Глава 8
12 декабря 2020 г., 19:02
Примечания:
1. Для удобства чтения перевод в скобках рядом, а не в конце главы.
2. Жирным шрифтом выделены слова, которые гг выучила или поняла их смысл.
Открыв глаза, Офелия увидела перед собой деревья. Перемещение сорвалось? Присмотревшись она все же поняла, что роща не та. В парке росли молодые, стройные и ухоженные деревья. Но в данный момент вокруг размещались старые, с темными кронами-куполами.
Зен осторожно опустил Сильвию, помогая обрести равновесие. Девушка вцепилась в его рубаху, дрожа, как осиновый лист. Офелия повернулась к Дину. В лунном свете лицо мага выглядело бескровным, да и сам он выглядел смертельно уставшим.
- Тебе плохо? – нерешительно спросила она.
- Dyazhipye pyuibvyir. Dyepvyi dyepvyi hupyeyu yei nfihuzhiyei si kzhiktschits atsyeyu kyizyuivni. Zh hyuilyis hryivsye tyifyiyekyitshyei syi tyepyuibiyitshyei. Hyezpihuyei zh ksyei tyuihtsy n zyefyeksur. (Бывало получше. Большую часть сил я истратил на двойника этой девицы. В нужную точку переместиться не получилось. Зависли в дне пути к городу.)
Его речь была быстрой и отрывистой, как и тяжелое дыхание. Он явно подзабыл о необходимости медленно проговаривать реплики. Естественно, Офелия не разобрала ни слова. Дин устало осел на траву, а она не рискнула переспросить.
Видя замешательство Офелии, Зен пришел на помощь.
- Он устал. Создал fyuinyezhyekhtszhyer byuitsnyezye твоей подруги для yetszhyikyui глаз. Вот силы истощились. Что весьма странно. (Он устал. Создал временную копию твоей подруги для отвода глаз. Вот силы истощились. Что весьма странно).
Последняя фраза адресовалась уже Дину. Но маг безучастно сидел на земле и смотрел на звезды, словно подзабыл о своих спутниках.
- Я не устал, но на перемещения не способен.
Луна скрылась за облаками, окутывая странников темным покровом. Пышные кроны старых деревьев казались неведомыми чудищами. Обняв сумку, словно ища в ней защиты, Офелия испуганно переглянулась с Зеном.
В такт их мыслей издалека донеслось неразборчивое рычание. Душераздирающий вой зазвучал, казалось, из-за соседних деревьев. Они очутились глухой ночью посреди густого леса, ничем не защищенные от диких зверей. Только кузнечикам все было нипочём – они надрывно стрекотали, словно соревновались между собой.
Стараясь действовать максимально тихо, Офелия с Зеном собрали прутики для костра, не отдаляясь от мага. Офелия считала, что не стоит сигнализировать об их присутствии ярким пламенем, наверняка их топот и разговоры услышала добрая половина лесных обитателей. Но Зен возразил, сказав, что без костра в лесу не выжить. Офелия отпарировала, ведь напади на них кто-то воющих и явно голодных, то от пары тлеющих головешек не будет никакого толку. Зачем усугублять и так незавидное положение? Зен эмоционально высказался и кивнул в сторону Дина. Офелия, стоящая к магу спиной, не могла видеть злого взгляда, адресованного Зену. Она ни слова не разобрала, но догадалась о смысле фразы. Она хмыкнула и на своем языке ответила, что уставший маг не сильно их выручит. Зен открыл рот, приготовившись отразить и этот выпад. Офелия опередила его, ответив, что спорами они ничего не решат. Синхронно умолкнув, они вопросительно уставились на Дина.
- Npuystsya нас согреет. Yets kzhi pyeodyezh yedkhyuiyeo yei tyeyuryiv.(Костер нас согреет. От двух волков отбиться я сумею).
Дин присел перед несолидной кучкой сухих веток, тучи не выпустили луну, в темноте собрать удалось маловато. Офелия исподтишка наблюдала за его действиями, сейчас она узрит настоящую магию. Она, конечно, могла попросить Дина поколдовать ей на потеху, но каждый раз стеснялась. Маг лениво взмахнул кистью, после чего ярко вспыхнул огонь. Офелия разочарованно выдохнула, не успев рассмотреть волшебство. Дин прислонился к дереву и, не мигая, уставился на веселые языки пламени.
Повертев головой, Офелия заметила, что Сильвии давно нету. В метрах тридцати от импровизированного лагеря они набрели на ручей, и Сильвия попросилась искупаться. Зен углубился в лес, чтобы поискать дополнительного топлива. Офелия покачала головой, легкомысленно парень относился к опасностям дикой природы. А вот Сильвию проверить стояло. Помявшись, она пошла к ручью без сопровождения. Идти одной, пробираясь сквозь чащу темного зловещего иномирного леса, казалось сущим безумием, но Офелию успокаивало присутствие Дина. Осторожно лавируя между густыми зарослями, Офелия пыталась не шуметь, чтобы не напугать Сильвию или привлечь опасного зверя. Поднимался легкий ветер, колыша ветки. Показался краешек луны, освещая пространство. Сверчки умолкли, и Офелия слышала лишь едва уловимое журчание воды.
К шуму воды добавились рваные всхлипы. Офелия приготовилась броситься на помощь, не думая о последствиях. Она заметила, что Сильвия сидит, согнувшись под деревом и рыдает. Холодные лунные лучи выхватили из темноты лицо Сильвии. Офелия видела блестящие дорожки слез, и у нее сжималось сердце от боли…
Офелия могла лишь молча наблюдала, крепко держась за дерево. Она не нашла в себе сил, подойти и утешить подругу. Что может пережить человек, побывавший в рабстве. Что случилось за столь короткий строк? Она и сама в сложной ситуации, выхода из которой Офелия не видела. Так хочется сейчас выйти из леса и прийти прямиком в родной подъезд, открыть ключом квартиру и растянуться на удобной кровати, переживая за сессию. Ей самой необходимо утешение… Офелия сползла под дерево, прижав ладони к лицу. Так они и сидели несколько минут, каждая втайне горюя о своем.
**
Она спала беспокойным сном, в отличии от ее спутников. Сильвия лежала к ней спиной, Офелия не могла определить спит девушка или притворяется. А вот безмятежное лицо похрапывающего Зена и спокойного дремлющего Дина она видела.
Каждую секунду безумной ночи, казалось, что кровожадный монстр выскочит из плотных кустов или спрыгнет с темных веток. Но все обошлось и уже утром помятая Офелия жалела о напрасном беспокойстве. Тепло от костра согревало лучше, чем она рассчитывала. Опять все дело в магии. Удобная штука. Зен забормотал, переворачиваясь на бок - милое и беспомощное движение. Офелия поразилась, как людей сближает приключение. Вчерашним утром они и не подозревали о существовании друг друга. Ей казалось, что экспрессивный парень сопровождал ее с самого начала дивного путешествия. Она перекатилась на спину, мягкая высокая трава смягчала ложе.
