ярким маникюром и обвила торс Миши. Ее Миши! Что происходит? Офелия осторожно опустилась на пол, как сдутый шарик.
- От мук совести избавится не так просто. Разум советует двигаться дальше, но…
На его плечо упал каскад темных волос. Миша повернул голову и впился губами в ее шею. Она цепко обхватила его талию, заставляя развернуться к ней. Его партнерша застонала, когда его голова опустилась к ее груди. Телефон с грохотом свалился на пол, отсвечивая его селфи-поцелуй с Офелией.
- Дополнительный сеанс утешения не повредит, - Мишина темноволосая партнерша уселась ему на бедра и ритмично задвигалась.
Офелия попыталась закричать, остановить это. Голос осип и вместо человеческой речи вырвалось шипение. Она зажмурилась - развратные стоны резали уши, причиняя невыносимую боль. Она заткнула уши пальцами, но перед глазами стояло возбужденное лицо ее соседки по комнате.
- Ах, - Офелия медленно приоткрыла глаза.
Она полулежала в небольшой яме, густо обросшей хмелем.
Как она могла так сплоховать?! Хотя сама виновата, полезла на чужой двор и вот угодила в ловушку. Поделом без разрешения влезать на чужую территорию.
Офелия не спеша двигала каждой частью своего тела, проверяясь на наличие вывихов и переломов. Только этого сейчас не хватало, когда она твердо решила вернуться к любящим и ждущим людям.
Она ощупала затылок – на пальцах осталась теплая влага. Тупая боль волнами накатывала, сдавливая голову.
- Кровь? Лишь бы ничего серьезного. – она поводила пальцами перед глазами, - три пальца вижу четко. Хорошо.
Она осторожно поднялась на ноги. Держась за крепкие лианы хмеля, Офелия обнаружила, что ее макушка выглядывает из ямы. Попытаться вылезти самой или позвать на помощь?
- Помогите, я провалилась в яму! – от усилий голова заболела сильнее.
Прокашлявшись, она закричала громче. Но мир вокруг был неподвижен и торжественно тих. Даже пения птиц, с обилием живущих в городе, не слышалось. Очередная попытка оклика не увенчалась успехом, но ее обрадовало, что головная боль снижала свою интенсивность. Спустя пару выкриков до Офелии дошло, что она кричит о спасении на своем языке. Неприятностей с речью не хватало ко всему прочему. Обругав себя за невнимательность, она начала рыться в своих записях. Ноги задрожали, толкая Офелию на мшистый настил.
- Помогите! Я провалилась сюда! – к счастью послышались шаги, и она завопила громче.
Над обрывом показалось чье-то лицо. Лучи солнца падали прямиком яму, затеняя его. Офелия не могла разобрать мужчина или женщина услышали ее.
Голова исчезла так же резко, как и появилась. Офелия в отчаянии пнула ногой стену.
- Что за психи здесь обитают! Помогите! Куда ты?!
Ее причитания перебила веревка, показавшая перед носом. Девушка устыдилась своей вспышки гнева и крепко схватилась за канат.
На самом краю Офелию подцепила крепкая рука. Мужская рука. Пошатываясь, она отступила и начала быстро моргать – глаза привыкали к свету.
Ее спаситель терпеливо стоял рядом, не произнося ни звука. Она подняла голову и мутным зрением разглядела молодого высокого юношу. Вызволитель легко ей улыбнулся. Офелия заметила, что паренек одет в форму со знаком змеи. Медицинский работник! Естественно, это был он. Кто еще может находится во дворе лавки травника? Это она, Офелия, полезла сюда и справедливо расплачивается за преступление.
- Yei hpyavip tszhyeu hpyezhi. Yesu rsyi syimsitnyerya. Yetsnyuiki tsya zhmyeipih? (Я слышал твои слова. Они мне незнакомы. Откуда ты взялась?) – Офелия столкнулась с новым носителем языка и растерялась.
Он проговорил реплики так быстро, что она ни слова не разобрала. Вежливо улыбнувшись, Офелия засунула руку в карман. Пусто! Ее записи исчезли!
- Нет! – она слишком быстро кинулась к яме, что упала на траву от головокружения.
Озадаченный спаситель протянул ей руку, и Офелия снова оказалась на ногах. Она вяло осмотрелась по сторонам, но заветных листов не наблюдалось. Она с отчаянием смотрела на место своего невольного заточения – ее драгоценных записей не наблюдалось.
Вздохнув, Офелия обратила свое внимание на парня. Сейчас ей предстоит тест, как на экзамене. Без подготовки!
- Мое имя Офелия. Я прибыла из-за моря, – с трудом закончив фразу, она испугалась, понимая, что выговорила правильно.*
Дружелюбие на его лице молниеносно сменилось недоумением и недоверием. «Я что-то не то сказала?!»