Лес в утреннем свете приобрел совершенного иные краски. Казалось, что во всем мире нет ничего более живого и гостеприимного. Словно скрюченные руки, пугающие в темноте ветки висели над ними, хвастаясь пышной кроной. Кусты, напоминавшие крупных тварей, блестели в солнечных лучах от дуновения свежего ветерка. Она сидела сонная и любовалась пением старательной птички. Потихоньку их отряд просыпался и потягивался, наслаждаясь ароматами летнего леса.
Зен принялся убирать следы костра, и Сильвия вызвалась помочь. Девушка выглядела не такой измученной, и первая поздоровалась с парнями. Офелия похвалила себя за сообразительность, когда решила не нарушать вчерашнее единение Сильвии. Слезы принесли значительное облегчение, заметно было по легкости движений Сильвии. С рук сняли позорные цепи, и она снова была свободным человеком.
Они с готовность собрались вокруг Дина, намереваясь перемещаться. Он скептически фыркнул и сообщил, что в город доберутся пешком. Девушки приняли новость с радостью, а вот Зен возмущенно засопел.
Долгое время они брели под одинаковыми старыми деревьями. Помпезные зеленые шапки скрывали от путников солнце, и Офелия слегка продрогла.
Они шли молча, гуськом следуя за магом. Зен разбавлял молчание парочкой дежурных фраз. Ему отозвалась только Сильвия, но ее односложные ответы убили весь кураж.
Офелия не научилась определять время наугад, но ей казалось, что место стоянки они покинули часа два назад. Казалось, территория не меняется вообще – только погнутые, старые стволы и густые кусты. И они ходят по заколдованному кругу. Паника начинала захватывать ее, но Дин шагал уверенно вперед, и Офелия попыталась расслабиться, доверившись ему.
И не напрасно. Ландшафт резко переменился. Они вышли на залитую солнцем поляну и долго моргали, привыкая к яркому свету. Солнце стояло в зените. Впереди виднелись рощицы, соседствовавшие с похожими полянками.
Офелия мучилась от голода. Боковым зрением она заметила, что Зен скривившись, трет живот.
- Перекусим? – спросила Офелия у спины Дина.
Он, как шел впереди, так и остановился, не оглядываясь на своих спутников.
- Мы недалеко, - невозмутимо ответила спина и упрямо зашагала дальше.
Расценив его ответ, как отказ, Офелия поспешила за магом. Она не забывала незаметно приглядывать за Сильвией, девочка молча шагала рядом, не жалуясь.
Местность заметно менялась, стремительно редея. С утра они шествовали равниной, а сейчас приходилось взбираться на довольно крутые холмы, заросшие сочной травой. Сколько Офелия не бодрилась, но усталость и голод давали о себе знать. Хорошо то, что хоть палящее полуденное солнце скрывалось за кучерявыми облаками. Сильвия тоже замедлила шаг, рядом устало сопел Зен. Парень добровольно предложил нести ее вещи. Она порывалась забрать сумку, но Зен оказался стойким джентльменом. Скосив на него взгляд, Офелия споткнулась и упала на одно колено. То самое, которое забила вчера вечером. Зен и Сильвия притормозили возле нее, помогая подняться на ноги. Пора попросить Дина о привале. Такими темпами они до города ползти будут. Охая и ахая, Офелия терла ушиб, не спеша продолжать движение.
Дин стоял на очередной вершине и пристально смотрел вдаль. Офелия опять окликнула мага, не особо надеясь на ответ, но он обернулся.
- Поднимайтесь, - приглашающе махнул рукой, - мы пришли.
Пыхтя и вздыхая, его спутники поспешили вскарабкаться на холм. От увиденного Офелия забыла о щемящей боли в ноге.
Они стояли на высокой горе, а под ней, в долине раскинулось настоящее лоскутное одеяло. Присмотревшись, Офелия поняла, что видит поля, усеянные цветами разнообразной расцветки. Каждое поле пересекалось ровными, Офелия не могла поверить глазам, асфальтированными дорожками. Сколько мог охватить глаз, она наблюдала поля всевозможных расцветок. Заканчивалась равнина высоченной белой стеной, над которой прогладывались шпили зданий.
Подул ветерок, гигантское море заколыхалось и обдало ее восхитительным ароматом духов. Офелия закрыла глаза, наслаждаясь благоухающим воздухом.
- Не стой на месте долго – станет дурно.
Мягкий голос спустил ее на землю. Остальные аккуратно спускались по кривой дороге, только Зен остановился, дожидаясь Офелию.
Он оказался прав – многообразие ароматов становилось надоедливым.
**
Холм оказался не таким уж высоким, как предполагала Офелия, спуск забрал мало времени.
Вдоль края полей пробегала широкая дорога, выходившая с левого края горы. Ступив на дорогу, Офелия поняла, что ошиблась, ведь покрытые лишь по цвету напоминало асфальт, на деле оказался плотно утрамбованный грунт.
Мимо них прошла колоритная пара средних лет. Мужчина и женщина шли в обнимку и весело напевали. Одеты более пестро, чем яркие поля вокруг. Они игриво осмотрели застывшую Офелию и продолжили свой путь.
Вдалеке слышалось ржание лошадей. С диким грохотом по дороге покатился эскорт позолоченных гигантских карет, колесо каждой было на добрых полметра выше Офелии.
Она стояла у самого края цветочного моря и присела рассмотреть цветы поближе. Кроваво-алые колокольчики напомнили ей амариллисы. Настолько она знала об этих цветах, что земные не имели запаха. А эти сбивали с ног стойким ароматом. Понимая, что сейчас рухнет задурманенная прямиком в красное поле, она поспешила отойти.
По другую сторону росли высокие ухоженные деревья. Густо посаженные, с обрезанной непроглядной кроной, они напоминали живую стену, тщательно маскируя находящееся за ними.
- Что за дивное smstnyerya (1) место! – Зен широко развел руки, словно пытался обнять окружающий вид, - воздух кажется совершенно иным.
Сильвия крутила головой, во все глаза рассматривая пеструю публику. Одетые в десять слоев балахонов, в шубы, полураздетые, шли, ехали, бежали – все они направлялись в сторону огромной стены и не меньше - от нее.
Дин терпеливо стоял на обочине, выжидая, пока остальные вдоволь наглядятся.
- Голода и усталости уже не чувствуете? – насмешливо крикнул он, заглушая тарахтящую повозку.
Сильвия послушно подошла к магу, за ней подтянулись Офелия и Зен.
Чем ближе они подходили, тем выше и выше казалась стена. Эйфория от увиденного спадала, боль в ноге вернулась с новой силой, желудок свело от голода. Никто и не думал о привале – всем хотелось побыстрее добраться к желанной стене. До слуха Офелии донесся хохот, отличавшийся от обычного смеха человека. Надрывный, с ноткой безумия. Она завертела головой и увидела группу людей, удобно расположившихся прямиком на синем ковре цветов. Они вымяли огромный участок цветов и исступленно заливались смехом.
Окружающие игнорировали их, только некоторые останавливались и жалостливо смотрели.
Офелия тоже притормозила, но Дин мягко ее подтолкнул.
- Долго не стой возле цветов.
- А они?...
- Надышались и обрели безумие.
Офелия поспешила за товарищами, боясь взглянуть на смертоносные бутоны. Долго ей слышалось безумное хохотание, заглушая остальные звуки.
**
Солнце клонилось к закату, когда они усталые ввалились в первую попавшуюся гостиницу.
Ее заметил Зен и радостно поскакал к заветной ночлежке. Но Дин остановил энтузиаста, заявив, что здесь отдыхать не будет. Они снова вступили в перепалку, а уставшая Офелия ленилась вслушиваться и разбираться. Она села на кованную лавку и протянула ноги. Стопы горели огнем, лодыжки, словно кололи ножом. Измученное тело приросло к уютной скамейке. Сильвия не садилась, напряженно наблюдая за спорившими.
Зен махнул рукой, указывая на Офелию. Дин вздохнул, с побеждённым видом подходя к ней.
- Напрасно села. Подняться будет тяжелее.
Она и сама это понимала. Ну и пускай. Ей и здесь неплохо. Поспит на теплой лавочке под уютный шум голосов.
- Переночуем здесь, а завтра найдем жилье получше, - Дин без церемоний подхватил Офелию под локоть.
Она хихикнула и оперлась о его плечо.
- Хочу спать, - пробормотала она на своем языке.
Они подошли к неухоженному каменному строению. Деревянная крыша накренилась, словно готовилась свалиться на голову в любую минуту. Неприметная угрюмая женщина швырнула им две пары ключей и скрылась за потертым прологом.
**
Едва ее голова коснулась подушки, Офелия забылась сном праведника. Она крепко ухватилась за свою сумку, что Сильвии пришлось силой вырывать из рук. Девочка раздумывала, не снять ли с подруги хотя бы обувь. Но Офелия мирно спала, не нуждаясь в дополнительных удобствах. Улыбнувшись своим мыслям, девочка поспешила последовать примеру соседки.
**
Офелия поняла, что они прибыли в значимый город. Люди, повозки, кареты, дома, магазины, рынок – все выглядело богаче и ухоженней.
Проснувшись, они спешно покинули негостеприимный отель. Дин быстро отыскал другой, совсем рядом.
Дороги были устланы тем же необычным грунтом, который Офелия видела на въезде. По узким улочкам едва помещались пешеходы и повозки. Массивные каменные дома с вычурной ювелирной архитектурой – гротескный до невозможности район.
Поселились они в трехэтажном особняке с широкой резной лестницей, разделявший дом на два крыла.
- Ты из другого мира? – медленно выговорила Сильвия.
Не сказать, что подобная новость сильно поразила девушку. Она покачала головой, укрепляясь в своем мнении.
- Не сомневаюсь. Ты заметно отличаешься от остальных.
Офелия лишь беспомощно развела руками.
- Мне тяжело дается ваш язык. Не обижайся на глупые улыбки и молчание в ответ на вопросы.
- Без проблем. Я чувствую гордость, как первый учитель.
- Спасибо, - искренне улыбнулась Офелия.
- Тебе спасибо за спасение, – последнее слово Сильвии далось с трудом. Она сглотнула ком в горле и отвела глаза.
- Я выйду, а ты можешь поплакать, - грустно предложила Офелия.
- Слез нет, только страх.
Офелия обняла подругу.
- Не вспоминай. Я хочу услышать твой рассказ, но не сейчас. Ты в безопасности.
**
Отдохнув и плотно позавтракав, Офелия с Сильвией собрались на прогулку. Парни согласились их сопровождать. Офелия спросила Зена о его делах в столице. Он невнятно пробормотал о чем-то, а после перевел тему.
В итоге, они шли узкой улочкой. Надменные дома словно давили, закрывая небо. К выходу улица сужалась, становилась выше и Офелия ощутила приступ клаустрофобии.
Она шумно выдохнула, с облечением выпав на широкую площадь. Шум-гам, различимый далеко накрыл всей мощью.
Огромная территория вся заставлена палатками, шатрами, деревянными будочками. Их обтекала веселая, шумная толпа. Доносились разнообразные ароматы, напомнившие Офелии запах вчерашних цветов.
Они явно вышли на фестиваль. Сильвия вцепилась Офелии руку и крутила головой во все стороны. Она раскраснелась, глаза заблестели и ожили.
- Я слышала об этом syityesyeitssyer. Город zhfyikusyeyu тем что выращивает цветы – основной компонент большинства зелий. Те hufyisyizhyeyu lutsyip ryihtsye tsyeilnye. И они охотно imyedfitshyei usyezyefyeksur tsfizyikuyei. (Я слышала об этом фестивале. Город разбогател тем, что выращивает цветы – основной компонент большинства зелий. Те необъятные поля вокруг стены. И они охотно демонстрируют приезжим результат.)
Боковым зрением Офелия заметила мельтешение, мужчина бросался водяными шарами в большую мишень. Недолетавшие, взмывали вверх и с радужными брызгами рассыпались над толпой восторженных ребятишек.
Засмотревшись, Офелия едва избежала столкновения с большим шаром. Она с криком отпрыгнула в сторону, а шар покатился дальше. В шаре кружились люди без единого троса и славно веселились.
Тяжело дыша от испуга, Офелия отошла в угол. Сильвия так и осталась стоять с зачарованным видом, смотря вслед сферы.
Дин и Зен весьма равнодушно отнеслись ко всей магии. Они стояли неподалеку – Дин скучающе, а Зен скептически поглядывая на творившийся вокруг ликующий хаос.
Поневоле, Офелия заразилась праздником и теперь такая же румяная на пару с Сильвией бегала от одной палатки к другой. Помалу они подобрались к центру площади. Сильвия запищала и потащила Офелию к гигантскому шатру, напоминающему перевернутый цветок.
Девушки едва протолкались сквозь внушительную толпу.
Причудливо одетый, даже для этого мира, мужчина в пестром халате и массивном тюрбане, прыгал и взмахивал руками.
Из его ладоней вылетали разновидные геометрические фигуры красного цвета. Маг помещал их банки, встряхивал – получался светильник, сияющий всем цветами радуги. Магический свет разбрасывал лучи на несколько метров вокруг. Офелия ощутила прилив сил и необъяснимый всплеск радости. Она закричала и зааплодировала вслед за толпой.
- Эмоции! – воскликнула Сильвия, - он сотворил эмоции.
Мужчина неистово колдовал, создавая все новый и новые светильники. Офелия прочувствовала азарт, благодарность, интерес, любопытство, ликование и грусть меньше чем за час.
От психологической нагрузки разболелась голова, но ни за какие деньги она бы не ушла из своего места.
Мужчина прекратил свои действия, крикнул громко и откланялся.
Толпа зааплодировала и помаленьку начала расходиться.
- Ох… - Офелия прижала руки к горячим щекам, - это было…
- Устала бедолага, - засмеялась Сильвия, - колдовство выматывает, знаю по себе.
- Ты умеешь делать… магию? – поразилась Офелия.
Она считала, что не способна на эмоции, после столько напряженной психологической встряски.