Офелия вежливо и натянуто улыбнулась - ее спаситель опешил. Он машинально отступил на несколько шагов. Парень скрестил руки в оборонительном жесте и бесцеремонно начал ее рассматривать.
- Я не местная. Я со своим спутником путешествуем, и я заблудилась, – четко произнесла Офелия. **
Его молодое лицо демонстрировало отвращение. Такого поворота она не ожидала. Офелия поняла, что надо уходить и причем быстро - явно наплела ему несуразицы. Она поклонилась медику и зашагала обратно к загороде.
Стараясь не оборачиваться, с трудом перемахнула через ограду. Офелия спешила скрыться с его глаз, хотя чувствовала боль и усталость. Мышцы не пришли в норму. Да и затылком она крепко приложилась – головная боль периодически напоминала о себе.
- Офелия, - она ускорила шаг, слыша галлюцинации, - Офелия, - прозвучало еще ближе.
Она остановилась, и парень догнал ее. Он протянул ей ее потрепанные записи. Офелия обрадовалась и схватила их.
- Ты ittsyinif. Zhulyui что у tsyidyei rsyezye трав sifuhyezhisye и mituhisye на syityesyeitssyer yeimyanyi. Как tsinyeyi ryelyits dyats? (Ты аптекарь. Вижу, что у тебя много трав нарисовано и записано на непонятном языке. Как такое может быть?)
Она жестом остановила его, надеясь, что парень правильно поймет, а не воспримет, как угрозу или оскорбление. Лихорадочно полистав замаравшиеся листики, она нашла тот текст, которому ее научил Дин. Он хоть и заставил ее выучить, но Офелия боялась оплошать в третий раз.
- Прости, я не особо понимаю твой язык и говорить на нем не могу без своих записей. У меня паталогическая болезнь – невосприимчивость к магии слов. Я приехала на ваш континент издалека, – она разборчиво произнесла заученную инструкцию.
Парень на мгновение завис, а потом громко захохотал. Несколько прохожих обернулись на шум. ***
Офелия не ко времени обиделась. Она говорит с явным акцентом, но зачем так открыто насмехаться?
Вытерев слезы, парень прекратил смеяться и дружелюбнее на нее взглянул.
- Ты изучаешь аптекарское дело? – вникнув в ее проблему, парень внятно и медленно произнес.
То ли она успокоилась, то ли стукнулась так, что выучила язык, но Офелия поняла без труда.
- Да, но я новичок. Работала недавно с травницей Вассой.
Улыбка моментально слетела с лица медика.
- Tsiniyei tsfizyikuyei… Vassa tsipistsukhyi tshyetsyei и была zhfyikusyeyu. Zhulyui что тебе yuikipyeh htihtsuh h tsyeyu dyeyusu. Nin mkyih yenimipih? (Такая трагедия… Васса талантище, хотя и была врединой. Вижу, что тебе удалось спастись с той бойни. Как здесь оказалась?)
Паренек затараторил пуще прежнего. Офелия повторила его последнюю фразу для лучшего восприятия.
- Как я здесь оказалась? Искала лавку травника и неудачно нашла. Заблудилась.
Она растерянно оглянулась, понимая, что совершенно не помнит в какую сторону возвращаться. Лавка находилась среди одинаковых домиков. Влево-вправо – везде голубые одноэтажные дома.
- На Hufyisyizhyeyu yuiputschyi pyizhye заблудиться usyezyefyeksur. Я nyefyissyeyu lutsyip и yetszhyikyui tsyidyei zh pyeodyeyi ryihtsye. (На Сиреневой улице легко заблудиться иногородним. Я коренной житель и отведу тебя в любое место) – он вздохнул, наткнувшись на ее непонимающий взгляд – tsyeilnye тебе luzhyitshyei (тяжко тебе живется). Провожу до мотеля. Его название? – парень почти прокричал вопрос, а Офелии стало неловко. Она ведь не глухая, незачем кричать.
Вместо ответа Офелия показала ему закарлючки. Парнишка долго всматривался, хмурился и кивнул в сторону одного из узких переулков. Она поспешила за ним.
Ее высокий спутник шагал легко и непринужденно. Она же ослабшая от падения, едва ковыляла. Офелии не хотелось обижаться на спасителя, но она злорадно подумала, что медик из него так себе. Ей, как пациентке, вообще требуется постельный режим, дабы не усугубить ушибы и общее состояние. Офелия вела бы пострадавшего, подстроившись под его шаг.
Проводник повернул к ней голову и остановился.
- Izhyifsyeyi я dyahtsfye иду и тебе tsyeilpye. (Наверное, я быстро иду и тебе тяжело) – если бы Офелия поняла его, то удивилась как совпали его слова и ее мысли.