- Я – врожденный маг, - Сильвия стыдливо опустила глаза. – Но мои родители mituhisye yets rizubyi и не tsyiftyits tyekyiyuhts вещей. На rizubyi нужно kyepls и nyuityep учиться, а мама говорила, что надо tfuyimluyu mitschutschits, что тебя yetyifyiku. (Но мои родители далеки от магии и не терпели подобных вещей. На мага нужно долго и упорно учиться, а мама говорила, что надо осваивать профессию, что тебя прокормит) – Сильвия замахала руками. – У меня получалось kyizyuivnyui вокруг воздух, tszhyeur yuihyatup, только от них ryeyi дым, а не byuitsnyezye.( У меня получалось двигать вокруг воздух, зажигать предметы, только от них шел дым, а не огонь) – Девушка захихикала и таинственно посмотрела на подругу.
Офелия готова была расплакаться. Сильвия явно поведала ей душевную тайну, а она разобрала лишь общие слова, но смысл остался скрыт. Она глупо улыбнулась Сильвии, планируя работку себе на вечер – написать целый абзац извинений, выучить его и искренне рассказать.
Девушки вспомнили, что они не одни. Они обернулись и обнаружили, что Дин буквально дышит им в затылок.
- В детстве открыла способности? – негромко спросил маг.
Дин впервые напрямую обращался непосредственно к Сильвии. Офелия сначала подумала, что вопрос адресован ей. Но Дин в упор смотрел на Сильвию, терпеливо ожидая ответа. Девочка кивнула и смущенно отвернулась. Явно стеснялась Дина и избегала прямого контакта.
- Zyeryui dpizyekifuts syidyei zh sihtsyepnye syinyzki rizubyi. Tshyetsyei mituhisye. (Могу устроить тебя в столичную школу магии. Хоть завтра), - быстро проговорил Дин.
Сильвия стояла, открыв рот, и во все глаза смотрела на него, словно не могла поверить своим ушам.
- Вы это … не шутка..?
- Tsipistsukhyi syits. Yei zhhyizye zhyempyeodpyissyayu yuiryepyeits rizubyi yi tsyidyi tshyebyu tyezyeryui. (Абсолютно нет. Я всегда поддерживал молодых магов и тебе хочу помочь.)
Офелия так же растерянно смотрела то на Дина, то на подругу. Встревать в непонятные ей вещи не хотелось. И иногда казалось, что за ее спиной сговариваются.
- Я… я могу подумать?.. – неуверенно спросила Сильвия.
Дин удовлетворенно кивнул и развернулся к ожидающему их Зену.
- Что он хотел? – шепнула Офелия, но Сильвия лишь покачала головой.
**
Офелия внимательно читала написанный текст. Ей самой не по душе подобный способ общения, но она хотя бы понимала. Сильвия с готовностью согласилась на просьбу подруги. Она написала о своём детстве и о предложении Дина. Обложившись словарями и азбуками, Офелия сосредоточенно кусала карандаш. Чудную палочку для писания сложно было назвать карандашом, но Офелия не нашла истинного названия. Вместо прогулок по городу, Офелия грызла гранит лингвистической науки. Два дня она неутомимо писала, сочиняла, переводила. Иногда ее отвлекал шум толпы, соблазнял аромат выпечки, но Офелия не сдалась. Гораздо важнее для нее была Сильвия, а на город и потом посмотрит.
Сильвия выглядела серьезной, писав о себе. С такой же степенью серьезности Офелия взялась за перевод, изредка отвлекаясь перекусами.
История оказалась такой, как и предполагала Офелия. Девочка выросла в небогатой семье. С детства училась заботиться о себе сама. А вскоре открыла способности к магии и планировала учиться колдовать. Но родители не позволили. Старшая сестра с братом посвятили себя обработке земли и младшей пророчили такую судьбу. Сильвия противилась и грезила о магии. Родственник отказались поддерживать ее в этом, сообщив, что колдун в их доме будет нежеланный. И средства на обучение пусть ищет сама. Сильвия без колебаний ушла из дома, устроилась на работу и начала копить на школу магии. После нападения на их город, ее схватили в рабство, таверну разорили. Накопления пропали, и она перестала надеяться на благополучный исход. Благодаря Офелии, она обрела волю к жизни, а Дин пообещал обучение в школе магии бесплатно.
Офелия понимала насколько важно это для подруги. Она почувствовала радость и грусть одновременно. Грустно от того, что придется расстаться. Но Сильвия обязана принять помощь Дина, пока маг не передумал. Офелия не понимала мотив помощи. Он явно учится или по крайней мере недавно закончил эту их школу.
Записка подруги натолкнула Офелию совсем не на те мысли, которые она ожидала. Она с ужасом читала о нападении на город. Кто напал? Именно он привел рабов в тот город? Как Васса? Так же Офелия задумалась о Дине. Кто он такой на самом деле? Первое их знакомство произошло не при самых лучших обстоятельствах. Дальнейшие события развивались не так гладко. Он появлялся в самые мрачные моменты и спасал ее. Зачем она ему сдалась? Он согласилась идти с ним добровольно, но какой от нее прок? Да и куда они направляются?
Сильвия тихонько постучала по двери.
- Ужин подали.
- Иду, - Офелия подскочила к подруге, - я прочитала твой рассказ.
Сильвия облегченно выдохнула. Она закружилась по комнате, с волнением наводя порядок.
- Я согласна, если, конечно, он не передумал. Это мой piyu yuibhutsyipyei yebyis. Выучусь и стану Настоящим магом! Мне не верится, что жизнь подкинула такой zpizhsyeryui! Завтра nyestsusyistsyer станет самым лучшим днем! (Я согласна, если, конечно, он не передумал. Это мой шанс научиться чарам. Выучусь и стану Настоящим магом! Мне не верится, что жизнь подкинула такой подарок! Завтра обязательно станет самым лучшим днем!)
Сильвия предалась радостному возбуждению, и Офелия заразилась. Они весело дурачились, часть своих вещей Офелия насильно подарила подруге.
Наскоро поужинав, они решили пройтись по ночному городу. Сильвия согласилась. Она выкупалась, наелась, выспалась и теперь казалась самым счастливым человеком на земле. Офелия вспомнила веселую официантку из таверны и с души спал камень. Нелогичное чувство вины, давившее ее, кануло в небытие. Офелия искренне радовалась успехам Сильвии.
Луна еще не взошла и на улице зажглись огни. Метровые светящиеся шары плавали на воздушных волнах, освещая не хуже солнца. Они медленно шагали, перекидываясь словами.
Офелия не решилась расспросить подругу о времени, проведённом в рабстве. Не хотелось портить замечательный вечер дурными воспоминаниями.
Они кругом обошли квартал, выходя на площадь. Без палаток и толпы, она казалась гигантской.
- Офелия, - несмело нарушила тишину Сильвия, - кто Дин для тебя?
Офелия не смогла ответить сразу. Не потому, что не знала нужных слов. Она и сама задумалась над вопросом.
- Он… спас мне жизнь… неоднократно, он обещал вернуть меня.
Офелия неловко умолкла, не зная, что добавить.
Они сели на лавочку под большущим световым шаром. Сильвия попросила рассказать Офелию о ее мире. Столько сколько сможет. Офелия предалась воспоминаниям. Родители умерли. Из кровных родных осталась тетя, занятая своим бизнесом. С ней Офелия обменивается вежливыми поздравлениями с днями рождения и Новым Годом и все. У нее есть любимый парень и близкая подруга. Самые дорогие люди на данном этапе ее жизни, и она надеется вернуться к ним.
Сильвия слушала с повышенным вниманием. Офелия рассказывала, перемешивая слова, подруга явно поняла не все. Она кивала и улыбалась, не перебивая. Офелия улыбнулась, чувствуя и обиду. Вот как она оказывается выглядит со стороны.
Диалог сошел на нет, и они умолкли, наслаждаясь обществом друг друга. Сильвия мечтательно изучала кружащие на ветру листья, а вот Офелии стало не по себе. Она закрыла глаза и попыталась разобраться, что именно испортило ей настроение. И неприятно поразилась своему открытию.
О Мише она говорила, как о прошлом. И совершенно на это не расстроилась. Его образ всплывал в мыслях, словно она пыталась вспомнить давно забытый сон. Миша часто ей снился, но само содержание сна она вспомнить не могла. Лишь чувство отстраненности, показавшее, что не так уж сильно она по нему скучает. Потрясенная этим открытием Офелия сидела словно оглушенная. Фоном заговорила Сильвия, неподалеку веселилась компания детей, звуки проходили, как сквозь вату. Офелия расстроилась и возненавидела себя. Несколько месяцев здесь и ее прежняя жизнь вспоминается словно кадры из фильма. Неприличные сны с участием Миши вызвали отвращения. С чего такая перемена? Она любит его, планирует связать остаток жизни с ним. Может есть способ как-то проникнуть в ее мир и, хотя бы, весть о себе послать. Или узнать что там происходит. У нее в распоряжении есть магия! Дин обязательно поможет решить проблему. Она улыбнулась и расслабилась.
- О чем задумалась с таким лицом? – Офелия воровато оглянулась, словно ее застали за чем-то неприличным.
Сильвия вернулась на свое место и уставилась на Офелию, с интересом изучая ее покрасневшее лицо.
- Ты уходила?!
- Воды попить, – удивилась Сильвия, - не заметила моего отсутствия?
Тщетно пытаясь скрыть улыбку, Офелия покачала головой.
- Покраснела… О ком мечтала? – хитро улыбнулась девочка.
- Это от вечерней прохлады, – в тон ее отпарировала смущенная Офелия.
- Вспоминала милого возлюбленного?
- Что? Почему ты так решила? – Офелия искренне перепугалась, удивив подругу.
- Я устала, возвращаемся? – Сильвия решила пощадить собеседницу и не усугублять неловкую тему.
**
По традиции, в первую очередь Офелия посетила ближайшую книжную лавку. Выйдя с несколькими новыми книгами, она озадаченно огляделась. Ее спутников и след простыл. Офелия заглянула за угол магазинчика, но в переулке никого не наблюдалось. Пропустив резво скачущий экипаж, она перешла дорогу. На другой стороне улицы их тоже не было. Офелия перепугалась не на шутку. Она не раз сталкивалась с жестокостью людей и наплевательским отношением к чужой жизни. Не удивилась бы, узнав, что ее друзей похитили.
Взволнованная Офелия ходила туда-сюда, пока до ее слуха не донеслись крики и ругань. Благодаря краснословию Зена, она знала некоторые ругательства. К ее удивлению, их записывать не пришлось – запомнились с первого раза. Поколебавшись, Офелия нерешительно направилась на звук. Она прошла мимо двух неприметных зданий.
Крики становились громче и явно доносились с переулка сомнительного вида. Редкие пешеходы обходили место стороной. Холодея от ужаса, она на ватных ногах приблизилась. Несколько десятков бедно одетых человек столпились в узкий круг. Они кричали, размахивали руками, распихивали друг друга с надеждой приблизиться ближе. Она заметила голову долговязого Зена над толпой. Парень улыбался и его лицо светилось диким азартом. Офелия не рискнула подойти ближе. Она усиленно замахала руками, в надежде что он заметит ее. Бессмысленно. Зен восторженно выкрикивал и его крик терялся в шуме. Офелия окликнула его, совершенно не слыша свой голос.
Она мялась на углу здания, стараясь привлечь внимание парня. Толпа бесновалась, глазея в центр круга. Офелия попятилась чуть назад, боясь, как бы агрессивные люди не кинулись к ней.
- Tfuyimluyu! (Охрана!), - над ее головой прозвучал зычный голос.
Она вскрикнула и схватилась за сердце. Во внезапно наступившей звенящей тишине крик разнесся оглушительно.
Толпа замерла, их замурзанные ошарашенные лица были бы отличными моделями для карикатуриста. Зен только сейчас заметил Офелию. Но смотрел парень не на нее, а за ее спину.
- Syi dyepvyi zhyayuibhuzh yeimyan.(Не больше десяти минут), - пробасил тот же голос.
Людей словно подменили. Женщины подобрали юбки, кто из мужчин сидел, тот вскочил, и они всей ватагой ринулись к выходу. Офелия едва успела прижаться к стенке, спасаясь от человеческого вихря. Они обдали ее запахом немытых тел и волос. Еще минута и в пустом переулке остались только она, Зен и Сильвия.
Последняя присела возле огромной бочки с нарисованным кругом и внимательно пересчитывала монеты. Зен пораженно смотрел то на разбегающуюся по улице толпу, то на Сильвию.
Видя, как побледнела Офелия, он поспешил к ней. Но девушка уже оправилась и более-менее твердо стояла на ногах. Она пыталась озвучить вопрос, но слова разом забылись. Офелия открывала рот, словно рыба на песке, без единого звука.
Рядом очутилась довольная Сильвия. Она схватила Офелию за дрожащую руку и потащила на тротуар.
- Tfuyimluyu nyeur byuitsnyezye u msiyeo htsfyazhiyivhyei zhhyi nyuityep. Npuystsya u hyezpihsi zh ryihtsyi. (Охрана скоро появится и начнут вылавливать всех участников. Поспешим и затеряемся в толпе).
Они резво вернулись к книжному магазину, где и расстались перед уходом Офелии.
Сильвия хихикала, пересыпая блестящие монеты в руках. Офелия листала свои записи, боясь, как бы от испуга не забыть то немногое, что знала.
- Syi sihtsyepnye btsye tsya msitssyezye dyeyu yilyiyu. (Не ожидал, что ты мастер боев ежей), - с уважением произнес Зен.
- Yenimipih tshyetsyei u syi yuikipyeh htihtsuh. Fyeki myepyetsyatsh nfihuzhiyei ryeyu. (Уличная школа и не такому научит. Годы тренировок, друг мой), - с менторскими нотками продекларировала Сильвия.
- Мне поясните, - Офелия выдохнула с облегчением.
Шок прошел, и в память возвращались изученные слова.
- На тех бочках…. столах устраивают бои ежей. Участники пытаются спихнуть друг друга за пределы арены. Увлекательное и азартное зрелище. Ежи непредсказуемы и сложно угадать победителя.