Он забывал об особенности новой знакомой и тараторил без пауз.
- Я не понимаю тебя, - Офелия замедлилась и принялась отчаянно листать словарь.
Парень усмехнулся, забавляясь наивной растерянности.
- Прости. Будем идти медленнее.
Он приглашающе подставил ей локоть. Поколебавшись, кончиками пальцев Офелия сжала его рубашку.
**
Слово за слово, медленным темпом они добрались до ее жилья.
Парень, вызвавший неприязнь при первых минутах знакомства теперь казался милым. Хоть и чудаковатым. Речь сближает, и Офелия понимала, что непозволительно лениться и филонить от изучения языка. В тайне она надеялась вскоре попасть домой, и лингвистическая пытка закончится. В данный момент она искренне желала побеседовать с парнем дольше, но понимала три из двадцати слов. Он оказался словоохотливым, в отличии от Дина или Вассы.
- Офелия, - парень тронул ее за руку, - обед. Не против? - кивком головы он указал на столовку напротив отеля.
При мысли о вкусной еде желудок заурчал. Офелия чувствовала ненавязчивую тошноту, но не отказалась перекусить в приятной компании. Зен представился, но имя оказалось труднопроизносимым. Она боялась сломать язык, и парень милостиво разрешил называть себя сокращенным вариантом.
**
Они зашли в холл отеля и первое, что увидела Офелия – недовольное лицо Дина. Ей приходилось видеть мага таким, при неприятных обстоятельствах. Сейчас оно было сердитей.
Она весело помахала ему, но он и так направлялся к ним. Дин остановился в нескольких шагах и уставился на Офелию. Ей стало неловко от пристального взгляда, что-то промямлив она покраснела и отвернулась.
- Попала в переделку? – грубый тон убил настроение на корню.
Офелия виновато кивнула.
- Упала в яму, - она подняла глаза, боясь встретиться с ним взглядом.
Дин вовсю изучал ее спутника, словно и забыл о ней.
- Этот человек меня спас, - на своем языке вяло оправдалась Офелия и умолкла.
Ее озадачил удивленно-шокированный вид застывшего Зена. Парень спохватился и с каменным лицом кивнул Дину.
- Меня зовут Зен. О тебе kyipiyu. (наслышан).
- Syi imyedfitshyei. (Не сомневаюсь). – тон мага снова стал равнодушным, каким привыкла слышать Офелия.
Она расслабилась. Дин словно выключился – агрессия заменилась безучастностью.
- Зен знает о моей ситуации с языком. И он спас меня.
- Хорошо, что все обошлось, – пожал плечами Дин. – Не теряй времени, нам надо собираться.
- Fyeki syi msitssyezye? Syi sivyir?(Куда вы направляетесь? Не секрет?) – как бы между делом спросил Зен.
- P yeimyanyi. (В столицу).
- Tsyidyi rya h hyidyi. (Возьмите меня с собой)
- Byizye? (Чего?) – вяло удивился Дин.
- Yei msiyeo nin tsya syishryezyetsyui hyidyei zyefyeksur. Syi tsya tyifzhyeyi sye vpyeotshi tsyidyi. Hryetsfyits byuizhhtszhyuiyiv zhyafyuibits yeimyanyi. Sivi zhfyiryei tyetipuyh ninyeyu yets zyepyeh. (Я знаю, как ты путешествуешь между городами. Не ты конкретно, но подобные тебе. Давно собирался посетить столицу. Наша встреча – истинное везение для меня.) - настойчиво повторил Зен.
- Syishryezyetsyui hyidyei tyehpyuivsyeyu fimdufiyuhyei yebyifyiku tyepyuibiyitshyei zh hyuilyis ryihtsye. (Невероятная удача – случайно встретить человека, направляющегося в нужное место) – голос Дина сочился ядовитым сарказмом.
Зен кивнул, стойко выдержав изучающий взгляд мага. Лишь уши его заалели и он крепко сжимал кулаки.
Офелия смотрела то на одного, то на другого. Она пыталась понять хоть слово из стремительно потока, но тщетно. Даже по тону определить тему диалога не представлялось возможным. Ругаются они? Или давно знакомы? Она расстроенно закусила губу. Что происходит? Очередная каверза этого темного мира?
- Hdyilits yetfyikyipyissye? (Переход оплатишь?)
- Ki. (Да)
Дин обратил внимание на Офелию и ухмыльнулся.
- Yui syiyi htihtsuh tyefimupi tyetihts h siru. (У нее спрашивай разрешения пойти с нами)
Оба парня уставились на ничего не понимающую девушку с одинаковым выражением на лицах.
- Что происходит? Возникшая ситуация неприятна.
Дин закатил глаза, а Зен улыбнулся.
- Теперь я тебя не понимаю, Офелия, – по слогам произнёс Зен.
Маг фыркнул и развернулся к лестнице на этажи.
- Что? Стой, Дин!
Он остановился и бросил через плечо.
- Tyesfizhupih yeyiyi kyetshyekir rizubyihtsuyu zhmyeipih u tsyidyi syi tfuyekyitshyei. (Попытаешься ей донести ненужные мысли и тебе не поздоровится).
Зен заметно нахохлился, но на Дина это не произвело ровно никакого впечатления. С высоты третьей ступеньки он выжидающе взирал на покрасневшего собеседника. Зен сдался первым. Он скупо кивнул и только тогда Дин продолжил свой путь.
Расстроенная Офелия смотрела на его удаляющуюся спину. Ей казалось, что они нашли общий язык. Почему он не объяснит ей ничего?
**
Зен любил болтать. Быстро и громко. Он дарил окружающим развернутое мнение по каждому вопросу, хотя зачастую его не спрашивали. В данным момент ему предстояла труднейшая задача. Он медленно проговаривал каждое слово, стараясь донести до девушки свою просьбу. Он срывался, спешил, забывая об особенности собеседницы. Парень нетерпеливо ерзал по стулу, его так и подмывало все рассказать Офелии. Но обещание есть обещание. Спустя трех исписанных листов и часа утомительной беседы Зен попросился с ними в столицу.
Поняв, о чем он ей втолковывал, Офелия удивилась.
- Я не знаю ничего о следующем пункте нашего маршрута, но если тебе удобно, то можешь остаться с нами. Почему ты спрашиваешь меня? – она обрадовалась, понимая, что у нее получилось прочитать фразу и ни разу не запнуться.
- Я давно искал hkyetshsu zikusi yetskyetshyuits p yeimyanyi. Ваш мне подходит syerripsye. (Я давно искал способ быстро попасть в столицу. Ваш мне подходит идеально).
Офелия улыбнулась и кивнула:
- Мое согласие есть. Спроси Дина. Я - безвольный пассажир.
Зен схватил ее за руку и крепко сжал. Он выглядел радостным и благодарным, что казалось завиляет невидимым хвостом. Парень взял с Офелии обещание, ни в коем случае не уходить без него. Он быстро соберет сумку и мгновенно окажется здесь. Офелия улыбалась и кивала. Ему не о чем беспокоится – она сдержит слово.
Офелия тщательно упаковывала свои нехитрые пожитки. Как и любой путешественник, готовящийся отправится в новое место, она ощутила легкое возбуждение. Каким окажется следующий город? Встретит ли она и там интересных людей? Радость странствия перебил стыд. Ей бы скучать и страдать о доме. Предвкушать она должна лишь возвращение домой. Непозволительно испытывать радость здесь.
Присев на дорожку, она мысленно попрощалась с комнатой. Очухавшись от длинного сна, Дин снял себе отдельную. И она жила одна. Глядя на вторую кровать, Офелия вспомнила попытки разбудить мага. Тогда ей было страшно, а сейчас смешно. Хорошо, что он не вспомнит ни кастрюль, ни тыканье пальцем в щеку.
Она постучала к Дину, сообщая о готовности. Он мгновенно возник в дверях и спросил где ее дружок.
Офелия новое слово не поняла, но по тону догадалась. Хихикнув, она сообщили, что Зен убежал по вещи.
- Ryelyits yes dyahtsfye u yenimipih. (Может он струсил и передумал), - пробормотал Дин.
- Сколько еще ждать?
- Часа два, не больше, - показав два пальца, маг скрылся в номере.
Офелия поняла, что у нее осталось время попрощаться с местом. Оставив свою сумку у Дина, она спустилась вниз.
Она вышла в последний раз прогуляться по этому замечательному городу. Недолго думая, Офелия направилась к главной площади.
Доходя до места, она услышала нерядовой шум. Обгоняя ее, к площади спешили взбудораженные и ликующие граждане. Поддавшись всеобщему любопытству, Офелия ускорила шаг.
*(Она произнесла "я из-за гор". Офелия ошиблась и парень подумал, что она жительница горных стран. Их здесь не любят, считают грубыми, особенно девушек. А у парня случился конфликт с особой женского пола, жительницей гор. Потому он не любит их вдвойне)
** (Офелия произнесла слово «Спутник» неправильно. Подразумевается, что она его любовница содержанка, она публично в этом призналась, что порицается обществом).
*** (Над континентом висит магический купол для упрощения общения – все говорят на одном языке. Есть люди, на которых магия речи не действует и говорить на общем языке реальная проблема. Они понимают, а ответить не могут. Такой недостаток считается постыдным. Никто вслух не признаетсяпризнается.)