- А … тот, - Офелия махнула рукой за свое плечо, - тот, что кричал и куда они все направились?
Сильвия пожала плечами.
- Подобное запрещено законом, вот он и предупредил о скором прибытии стража порядка.
- Ты оказалась мастером, - не выдержал Зен, - выиграла сорок монет!
- Учись, пока я с вами, - назидательно подняла палец вверх Сильвия.
Они все втроем рассмеялись. Сильвия махнула кулаком с зажатыми монетами.
- Угощаю обедом. На халяву вкуснее будет.
Одобрив идею, они направились в сторону ранее замеченной харчевни. Три монеты Сильвия отдала Зену, хотя тот активно отнекивался. Большую часть они истратили на сытный обед и вычурный десерт. Офелия хотела разделить расходы, но Сильвия сказала, что не хочет долго хранит выигранные деньги. Надо бы истратить, удачи они не принесут.
Восхищенный Зен настаивал поискать новые места проведение боев. Офелия не одобряла подобное отношение к животным. Сильвия ей ответила, что животные в полном порядке. Их кормят самой отборной пищей для накапливания сил. С них пылинки сдувают, ведь для бедной части города - это единственный способ развлечения. Постаревших ежей отпускают на волю. Офелия сомнительно покачала головой. Любители подобного времяпровождения скорее съедят ежа, чем отпустят. Зен нетерпеливо рассматривал стены каждого встреченного угла. Сильвия пояснила, что на бои собирают специальными знаками на стенах. Кто знает, тот поймет. Но по пути к отелю они не нашли меток. Разочарованный Зен отказался от ужина и на все уговоры товарищей только вздыхал.
**
Зен в ужасе отпрыгнул от Офелии. С безумными глазами он начал тереть свои губы.
Офелия даже обиделась слегка. Сам полез целоваться, а теперь словно после чумной вытирается.
- Ты… я.. прости… - он неразборчиво забормотал, покраснел.
Парень отошел от стола, по пути зацепил стопку книг. Они с грохотом повалились на пол. Он смутился еще больше и едва не сшиб красивую вазу с цветами.
- Зен, успокойся! - Офелия повысила голос.
Выкрик подействовал. Краснея новыми оттенками алого, Зен сконфужено уселся на место. Он выглядел настолько растерянным, что Офелия передумала на него злиться. Хоть он и коснулся своими губами ее губ - подобное поцелуем не назовешь.
Они сидели рядом и с восхищением рассматривали лекарскую книгу. Текст Офелия слабо поняла, но ей понравились иллюстрации. Подробные инструкции к снадобьям, оригинальные и быстрые советы, как лечить увечья, отравления, укусы.
Они склонились над талмудом, тщательно изучая. Они смотрели друг на друга и улыбались. И вот в один из таких моментов лицо Зена оказалось ближе дозволенного. Не успела Офелия опомниться, как почувствовала прикосновение к губам.
Офелия смотрела на алую щеку Зена. Он явно испугался своего поступка, больше, чем девушка.
- У меня есть syishyihtsi (невеста), - пробормотал он и покосился на Офелию ожидая ее реакции. Но она лишь молча и непонимающе на него взирала. Он вздохнул, понимая, что Офелия не знает этого слова. – Люблю я девушку, и она меня.
Офелия поняла. Она улыбнулась и закивала. А потом нахмурилась.
- Почему ты не рядом с ней? У вас проблемы?
- Нет, все прекрасно. Готовимся к pyeodyeyi (свадьбе).
Офелия виновато пролистывала записи. Зен сник – это окончательно убивало атмосферу разговора. Но он терпеливо дал ей время на поиск слова.
- Она твоя невеста?
- Да, - Зен облегченно вздохнул, - но я трус.
Он опустил голову. Его широкие ладони дрожали.
- Знакомство с тобой дало мне возможность сбежать. Я не планировал покидать город, но…
Офелия хотела его погладить, сильно уж он смахивал на грустную собачку. Но сдержалась, решая не усугублять ситуацию.
- Я долго размышлял. Все наседали с женитьбой, с ответственностью. Я пытался поговорить с ней, но она была так счастлива, планируя. Я испугался…
Офелия молчала. Он поднял голову в глазах плескалось чистое отчаяние.
- Что мне делать?
Она продолжала хранить молчание.
- Я обманом напросился к вам. И ей ничего не сказал, а с момента моего побега прошло столько месяцев….
- Ты ее любишь?
- Очень. Очень люблю.
- Опиши мне ее, только дай время на перевод.
- Она красивая. И добрая. И очень настойчивая. На ней лежит огромная ответственность в кругу ее семьи. Но она справляется. И меня очень поддерживает, несмотря на мои метания. Леилания выбрала меня и жизнь изменилась к лучшему, - его глаза засияли, голос стал громче, - я безумно люблю ее и хочу быть рядом с ней постоянно.
Он пораженно умолк и удивленно взглянул на Офелию.
Она лишь улыбнулась ему.
- Вот и ответ на вопрос. И ты искренен. Вернись к ней.
- Ты меня спровоцировала, - улыбнулся Зен. - Прости, что солгал тебе.
Он снова вскочил и лихорадочно заметался из угла в угол.
- Я д-должен поспешить к Леил. Я глупец…. Они сами виноваты… Наседали со всех сторон… Прошло уже несколько месяцев с последней встречи… Что она обо мне думает…Точно… Надо ей написать… Я…
Он вихрем вылетел из комнаты, ни слова не сказав Офелии.
Покачав головой, Офелия, вернулась к книге. Но сосредоточиться она не могла. Ей стало интересно, как выглядит возлюбленная Зена. Надо будет у него спросит, есть ли у него фото или рисунок.
**
Офелия ровно легла и закрыла глаза.
- Расслабься, - прошептал Дин.
Он водил над ней руками, его ладонь светилась фиолетовым цветом.
- Сложновато расслабиться, когда над тобой колдуют, - уныло прошептала Офелия.
- Что? Не понял.
- Ничего. Это точно поможет увидеть мой мир?
- Не знаю, - честно признался маг, - но попытаться стоит. Ты и раньше во снах попадала в свой мир, но…
Окончания его ответа она уже не слышала, тихо сопя в глубоком сне.
**
Офелия стояла в своей квартире. Ощущение счастья переполняло – ей хотелось закричать от радости. Она наконец вернулась домой! Офелия медленно рассматривала каждую деталь комнаты, наслаждаясь моментом. На пороге спальни они увидела небрежно брошенную рубашку Миши.
Она кинулась к ней планируя прижать к лицу и вдохнуть знакомый аромат парфюма. Рука неожиданно прошла сквозь рубашку.
- Что происходит? - она точно произнесла фразу вслух, но голоса не услышала.
Вокруг стояла звенящая тишина. Без привычного шума автомобилей за окном квартира казалась другой.
- Магия сработала, - догадалась Офелия. – Хотя, я надеялась на большее.
Она подошла к стеклянному столику. Выделенная дата на календаре показывала, что она находится в прошлом – завтра ее семнадцатый день рождения. Офелия с нежностью вспомнила Мишин сюрприз в столь особенный день. Усталая и раздраженная, она едва дошла до квартиры, а он ожидал ее на кровати, с розой в зубах. Они неделю не виделись, после бурной ночи она долго отдыхала, а Миша преподносил королевские завтраки.
Он счастливо улыбнулась, прижав руки к раскрасневшимся щекам. Закрыв глаза, Офелия позволила себе раствориться в чудесных воспоминаниях.
До ее слуха долетела возня и стон. Она повернулась и осознала, что звуки доносятся с закрытых дверей ее спальни. Мише плохо?
Офелия ринулась к дверям и прошла насквозь, не заметив. Сквозь не полностью зашторенные окна пробивался тусклый свет. В полумраке на кровати ритмично двигались два тела.
Офелия пискнула и попятилась назад. Нет, она не желает больше наблюдать измены Миши. Закрыв уши, она опустила голову и взгляд упал знакомый лифчик. Не ее, но она видела такой. Недавно, в магазине, а после ей кто-то хвастался покупкой. С силой воли она заставила невесомое тело пошевелиться. Прочь отсюда! Ей не интересно с кем совершается предательство. Шаг и еще шаг назад, выход близко.
- Офелия…скоро… вернется, - сквозь стоны проговорила партнерша ее любимого.
Теперь никакая сила не могла сдвинуть Офелию с места – она узнала голос Киры.
- Не может быть… я ошиблась… - по щекам потекли горячие слезы.
Парень засмеялся. Он прекратил двигаться и рывком поднял любовницу к себе на колени.
- В подобный восхитительный момент думать о другой. Гроше цена моим стараниям. Сейчас будешь мечтать только обо мне.
Ее самая близкая и родная подруга с наслаждением примостилась на коленях ее парня.
К счастью, из-за обильных слез, она могла различать лишь мечущиеся контуры. Но и звуков хватало, словно в сердце всадили нож и поворачивали, доставляя еще больше боли. Не сразу Офелия осознала, что комната изменилась. Лишь темнота перед глазами погустела.
Сквозь плотно задернутые шторы не просвечивалось ничего. На улице явно наступил вечер.
Офелия стояла на том самом месте и смотрела на себя в объятиях Миши. В той же самой позе, что и сутки назад с ее горячо любимой подругой на той же кровати. Смятая, сломанная роза валялась под ногами.
Измученная Офелия погладила зря изувеченный цветок, не имея возможности поднять его и швырнуть в предателя.
**
Нынешним утром Офелия опять разминулась с Дином. Она стучала в его комнату, но тщетно. Работница гостиницы передала ей привычную записку от мага. Офелия поблагодарила, наперед зная содержание. Дин желал ей хорошего дня и отличного настроения. Писал, что придет под вечер, и они вместе поужинают. Но этого не происходило. Обычно она трапезничала с Сильвией, иногда с Зеном. Дин появлялся глухой ночью. А по утрам - неизменная записка. Порой ей казалось, что он вообще не появлялся, а делал видимость.
В дополнение, настроение подпортил тягостный сон. Смысла Офелия вспомнить не сумела, но давящее чувство потери не проходило. Она вспомнила, как попросила Дина о связи с ее миром. Он согласился, не гарантируя результата. Офелия догадалась, что связь пройдет через сны. К сожалению, она их не запоминала.
Офелия позвала Сильвию, но вспомнила, что у подруги намечался полный хлопот день.
Сильвия ранним утром ускакала в школу магии, улаживать нюансы поступления.
Офелия намеревалась погулять по городу и найти будущую школу Сильвии, но настроение к этом не располагало.
Она спустилась вниз и в холле увидела Зена. Парень увлеченно писал. Офелия расстроилась сильнее, вспомнив, что и Зен вскоре покинет ее. При виде Офелии он улыбнулся и помахал рукой. Она села рядом и поинтересовалась его занятием.
Зен сконфужено сообщил, что пишет письмо невесте. Хотел сочинить вчера, но не решился. До него дошло, что он не сообщил семье куда пропал. Его явно ищут, и он в ужасе от последствий побега из дома. Письма доставят раньше него, и весточка должка смягчить гнев родственников и Леилании. Ему придется добираться своим ходом, и следующее отправление нужного экипажа через три дня.
- Я буду скучать, - жалобно произнесла Офелия.
Зен засмеялся и с улыбкой приобнял ее. Потом он резко отпрянул, нахмуриваясь. Офелия недоуменно уставилась на парня.
- Я… - он взъерошил свои и так не причесанные волосы, - вчерашний… поцелуй… Это не измена? Я… словно не я, учудив такое.
Офелия облегченно выдохнула.
- Вчерашнее и поцелуем назвать нельзя. Ты меня поцеловал… коснулся моих губ… под влиянием момента. Настоящее предательство – это … - воспоминания пронзили ее, как стрела.
Офелия словно нырнула в ледяной омут с головой. Она все вспомнила. Вспомнила сны полные боли и предательства. Так, словно стояла рядом. Ее начал бить озноб, руки и ноги похолодели.
- Это когда кто-то плюет в душу, изменяя с твоей лучшей подругой на твоей личной территории, где через сутки будет любить тебя… - протараторила девушка на своем языке. – Это когда самый близкий человек не сильно тоскует и предается утехам с бывшей соседкой по комнате.
Зен растерялся и замер, испуганно наблюдая за собеседницей. Она обняла себя за плечи, стараясь согреться, и раскачивалась из стороны в сторону. На Офелию накатывала прорва воспоминаний о прежней жизни. О лжи, которая ее окружала. О милых заигрываниях Миши с другими девушками. Она тоже смеялась над его шутками, а девицы цеплялись к нему с ее позволения. Как он таинственно переглядывался с Кирой. О его нелепых отговорках, когда он опаздывал или не приходил. Горячие слезы покатились из глаз. В миг прозрения он отчаянно страдала. И не могла понять, что обиднее их ложь или то какой дурой ее выставили.
Она рыдала все громче и громче, не обращая внимания на окружающих и мечущегося рядом друга.
Зен бормотал ей утешительные слова то с одной, то с другой стороны, пытался обнять. Но едва он касался ее, как Офелия сердито мычала.
От обильного рыдания появилась икота. Она засмеялась горьким сухим смехом. До Зена видимо дошло, и он терпеливо дожидался окончания истерики, не пытаясь помочь.
Он боязно протянул Офелии стакан воды, и она залпом осушила.
Смех с икотой прошли. Но поток горячих слез не прекращался.
- Что происходит? – рыдающая Офелия вопрос не услышала.
С виноватым видом Зен поднялся на встречу мрачному Дину.
- Твоя вина? – вопрос мага прозвучал тихо, но грозно.
Зен сглотнул ком в горле и кротко кивнул.
Дин схватил его за лацканы рубахи и с силой отшвырнул. Зен рухнул на стул и вместе с предметом мебели полетел на пол.
Грохот отвлек Офелию. Она подняла затуманенные от слез глаза и увидела спину Дина. Его напряженная поза кричала о трудно сдерживаемом гневе. Маг нависал над растерянным Зеном, не позволяя тому подняться.
Офелия подскочила к Дину и сжала его локоть.
- Что ты делаешь?!
- Он до слез довел?
- Нет, - раздраженно ответила Офелия, - сны вспомнила. Твоим стараниями.
После ее слов Дин переменился в лице. Он обреченно выдохнул и протянул руку Зену, помогая подняться. Парень машинально шагнул назад, испуганно косясь.
- Прости, - коротко кинул маг, - не разобрался в ситуации.
Зен криво усмехнулся и отвел взгляд. Наступила неловкая пауза. Неожиданный конфликт ошарашил Офелию, она и о слезах забыла.
- Пойду дописывать письмо, - Зен проскользнул мимо них, возвращаясь на место.
Его щеки и шея покрылись красными пятнами. Он низко склонил голову над письмом, делая вид полной занятости.
Парочка зевак, понимая, что стычка исчерпана разочарованно разошлись по своим делам. Комкая в руке лист, схваченный машинально, Офелия пыталась заговорить с Дином. Он задумчиво смотрел на стену, словно разглядывал картину, полностью игнорируя ее присутствие. Она мысленно подбирала слова, но не решилась их озвучить. В этом плане Зен оказался храбрее ее. Он не боялся разговаривать с любым человеком.
Наконец очнувшись от своих мыслей, Дин грозно на нее посмотрел. Офелия выглядела жалкой с красными глазами и распухшим носом. Его взгляд поневоле смягчился.
- Подействовала моя магия, да? Увидела свою жизнь правдивой? – пробормотал себе под нос Дин.
Офелия не разобрала бормотание, но обрадовалась, что он больше не злиться.
- Умойся, иначе подумают, что тебя мучают.
Офелия хмыкнула и посмотрела на Зена. Тот сосредоточенно шкрябал письма, игнорируя спутников. Она поспешила последовать совету Дина и поднялась в комнату.
**
Пребывание Сильвии рядом поддерживало Офелию. Но стоило подруге уйти, как Офелия разразилась новой порцией рыданий. Она кричала во весь голос, полностью отдаваясь горю.
Погода стояла теплая, но ее бил озноб. Офелия закуталась в одеяло и бездумно смотрела в одну точку. Первый шок прошел и теперь она размышляла о дальнейших планах. Воздушные замки возводились с самого первого дня знакомства с Мишей. Их некрепкие стены рухнули и обломки тяжело ее ранили. Дома никто не ждет, они явно обрадовались ее пропаже. Только зачем весь обман? Почему он не бросил ее и начал встречаться с Кирой? Она не сомневалась, что драгоценная подруга уже заполучила Мишу.
Офелия проговорила фразу вслух. И поразилась равнодушному тону. Родные имена вызывали тягучую горечь. Умерло желание возвращаться к ним. Останется здесь, будет людей лечить. Несчастным и необразованным она нужнее. Двое предателей пускай наслаждаются обществом друг друга.
Офелия резко села на кровати и перед глазами волнами расходились темные круги. Не доставит она им такой радости!
Охваченная новой идеей, она лихорадочно закружилась по комнате. Она вернется и разоблачит мерзких предателей. Они сломали ее жизнь, и она поступит так же. Насмехались, лгали за спиной, вот и получат по заслугам от нее лично. Зло вернется бумерангом к ним, а Офелия добавит свою порцию наказаний.
Она едва удержала себя в руках и не кинулась к Дину требовать своего возвращения немедленно.
Пройдя десять кругов, она села на кровать. Время еще есть. Дольше ее не будет, больше они расслабятся. Офелия глубоко вдохнула и выдохнула. Ничего не изменилось. Она вернется в свой мир, как и планировала.
Ярко вспыхнули кристаллы, летающие у стены, заливая уютную комнату магическим светом. Они сигнализировали о наступлении вечера. В обед она поднялась к себе и оказывается так долго страдала! Бессмысленно страдала! Вновь накрыла волна бессильной злобы. По мерзким иудам она больше не мучится. Офелия постановила себе цель – обязательно вернуться домой. Это произойдет, но позже. Приютивший ее мир оказался жесток и надо не просто вернуться, а выжить до этого момента.
Она села за стол, спешно перелистывая записи. Язык давался нелегко, нелишне усерднее учиться.
Она внимательно переписывала новые слова, но в голове они не заседали. Отшвырнув палочку, Офелия зло воззрилась на измятые листы. Мерзкие людишки и их поступки прочно засели в голове. Всколотившие мысли успокоить было не так просто.
Офелия упала на кровать, яростно заматываясь в одеяло. Сердце бешено стучало у горла, словно готовилось к прыжку.
Она вскочила на ноги, бросив тщетную попытку уснуть. Есть тоже не хотелось. Не успела Офелия придумать занятие, как в пустой стене появились двери.
- Сервис, так сервис, - Офелия потопала в ванную, надеясь на расслабляющую силу теплой воды.
**
Сильвия выглядела отдохнувшей и довольной жизнью. Ей выдали новую мантию, простенькую, до пяток. Девушка зачесала волосы в высокую прическу и выглядела взрослее, чем есть. Она помахала Офелии и направилась к ней. Подруги счастливо обнялись. Сильвия бурно описывала первый день в школе. Она сыпала жаргонами, магическими словечками, полностью сбивая Офелию с толку, а после сунула в руки белый кусок минерала.
- Средство связи, - будущая госпожа маг умерила пыл и говорила медленно, заметив глуповатую улыбку Офелии - в первые недели мне не разрешат ими пользоваться. Но ты проверяй постоянно. Освобожусь и свяжусь с тобой.
Она умокла и опустила голову. Офелия увидела, как несколько капель упали на вырез мантии.
- Я тоже буду скучать, - губы Офелии предательски задрожали.
Ей не хотелось плакать. Все слезы она выплакала позавчера. Расстаться они должны на позитивной ноте.
- Мы еще встретимся? – сквозь всхлипы Офелия с трудом разобрала вопрос.
- Обязательно.
- Ты врешь, - Офелия отвернулась.
Она выглядела совсем, как ребенок, которым по сути являлась. Сильвия сильно удивила подругу, сообщив, что ей недавно исполнилось пятнадцать.
- Не вру. Я попала в чужой мир и верю в самые неожиданные повороты событий.
Сильвия порывисто кинулась на шею Офелии.
- Обещай мне полностью выучить язык. При встрече проверю.
- Будет исполнено, - ответила Офелия.
Сильвия нехотя развернулась и медленно побрела вдоль улицы. Она больше не оборачивалась и вскоре скрылась за поворотом.
Офелия с грустью глядела ей вслед. Эта девочка несколько месяцев их знакомства стала ближе, чем Кира за годы. Хорошо, что она нашла свое место. Теперь Офелия может быть спокойна. Если она обучиться и половины того, что может Дин, Сильвия легко пробьет себе место в жизни.
Офелия ощутила искреннюю благодарность Дину. Причиной его альтруистичных поступков может быть корысть. Но Офелия не представляла, какая выгода Дину от Сильвии. Да и не верилось ей, что маг плохой.
Ладонь приятно холодил подарок Сильвии. Сжав его, Офелия направилась в гостиницу. Пора и им собираться в дорогу.
(1) – Непереводимое ругательство-восхищение.